TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOPPER TRAILER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- trailer spreader
1, record 1, English, trailer%20spreader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small salt-spreading machine with a trough-like hopper body mounted on a single two-wheeled axle. 1, record 1, English, - trailer%20spreader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Trailer spreaders are] towed close-coupled behind a salt carrying vehicle, normally a tipper. Some [of them] distribute the salt onto the road surface through a variable width slot in the base of the hopper. Others use a spinner similar to that used on bulk spreaders. 1, record 1, English, - trailer%20spreader
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trailer spreader: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - trailer%20spreader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- remorque d'épandage
1, record 1, French, remorque%20d%27%C3%A9pandage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite épandeuse avec trémie montée sur un essieu simple à deux roues. 1, record 1, French, - remorque%20d%27%C3%A9pandage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les remorques d'épandage sont attelées] de près à un véhicule transportant du sel, normalement un camion-benne. [Certaines d'entre elles] distribuent le sel à la surface de la route par une fente d'ouverture variable à la base de la trémie, d'autres utilisent un système rotatif similaire à celui des épandeurs à grande capacité. 1, record 1, French, - remorque%20d%27%C3%A9pandage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remorque d'épandage : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - remorque%20d%27%C3%A9pandage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- high-tilting chip bin 1, record 2, English, high%2Dtilting%20chip%20bin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high-tilting bin 1, record 2, English, high%2Dtilting%20bin
- high-tilting container 1, record 2, English, high%2Dtilting%20container
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bin, that is first lifted vertically before being dumped laterally, to unload its contents into a hopper, trailer or container for further transportation. 1, record 2, English, - high%2Dtilting%20chip%20bin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- benne élévatrice
1, record 2, French, benne%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Benne basculante qui est d'abord soulevée verticalement, avant d'être basculée pour décharger son contenu dans une trémie, une remorque ou un conteneur. 1, record 2, French, - benne%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lors du choix d'une benne élévatrice, il faut bien vérifier que la hauteur de bennage dépasse d'au moins 30 cm la hauteur de la paroi du véhicule à charger et que l'inclinaison de la benne est bien suffisante pour que des plaquettes en tombent (...) 1, record 2, French, - benne%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: