TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Tennessee Walking Horse Association of Western Canada is] to establish a positive public image and enhance awareness of the Tennessee walking horse through educational forums, distribution of information to the public and to walking horse owners, and through the support and sponsoring of clinics, shows, trail rides, and other equestrian events.  3, record 1, English, - Tennessee%20Walking%20Horse%20Association%20of%20Western%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AWHA was founded in 1979. AWHA is a group of Tennessee walking horse owners committed to the preservation and development of natural gaited horses. AWHA organizes clinics and trail rides to fulfill its mandate.  3, record 2, English, - Alberta%20Walking%20Horse%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A horse for ordinary riding, as distinguished from cross-country, military, or other special riding; ...  2, record 3, English, - hack

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scarlett was adopted as a trail and pleasure horse for a wonderful family.  3, record 3, English, - hack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Class: Type of refined riding horse with good conformation, manners and action.  4, record 3, English, - hack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cheval de selle n'ayant pas de spécialisation sportive.  3, record 3, French, - hack

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An athletic event for both horse and rider in which the first goal is to complete the marked trails; and the second goal is to ride this trail as rapidly as the condition of horse and rider allows.  2, record 4, English, - endurance%20riding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Épreuve d'extérieur courue à vitesse imposée ou libre sur un itinéraire balisé avec des examens vétérinaires validant la capacité du poney/cheval à parcourir de longues distances.  2, record 4, French, - endurance%20%C3%A9questre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small trail intended for foot, bicycle, or horse traffic, or created by that traffic.  3, record 5, English, - path

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les sentiers. Les chemins moins larges qu'il est indiqué ci-dessus deviennent des sentiers de 0,60 à 0,80 m de largeur, au tracé capricieux, aux bordures incertaines et irrégulières, se perdant parmi les fleurs ou les massifs d'arbustes ou la rocaille. Leur caractère est alors assez nettement différent de celui des allées.  4, record 5, French, - sentier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sur les circulations principales se greffent des allées secondaires, qui sont davantage des sentiers de promenade. Là, la démarche est paisible, on s'y trouve seul ou bien on visite le jardin en bavardant à deux. Il suffit alors de 1,20 m pour que les pelouses soient respectées.  2, record 5, French, - sentier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Senda originada por el tránsito.  1, record 5, Spanish, - vereda

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un sendero es un pequeño camino o huella que permite recorrer con facilidad un área determinada.  2, record 5, Spanish, - vereda

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a natural starting point for any prospecting rider would be... at... Trewysgoed Riding Centre... in addition to unaccompanied children's riding holidays taking in superb trail riding, there is complete training for eventing and for British Horse Society exams... from an establishment with an extensive cross-country course and comfortable farmhouse accommodation...  1, record 6, English, - riding%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement aménagé pour l'apprentissage et la pratique des sports équestres.  2, record 6, French, - centre%20%C3%A9questre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Australian saddle is, quite simply, a big dressage saddle. The stirrups hang in a dressage position, and they are free swinging.... Put simply, there is no saddle more comfortable for the trail horse, and the rider, than an Australian stock saddle.  2, record 7, English, - Australian%20stock%20saddle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selle australienne : À vendre [:] véritable selle australienne (Australian Stock Saddle) - Fabriquée en Australie - Selle lourde et portante - Etriers larges - Sangle australienne - Idéale pour entraînement et randonnée - Parfait état - Poids 16Kgs [...]  2, record 7, French, - selle%20australienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A developed, maintained and permanent way, built according to standards and specifications through scenic and historic areas, and designed to be used as a route by hikers, skiers, horse or bicycle riders, or other visitors, e. g. a bicycle trail or hiking trail.  2, record 8, English, - trail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 8, English, - trail

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parcours aménagé avec plus ou moins d'équipement, dans un milieu naturel, pour la promenade et les activités à caractère contemplatif ou éducatif; p. ex., un sentier de randonnée.  2, record 8, French, - sentier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «trail» englobe les notions françaises de piste et de sentier. Le terme «sentier» est employé pour désigner les aménagements à caractère contemplatif ou éducatif alors que le terme «piste» est plutôt utilisé pour désigner les aménagements à caractère sportif.  3, record 8, French, - sentier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 8, French, - sentier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A developed, maintained and permanent way, built according to standards and specifications through scenic and historic areas, and designed to be used as a route by hikers, skiers, horse or bicycle riders, or other visitors, e. g. a bicycle trail or hiking trail.  2, record 9, English, - trail

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 9, English, - trail

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parcours aménagé et entretenu en fonction de la pratique de certaines activités sportives; p. ex., une piste cyclable, une piste de ski de fond.  2, record 9, French, - piste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «trail» englobe les notions françaises de piste et de sentier. Le terme «sentier» est employé pour désigner les aménagements à caractère contemplatif ou éducatif alors que le terme «piste» est plutôt utilisé pour désigner les aménagements à caractère sportif.  3, record 9, French, - piste

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 9, French, - piste

Record 9,  Textual support,  Spanish