TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1934 the federal government enacted a horse improvement policy known as "The Dominion Premium Mare Policy" to promote the use of stallions possessing exceptional merit.  1, record 1, English, - The%20Dominion%20Premium%20Mare%20Policy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A cooperative horse-breeding plan, known as the Premium Mare Policy, was in operation at Brandon [Research Station] from 1935 to 1944. Four imported Clydesdale stallions were at stud for the community during that 10-year period.  2, record 1, English, - The%20Dominion%20Premium%20Mare%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Politique sur les juments primées : Traduction non officielle donnée à titre d'information par un spécialiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 1, French, - The%20Dominion%20Premium%20Mare%20Policy

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business.  1, record 2, English, - potential%20profitability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d'élevage de chevaux.  1, record 2, French, - rentabilit%C3%A9%20potentielle

Record 2,  Textual support,  Spanish