TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUMULUS LUPULUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Humulus lupulus extract 1, record 1, English, Humulus%20lupulus%20extract
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Humulus Lupulus Extract is an extract of the hops, Humulus lupulus, Cannabidaceae. Functions : tonic, astringent, emollient, soothing, skin conditioning. 1, record 1, English, - Humulus%20lupulus%20extract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- extrait de houblon (Humulus lupulus)
1, record 1, French, extrait%20de%20houblon%20%28Humulus%20lupulus%29
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extrait de houblon 1, record 1, French, extrait%20de%20houblon
masculine noun
- extrait d'Humulus lupulus 1, record 1, French, extrait%20d%27Humulus%20lupulus
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait du houblon, Humulus lupulus, Cannabinacées. Usages: tonifiant, agent astringen, émollient, agent apaisant, agent antimicrobien, soin de la peau. 2, record 1, French, - extrait%20de%20houblon%20%28Humulus%20lupulus%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Humulus lupulus : le nom latin s'écrit en italique. 3, record 1, French, - extrait%20de%20houblon%20%28Humulus%20lupulus%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- hop extract
1, record 2, English, hop%20extract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hops extract 2, record 2, English, hops%20extract
correct
- hop concentrate 1, record 2, English, hop%20concentrate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dried cones and gland hairs of hops(Humulus lupulus). Used in brewing and as a flavoring for root beer. 2, record 2, English, - hop%20extract
Record 2, Key term(s)
- hops oil
- hop oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- extrait de houblon
1, record 2, French, extrait%20de%20houblon
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cônes et poils glandulaires desséchés du houblon (Humulus lupulus). On l'emploie en brasserie et comme aromatisant des boissons au sassafras. 2, record 2, French, - extrait%20de%20houblon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient de rappeler ici qu'une essence est en général obtenue par distillation de végétaux (fleurs, racines, écorces, etc.), tandis qu'un extrait (aqueux ou anhydre) est tiré d'une substance à laquelle il se trouvait mélangé. Il arrive que le terme «extrait» désigne, sous l'influence de l'anglais, la matière première elle-même, simplement séchée ou réduite en poudre. 2, record 2, French, - extrait%20de%20houblon
Record 2, Key term(s)
- essence de houblon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- hop tannin
1, record 3, English, hop%20tannin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tannin found, along with bitter(soft) resins and essential oils, in the flower clusters(cones) of the common hop(Humulus lupulus). 2, record 3, English, - hop%20tannin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hop tannins play an important role in the brewing and stabilization of beer. 3, record 3, English, - hop%20tannin
Record 3, Key term(s)
- hops tannin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- tanin de houblon
1, record 3, French, tanin%20de%20houblon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tanin du houblon 2, record 3, French, tanin%20du%20houblon
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le taux des tanins de houblon ajoutés augmente [...], la sensibilité protéique diminue régulièrement, comme conséquence des déséquilibres P/T. 3, record 3, French, - tanin%20de%20houblon
Record 3, Key term(s)
- tannin du houblon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: