TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riprap that is large enough to resist all the hydraulic forces can fail if channel migration or scour undermines the toe support. When the riprap toe is undermined, it can shift and remain functional to some degree. Often an extra volume of riprap is included at the toe for this purpose, or the riprap toe is trenched to the depth of potential degradation and contraction scour.  1, record 1, English, - riprap%20toe

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic cement grout that produces a big volume that, when hardened under stipulated test conditions, is greater than or equal to the original installed volume.  1, record 2, English, - non%2Dshrink%20grout

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un coulis sans retrait doit être placé sous les ancrages pour unifier la semelle à l'ancrage.  1, record 2, French, - coulis%20sans%20retrait

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The surface area of a settling tank is based on two criteria : the hydraulic surface loading, which corresponds to the volume of effluents to be treated per unit of surface area and time[, and] the solids loading, which corresponds to the quantity of SS(suspended solids) to settle per unit of surface area and time.  1, record 3, English, - solids%20loading

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La surface d'un décanteur est déterminée à l'aide de deux critères : la charge hydraulique superficielle caractérisant le volume d'effluent à traiter par unité de surface et de temps[, et] le flux massique caractérisant la quantité de MES (matières solides en suspension) à décanter par unité de surface et de temps.  1, record 3, French, - flux%20massique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The surface area of a settling tank is based on two criteria : the hydraulic surface loading, which corresponds to the volume of effluents to be treated per unit of surface area and time [and] the solids loading, which corresponds to the quantity of SS(suspended solids) to settle per unit of surface area and time.  1, record 4, English, - hydraulic%20surface%20loading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La surface d'un décanteur est déterminée à l'aide de deux critères : la charge hydraulique superficielle caractérisant le volume d'effluent à traiter par unité de surface et de temps [et] le flux massique caractérisant la quantité de MES (matières solides en suspension) à décanter par unité de surface et de temps.  1, record 4, French, - charge%20hydraulique%20superficielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

At pressures encountered in hydraulic processes, water is considered a non-compressible fluid. In fact, however, it is elastic : its volume decreases about 0. 048% each time the pressure rises one atmosphere.  1, record 5, English, - elastic%20fluid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aux pressions rencontrées en pratique hydraulique, l'eau est considérée comme un fluide incompressible. Mais, en fait, c'est un fluide élastique : son volume décroît d'environ 0,048 % chaque fois que la pression augmente d'une atmosphère.  1, record 5, French, - fluide%20%C3%A9lastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to increase the surface area of enzyme film per unit volume, various devices have been developed as practical equipment. For example, a spiral-type reactor.... Spirally-wound multipore biocatalytic modules have been shown to provide an excellent reactor configuration for the use of collagen-enzyme membrane systems. The spiral-wound reactor offers a number of advantages. It guides the flow through a number of organized flow channels which offer low and essentially equal hydraulic resistances. Therefore, all the fluid elements spend the same residence time in contact with the membrane unit thus ensuring good contact efficiency. The small fluid channels provide a large membrane surface area per unit reactor volume and high throughput.  3, record 6, English, - spiral%2Dtype%20reactor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un des principaux types de réacteurs à membranes porteuses d'activité enzymatique : la membrane est enroulée autour d'un axe, les différentes couches étant séparées par de petites baguettes de verre. Par ce procédé, on obtient un cylindre constitué d'une multitude de petits canaux juxtaposés.  2, record 6, French, - module%20biocatalytique%20%C3%A0%20membrane%20de%20collag%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Each of the two hydraulic systems for the Douglas DC-9 airplane is provided with an auxiliary, electrically driven, variable-displacement hydraulic pump. The pumps are explosion-resistant, hydraulic-fluid-cooled and lubricated, self-supercharged, and pressure-and horsepower-controlled. They are capable of supplying a nonpulsating flow of hydraulic fluid in varying volume, depending upon system pressure... Control of the pumps is accomplished by means of switches in the flight compartment. If one engine should stop or if the hydraulic pump on that engine should fail, it is merely necessary to turn on the electric pump switch to place the system back in full operation. Each pump is connected to its respective system by means of flexible hoses with a ground power suction disconnect fitting installed in the suction line. The left pump can be quickly removed and installed in the right system if the right pump fails.  2, record 7, English, - electric%20auxiliary%20pump

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Emergency operation, starting of an electric auxiliary pump.  3, record 7, English, - electric%20auxiliary%20pump

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

A flapper valve connects to the electric auxiliary pump.  3, record 7, English, - electric%20auxiliary%20pump

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

An electric auxiliary pump provides fuel motive force.  3, record 7, English, - electric%20auxiliary%20pump

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pompe mécanique du moteur et une pompe électrique auxiliaire assurent l'alimentation du moteur.  2, record 7, French, - pompe%20%C3%A9lectrique%20auxiliaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque circuit est associé à un réacteur [...] et comporte deux pompes : la pompe motrice entraînée directement par le réacteur et qui met le circuit en pression, la pompe électrique qui est en parallèle avec la pompe moteur et fournit une pression auxiliaire complémentaire à la pompe motrice dans certains cas difficile où il y a une demande importante de pression hydraulique. De plus les pompes auxiliaires sont indispensables au sol puisqu'elles permettent de fournir la pression hydraulique nécessaire au circuit principal de frein lorsque tous les réacteurs se sont arrêtés; c'est à dire pendant le début de la poussé inversé des réacteurs à l'atterrissage ou en cas de remorquage de l'avion.  3, record 7, French, - pompe%20%C3%A9lectrique%20auxiliaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pompe électrique auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 7, French, - pompe%20%C3%A9lectrique%20auxiliaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Flow reactor in which the contents are well mixed, so that the effluent composition is the same as that in the reaction vessel.  4, record 8, English, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A complete-mix reactor with inflow and outflow.  5, record 8, English, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Continuous flow stirred tank reactor... Fluid particles that enter the reactor are assumed to be instantaneously and uniformly dispersed throughout its entire volume. Hydraulic retention time(HRT) of CFSTR(flow/volume) is the average time of particles’ residence in the reactor, however, theoretically a particle can enter and leave CFSTR in an instant or remain in the reactor for a very long time.  5, record 8, English, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur continu agité est caractérisé par une composition et un état instantanés du mélange réactionnel parfaitement uniformes dans tout le volume qui lui est offert. Cette condition est remplie si les réactifs ajoutés sont mélangés dans un temps infiniment court et si la recirculation interne est telle que le temps mis par une molécule pour aller d'un point quelconque du réacteur à un autre est infiniment petit devant le temps de passage. Il en résulte que le courant de produits extraits du réacteur a la même composition instantanée que le mélange réactionnel.  1, record 8, French, - r%C3%A9acteur%20continu%20agit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in percentage, of the volume of water or other liquid which a given volume of liquid-saturated rock or soil will yield under any specified hydraulic conditions, to the total volume of soil or rock.  2, record 9, English, - effective%20porosity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le volume d'eau qu'un matériau perméable, préalablement saturé d'eau, libère dans des conditions hydrauliques spécifiées, et le volume global du matériau.  1, record 9, French, - coefficient%20de%20porosit%C3%A9%20efficace

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hydraulic fluif volume actually used for a working cycle when the cylinder is operating in a given working cycle.  1, record 10, English, - actual%20hydraulic%20fluid%20volume

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Theoretically calculated volume of hydraulic fluid used for a working cycle.  1, record 11, English, - theoretical%20oil%20volumes

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Volume calculé du fluide hydraulique utilisé au cours d'un cycle de travail.  1, record 11, French, - volume%20de%20fluide%20hydraulique%20th%C3%A9orique

Record 11,  Textual support,  Spanish