TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hydro-Electric Power Commission of Ontario is the official name.  2, record 1, English, - Ontario%20Hydro

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

APPrO is a non-profit organization representing more than 100 companies involved in the generation of electricity in Ontario, including generators and suppliers of services, equipment and consulting services. APPrO members produce power from co-generation, hydro - electric, gas, coal, nuclear, wind energy, waste wood and other sources. APPrO focuses 100% on the business issues of power producers in Ontario.  3, record 2, English, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

APPrO’s mission is "To promote the interests of electricity generators within a truly open and competitive power industry in Ontario."  3, record 2, English, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Context : Construction of Hydro-electric power plants in Manitoba. ] Construction contracts on major projects identified for direct negotiation or restricted tender [include] Principal structures contracts :-Painting.-On-site hauling.-Forebay clearing.  1, record 3, English, - forebay%20clearing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"Cost of Construction" for a proponent in respect of a hydro-electric or water storage project means the cost of construction of civil structures; cost of reservoir and site clearing ...  3, record 3, English, - forebay%20clearing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

coûts de construction : S'entend, pour le promoteur d'un aménagement hydroélectrique ou d'un ouvrage de retenue d'eau, des frais de construction des structures, de déblaiement du réservoir et du chantier, de construction des voies d'accès, d'aménagement des installations électriques et mécaniques, de raccordement aux réseaux de transport d'électricité [...]  3, record 3, French, - d%C3%A9blaiement%20de%20r%C3%A9servoir

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Réservoirs de stockage d'eau. [...] la valeur du diamètre vertical de buse devra être comprise entre celles mesurées dans les configurations 1 et 3. En cas de dépassement des valeurs définies ci-dessus, le Maître d'Œuvre pourra refuser l'ouvrage et exiger son remplacement ou son déblaiement partiel ou total et la reconstitution des remblais, aux frais de l'entreprise.  2, record 3, French, - d%C3%A9blaiement%20de%20r%C3%A9servoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the case of a thermal unit or station: The maximum producible power under continuous operation with all plant running and with adequate fuel stocks.  2, record 4, English, - maximum%20capacity

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In the case of a hydro-electric installation : The maximum producible power throughout a given period of operation with all plant running and with flow and head at their optimum values.  2, record 4, English, - maximum%20capacity

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The history of significant energy exchange between Canada and the United States began in 1904 when the Canadian Niagara Power Company’s plant at Niagara Falls came into operation. It had a capacity of about 9 MW (and most of its output was exported to the USA).  2, record 5, English, - Canadian%20Niagara%20Power%20Company

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Niagara Power Company was incorporated in 1892. This American based company under the leadership of William Birch Rankine built a hydro-electric generating plant which was located approximately 500 yards above the Horseshoe Falls. This hydro-electric power station was inaugurated as the William Birch Rankine Power Station. It started generating electricity on January 1st 1905.  3, record 5, English, - Canadian%20Niagara%20Power%20Company

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'important échange d'énergie entre le Canada et les États-Unis a commencé en 1904, lorsque la centrale de la Compagnie canadienne d'énergie Niagara, aux chutes Niagara, a débuté ses activités. Elle avait une capacité d'environ 9 MW, dont la plus grande quantité servait à l'exportation aux États-Unis.  1, record 5, French, - Compagnie%20canadienne%20d%27%C3%A9nergie%20Niagara

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A station with a small amount of plant ... which converts potential (and kinetic) energy of water into mechanical and electrical energy.  1, record 6, English, - micro%2Dpower%20station

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The installed capacity of a small hydro-electric power station is generally a few MW... ;for example, the capacity of mini-stations can reach some hundreds of kW and the capacity of micro-stations can be a few kW.  1, record 6, English, - micro%2Dpower%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Installation à faible capacité d'équipement destinée à convertir l'énergie potentielle et cinétique de l'eau en énergie mécanique et électrique.  2, record 6, French, - microcentrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les centrales hydroélectriques de petite taille ont en général une puissance de quelques MW [...]; les mini-centrales ont par exemple une puissance pouvant atteindre quelques centaines de kW et les micro-centrales quelques kW.  2, record 6, French, - microcentrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A station with a small amount of plant ... which converts potential (and kinetic) energy of water into mechanical and electrical energy.  1, record 7, English, - small%20hydro%2Delectric%20power%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The installed capacity of a small hydro-electric power station is generally a few MW...  1, record 7, English, - small%20hydro%2Delectric%20power%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation à faible capacité d'équipement destinée à convertir l'énergie potentielle et cinétique de l'eau en énergie mécanique et électrique. Comme pour les grandes installations, on distingue : - Centrales au fil de l'eau - Centrales d'éclusée - Centrales de lacs - Centrales à accumulation par pompage.  1, record 7, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20petite%20taille

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les centrales hydroélectriques de petite taille ont en général une puissance de quelques MW; [...]  1, record 7, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20petite%20taille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instalación de potencia reducida para la transformación de las energías potenciales y cinéticas del agua, en energía mecánica y eléctrica.  2, record 7, Spanish, - peque%C3%B1a%20central%20hidroel%C3%A9ctrica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A station with a small amount of plant ... which converts potential (and kinetic) energy of water into mechanical and electrical energy. As for large schemes, distinction is made between the following: - Run-of-river power stations - Pondage power station (weekly and daily storage stations) - Seasonal power stations - Pumped-storage power stations.  1, record 8, English, - mini%20hydro%2Delectric%20power%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The installed capacity of a small hydro-electric power station is generally a few MW; the figures vary according to the different countries; for example, the capacity of mini-stations can reach some hundreds of kW and the capacity of micro-stations can be a few kW.  1, record 8, English, - mini%20hydro%2Delectric%20power%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation à faible capacité d'équipement destinée à convertir l'énergie potentielle et cinétique de l'eau en énergie mécanique et électrique. Comme pour les grandes installations, on distingue : - Centrales au fil de l'eau - Centrales d'éclusée - Centrales de lacs - Centrales à accumulation par pompage.  3, record 8, French, - mini%2Dcentrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les mini-centrales ont [...] une puissance pouvant atteindre quelques centaines de kW et les micro-centrales quelques kW.  3, record 8, French, - mini%2Dcentrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A one-year period(i. e. a period of 12 consecutive calendar months) based on hydro-electric power considerations.  1, record 9, English, - water%20resources%20year

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période de temps annuelle (douze mois) fixée suivant des critères hydrauliques.  1, record 9, French, - ann%C3%A9e%20hydrologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Project meant solely or primarily for hydro-electric power production although in the latter case it may incidentally serve other purposes.  1, record 10, English, - hydro%2Delectric%20power%20project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conception générale des aménagements hydroélectriques. [...] Le principe général est simple : il consiste à créer un cheminement où la perte d'énergie est moindre que dans le lit naturel du cours d'eau, et à obtenir une dénivellation suffisante pour produire une énergie capable d'entraîner une turbine.  2, record 10, French, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un aménagement hydroélectrique se compose de trois principaux ouvrages : un barrage, une écluse et une centrale hydroélectrique.  3, record 10, French, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 10, French, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Other factors that could influence park establishment include the hydro-electric power potential of these rivers and the high mineral potential of the Canadian Shield...  1, record 11, English, - hydro%2Delectric%20power%20potential

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi les autres facteurs pouvant influencer la création d'un parc national, mentionnons le potentiel hydro-électrique de ces rivières [...]  1, record 11, French, - potentiel%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 11, French, - potentiel%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With the cooperation of the Government of the United States, arrangements were made to ensure the completion of the power phase of the project by the Power Authority of the State of New York and the Hydro-electric Power Commission of Ontario.  2, record 12, English, - power%20phase%20of%20the%20project

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 12, French, - travaux%20d%27am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Context : Construction of Hydro-electric power plants in Manitoba. ] Construction contracts on major projects identified for direct negotiation or restricted tender [include] Principal structures contracts :-Painting.-On-site hauling.-Forebay clearing.  1, record 13, English, - on%2Dsite%20hauling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nous proposons le terme générique «transport» parce que nous ne sommes pas certaine du mode exact de transport (roulage [sol], halage [eau] ?)  1, record 13, French, - transport%20des%20charges%20sur%20place

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

phases of water resources development : the various aspects of development from available water resources, such as irrigation, flood control, navigation, domestic and industrial water supply, hydro-electric power, drainage and watershed management.  1, record 14, English, - water%20resources%20development

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aménager les ressources en eau consiste à entretenir et éventuellement élargir un parc d'ouvrages hydrauliques (barrages, digues, puits, stations d'épuration). Gérer des ressources en eau consiste à utiliser ces ouvrages selon un certain nombre de consignes d'exploitation ainsi qu'à répartir, selon certaines règles, les ressources entre les utilisateurs. Ces deux notions, différentes, sont souvent confondues sous le vocable de «gestion des ressources en eau» [...] Le type d'aménagement et le mode de gestion des ressources en eau dépendent du système de préférence adopté, c'est-à-dire au fond d'un choix politique.  3, record 14, French, - am%C3%A9nagement%20des%20ressources%20en%20eau

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Il est préférable d'utiliser «hydraulique» dans le cas d'applications industrielles («hydroélectrique» dans le cas de production d'électricité) et «en eau» ou «hydrique» dans un contexte non précisé.  4, record 14, French, - am%C3%A9nagement%20des%20ressources%20en%20eau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Water levels must be managed to provide for through navigation while accommodating the diverse needs of natural resource management, recreation, flood abatement, municipal requirements and, where appropriate, hydro-electric power generation.  2, record 15, English, - water%20management

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 15, English, - water%20management

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 15, French, - r%C3%A9gularisation%20des%20eaux

Record 15,  Textual support,  Spanish