TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There has been a renewed interest in exploration for hydrocarbons in the Beaufort Sea. The last period of Beaufort Sea hydrocarbon exploration activities occurred from the 1970s to early 1990s, at which time a Beaufort Sea Oil Spill Cooperative was formed to respond to potential small and large spills. With cessation of hydrocarbon exploration in the early 1990s, the Beaufort Sea Oil Spill Cooperative was no longer required and was disbanded.  1, record 1, English, - Beaufort%20Sea%20Oil%20Spill%20Cooperative

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brazil is currently supporting considerable exploration and development of its abundant deep-water hydrocarbon resources, but the emphasis is on development of conventional hydrocarbon resources, especially its sub-salt and pre-salt oil.  1, record 2, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conventional hydrocarbon resource; conventional resource: terms usually used in the plural.  2, record 2, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ressources classiques forment des gisements dont l'exploitation se fait par simple forage vertical, puisque la porosité naturelle de la roche réservoir permet la migration des hydrocarbures vers le puits.  2, record 2, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures classiques; ressource classique; ressource en hydrocarbures conventionnels; ressource d'hydrocarbures conventionnels; ressource conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 2, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las grandes productoras de cuencas geológicas o de zonas como Oriente Medio, Rusia, [el] golfo de Guinea, etc., [disponen] de ingentes recursos de hidrocarburos convencionales en rocas almacén convencionales, es decir, porosas y permeables [...]  1, record 2, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos convencionales; recurso convencional: términos utilizados generalmente en plural.  2, record 2, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.  1, record 3, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d'exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d'enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d'exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'ingénieurs-conseils et d'experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d'enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d'enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 3, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... proponents provided very little discussion on cumulative effects in relation to future development; for example, for future hydrocarbon exploration and development...  2, record 4, English, - future%20development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les promoteurs avaient fourni peu d'éléments sur les effets cumulatifs relatifs au développement futur; à titre d’exemple, pour ce qui est de l’exploration et de la mise en valeur futures des hydrocarbures [...]  3, record 4, French, - d%C3%A9veloppement%20futur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That branch of economic geology dealing with the origin, occurrence, movement, accumulation, and exploration of hydrocarbon fuels.  2, record 5, English, - petroleum%20geology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

petroleum geology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - petroleum%20geology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La «géologie du pétrole» étudie les conditions de gisement des hydrocarbures naturels (huile, gaz, etc.), leur formation et leur migration.  2, record 5, French, - g%C3%A9ologie%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

géologie du pétrole : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - g%C3%A9ologie%20du%20p%C3%A9trole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O. P. I. is a non-profit industry association which represents explorationists, producers, contractors, geologists, petroleum engineers and other professionals, individuals or companies directly related to the oil and gas, hydrocarbon storage and solution mining industries of Ontario. Fundamental objectives of the Institute are : to encourage responsible exploration and development of oil, gas, hydrocarbon storage and solution-mining industries in Ontario; to maintain close liaison with government agencies which regulate the industry; to disseminate information relevant to member needs; to promote the legislative goals of the membership and to inform and educate the general public on the significance of the industry to the province of Ontario.  1, record 6, English, - Ontario%20Petroleum%20Institute

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sonatrach is an Algerian government-owned company formed to exploit the hydrocarbon resources of the country. Its diversified activities touch all the chain of production :exploration, extraction, transport, and refining. It has diversified into petrochemistry and the desalination of seawater. Sonatrach is the largest Algerian company and the 11th oil consortium in the world. Sonatrach was founded in December 1963.  1, record 7, English, - Sonatrach

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sonatrach a été constituée pour exploiter les ressources en hydrocarbures du pays. Ses activités diversifiées touchent toute la chaîne de production : exploration, exploitation, transport, raffinage. Elle s'est diversifiée dans la pétrochimie et le dessalement d'eau de mer. Sonatrach est la première entreprise d'Algérie.  1, record 7, French, - Sonatrach

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reports describing the application of the regional geological framework studies to earthquake hazard assessment, water and hydrocarbon exploration, and to infrastructure projects.  3, record 8, English, - regional%20geological%20framework

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Based in the UK you will work as part of an international exploration team on the identification and evaluation of opportunities for hydrocarbon exploration. This will include regional evaluation of basins, integrating geology, geophysics and ancillary exploration disciplines into an appraisal of prospectivity by area.  2, record 9, English, - prospectivity

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Oil prospectivity.  3, record 9, English, - prospectivity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des gisements géants de plus de 10 milliards de barils d'équivalent pétrole en place ont été découverts, soulignant ainsi la prospectivité du domaine minier algérien.  2, record 9, French, - prospectivit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'offshore profond offre [...] de réelles possibilités de découvertes de gisements géants [...] La prospectivité du domaine minier algérien, notamment offshore, se confirme [...]  3, record 9, French, - prospectivit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Prospectivité pétrolière.  4, record 9, French, - prospectivit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a number of workshop participants urged that greater advantage be taken of piggybacking assessment studies and ecological research on early [hydrocarbon] exploration and survey programmes [offshore of Alaska].  1, record 10, English, - exploration%20programme

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... the companies proposed to use dynamically positioned drill ships during the open-water season to carry out their exploration programme.  1, record 10, English, - exploration%20programme

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The following report should be viewed as a working document which provides a brief overview of hydrocarbon exploration undertaken in the Beaufort region...  1, record 11, English, - hydrocarbon%20exploration

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish