TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.  1, record 1, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d'exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d'enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d'exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'ingénieurs-conseils et d'experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d'enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d'enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 1, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process that uses an inert heavy liquid with a specific gravity between that of coal and free mineral matter to separate coarse or fine-size coal in a static bath or cyclone separator.  2, record 2, English, - Otisca%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By running finely ground coal through a chemical bath(currently pentane, a hydrocarbon similar to butane), the Otisca process separates out all but 1% of the mineral content, or ash, and 0. 5% of the sulfur that forms sulfur oxides when it burns.  3, record 2, English, - Otisca%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Otisca, développé par Otisca Corp. aux États-Unis, utilise le pentane comme agent de séparation.  1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Otisca

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1992, Greenpeace initiated the development of Greenfreeze, an ozone and climate safe refrigeration technology. Greenfreeze uses a mixture of propane(R290) and isobutane(R60Oa), or isobutane as a pure gas, for the refrigerant, and cyclopentane for blowing the insulation foam... The energy efficiency of hydrocarbon refrigerators has proved to be as good as, or better than those cooled with CFCs or HFC-134a. Similarly, the efficiency of cyclopentane blown insulation foam compares favourably with foam blown with HCFC-14b. Greenfreeze refrigerators are technologically reliable. They use mineral oil for lubricant, and unlike the HFC-134a technology, present no great difficulties in servicing.  1, record 3, English, - greenfreeze%20refrigerator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un réfrigérateur vert. Le groupe écologiste Greenpeace se fait le porte parole d'un frigo nouveau genre [qui] ne contient aucun gaz dangereux pour l'environnement. En effet, les techniciens qui ont mis l'appareil au point ont remplacé les gaz contenus dans les frigos courant par d'autres, sans effet sur l'environnement. Ce gaz est à base d'hydrocarbone.  1, record 3, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20vert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Organic compounds such as pesticides, PCBs, PAHs, organohalogens and mineral hydrocarbons are most often adsorbed to particles or organic matter, a physical condition often caused by the very low water solubility and weak polarity of organic compounds.  3, record 4, English, - mineral%20hydrocarbon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Convention ship carrying, in bulk as cargo, more than 2, 000 metric tons of crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil or any other persistent hydrocarbon mineral oil shall not(a) enter or leave a port in Canadian waters...  4, record 4, English, - mineral%20hydrocarbon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au sens de la présente Convention [internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures], «hydrocarbures» signifie tous les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fuel-oil, l'huile diesel lourde et l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire.  3, record 4, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] il est interdit à un navire assujetti à la Convention, lorsqu'il transporte en vrac une cargaison de plus de 2 000 tonnes métriques de pétrole brut, de fioul, d'huile diesel lourde, d'huile de graissage ou d'autres hydrocarbures minéraux persistants : a) d'entrer dans un port ou d'en sortir [...]  4, record 4, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

En ce qui a trait aux composés organiques tels que les pesticides, les BPC, les HAP, les organohalogénés et les hydrocarbures d'origine minérale, ils sont le plus souvent adsorbés aux particules et à la matière organique.  5, record 4, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Llena una necesidad en los sistemas de tratamiento de agua acelerando la descomposición natural de los hidrocarburos minerales y permite limpiar superficies grandes o pequeñas, contaminadas por petróleo y/u otro hidrocarburo mineral en un ambiente ecológicamente viable.  2, record 4, Spanish, - hidrocarburo%20mineral

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Safety-Kleen's 105 solvent is a mixed solvent made up of mineral spirits, a mixture of approximately 80 to 85 percent aliphatic hycrocarbons, and between 15 and 20 percent aromatic hydrocarbons, and one percent or less of chlorinated hydrocarbon contaminants with a 105 flashpoint.  1, record 5, English, - mixed%20solvent

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bead-type drilling fluid additive which has lubricating properties.  1, record 6, English, - lubra%2Dbead

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Replacing diesel oil with mineral oil and lubra-beads for invert or hydrocarbon muds... The use of less toxic drilling fluid additives reduces the risks associated with accidental spills and leaks of drilling fluid.  1, record 6, English, - lubra%2Dbead

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lubra-beads are probably made of polymer or glass.  1, record 6, English, - lubra%2Dbead

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Additif lubrifiant pour fluide de forage qui se présente sous forme de petites billes.  1, record 6, French, - lubri%2Dbille

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information fournie par M. René Amirault, Vice-président au Marketing chez Canadian Crude Separators Inc. (Calgary).  1, record 6, French, - lubri%2Dbille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Replacing diesel oil with mineral oil and lubra-beads for invert or hydrocarbon muds... The use of less toxic drilling fluid additives reduces the risks associated with accidental spills and leaks of drilling fluid.  1, record 7, English, - hydrocarbon%20mud

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fluide de forage saturé d'hydrocarbures pétroliers.  1, record 7, French, - boue%20contamin%C3%A9e%20aux%20hydrocarbures

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information fournie par M. René Amirault, Vice-président au Marketing chez Canadian Crude Separators Inc. (Calgary).  1, record 7, French, - boue%20contamin%C3%A9e%20aux%20hydrocarbures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon mineral from the brown coal of Mt. Vaso in Tuscany.  2, record 8, English, - branchite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Substance hydrocarbonée provenant du lignite du Mont Vaso, en Toscane.  2, record 8, French, - branchite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An amorphous, hyacinth-red, greasy hydrocarbon mineral which softens at 76°C, and resembles hartite; it is found in Oberhart, near Gloggnitz, Austria.  1, record 9, English, - ixolyte

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variété d'ozocérite.  1, record 9, French, - ixolite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A pitchy hydrocarbon mineral containing uranium.  1, record 10, English, - carburan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Des] grains arrondis [d'uraninite] enrobés dans des produits uranifères hydrocarburés, appelés (...) carburane (...)  1, record 10, French, - carburane

Record 10,  Textual support,  Spanish