TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A volatile flammable liquid hydrocarbon mixture used as a fuel especially for internal combustion engines and usually blended from several products of natural gas and petroleum.  3, record 1, English, - gasoline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gasoline; gas: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - gasoline

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gasoline: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  6, record 1, English, - gasoline

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gasoline; gas: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 1, English, - gasoline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distillat de pétrole raffiné dont l'intervalle de distillation se situe entre 40 et 220 °C.  3, record 1, French, - essence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essence; ess : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - essence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

essence : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 1, French, - essence

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

essence : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  6, record 1, French, - essence

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

essence : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - essence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto, el más ligero de los líquidos, de la destilación del petróleo; se obtiene entre los 38 y los 220 grados y está formado por hidrocarburos desde los pentanos a los dodecanos. Se usa como combustible en los motores de explosión ligeros.  2, record 1, Spanish, - gasolina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A well that contains natural gas, as well as a liquid condensate.  2, record 2, English, - condensate%20well

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This condensate is a liquid hydrocarbon mixture that is often separated from the natural gas either at the wellhead, or during the processing of the natural gas.  2, record 2, English, - condensate%20well

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Puits contenant du gaz naturel et du liquide de gaz naturel.  2, record 2, French, - puits%20de%20condensat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Petroleum product means, other than an allied petroleum product, a single hydrocarbon or a mixture of at least 70% hydrocarbons by volume, refined from crude oil, with or without additives, that is used or could be used as a fuel, lubricant or power transmitter, and includes used oil, but does not include propane, paint and solvents.  2, record 3, English, - petroleum%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure ou mélange renfermant en volume au moins 70 % d’hydrocarbures, autre qu’un produit apparenté, résultant du raffinage du pétrole brut, contenant ou non des additifs, qui sert ou pourrait servir de combustible, de lubrifiant ou de fluide d’entraînement, à l’exclusion du propane, des peintures et des solvants.  2, record 3, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Est assimilée au produit pétrolier l’huile usée.  2, record 3, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

produit pétrolier : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pale thermoplastic polyterpene hydrocarbon mixture obtained by the acid catalysed polymerization of bicyclic monoterpene β-pinene(or occasionally alpha-pinene) products of the distillation of sulfate-cellulose turpentine.  1, record 4, English, - terpene%20resin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terpene resin is principally used in adhesives as a tackifier. Both hydrogenated and polymerized grades are available.  1, record 4, English, - terpene%20resin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

terpene resin: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - terpene%20resin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange pâle constitué d'hydrocarbures polyterpéniques thermoplastiques, obtenu par la polymérisation catalysée acide de produits de β-pinène (ou occasionnellement alpha-pinène) monoterpéniques bicycliques de la distillation d'essence de bois de cellulose au sulfate.  2, record 4, French, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La résine terpénique est principalement utilisée comme agent poisseux dans les adhésifs. Des qualités hydrogénées et polymérisées sont disponibles.  2, record 4, French, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résine terpénique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - r%C3%A9sine%20de%20terp%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquified flammable hydrocarbon gas or a mixture of any of the liquefiable petroleum gases.  3, record 5, English, - bottled%20gas

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] gaz d'hydrocarbures liquéfié inflammable ou [...] mélange de toutes sortes de gaz de pétrole, liquéfiés.  2, record 5, French, - gaz%20en%20bouteille

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alberta has seen 28,666 crude oil spills since 1975, an average of 2 per day.  3, record 6, English, - crude%20oil%20spill

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Crude oil is comprised of a complex mixture of petroleum hydrocarbon and non-hydrocarbon compounds.  4, record 6, English, - crude%20oil%20spill

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Crude oil spills are the most frequent spills and are wrongly called "oil spills." Oil spills encompass different products such as the transportation fuel used by the vessels themselves and/or their cargos, such as crude oil, fuel oil or heating oil.  5, record 6, English, - crude%20oil%20spill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déversement de pétrole brut survenu à la station de pompage du terminal de [l'entreprise.]  3, record 6, French, - d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les déversements de pétrole brut sont les plus fréquents et sont nommés à tort des «déversements de pétrole». Le pétrole brut et ses dérivés constituent un sous-ensemble du pétrole.  2, record 6, French, - d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mixture of hydrogen and light hydrocarbon gases produced when bitumen is upgraded to produce synthetic crude oil.  1, record 7, English, - oil%20sands%20off%2Dgas

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mélange d’hydrogène et de gaz d’hydrocarbures légers produit au moment de la valorisation du bitume pour en faire du pétrole brut synthétique.  1, record 7, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux%20des%20sables%20bitumineux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon mixture obtained by injecting small quantities of steam into hot bitumen, used as a binder for coating and surface dressing.  1, record 8, English, - foamed%20bitumen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

foamed bitumen: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 8, English, - foamed%20bitumen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mélange hydrocarboné obtenu par injection de petites quantités de vapeur d'eau dans un bitume chaud, utilisé comme liant d'enrobage ou d'enduisage.  1, record 8, French, - bitume%2Dmousse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bitume-mousse; mousse de bitume : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 8, French, - bitume%2Dmousse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mixture of coarse aggregate, sand with or without filler, and hydrocarbon binder.  1, record 9, English, - hydrocarbon%20concrete

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbon concrete: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 9, English, - hydrocarbon%20concrete

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mélange de gros granulats, de sable avec ou sans fines et d'un liant hydrocarboné.  1, record 9, French, - b%C3%A9ton%20hydrocarbon%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

béton hydrocarboné : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 9, French, - b%C3%A9ton%20hydrocarbon%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, record 10, English, - lumping

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, record 10, French, - groupement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

They say that the hydrocarbon constituent of sassafras oil, to which Grimaux and Kuotte gave the name of safrene, is... a mixture of pinene and phellandrene.  2, record 11, English, - safrene

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'essence de sassafras est un mélange d'un hydrocarbure et d'une essence oxygénée [...] L'hydrocarbure a été appelé Safrène; il a pour formule C₁₀H₁₆. Il bout entre 155° et 157°; il dévie vers la droite le plan de polarisation.  2, record 11, French, - safr%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In 1992, Greenpeace initiated the development of Greenfreeze, an ozone and climate safe refrigeration technology. Greenfreeze uses a mixture of propane(R290) and isobutane(R60Oa), or isobutane as a pure gas, for the refrigerant, and cyclopentane for blowing the insulation foam... The energy efficiency of hydrocarbon refrigerators has proved to be as good as, or better than those cooled with CFCs or HFC-134a. Similarly, the efficiency of cyclopentane blown insulation foam compares favourably with foam blown with HCFC-14b. Greenfreeze refrigerators are technologically reliable. They use mineral oil for lubricant, and unlike the HFC-134a technology, present no great difficulties in servicing.  1, record 12, English, - greenfreeze%20refrigerator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un réfrigérateur vert. Le groupe écologiste Greenpeace se fait le porte parole d'un frigo nouveau genre [qui] ne contient aucun gaz dangereux pour l'environnement. En effet, les techniciens qui ont mis l'appareil au point ont remplacé les gaz contenus dans les frigos courant par d'autres, sans effet sur l'environnement. Ce gaz est à base d'hydrocarbone.  1, record 12, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20vert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To separate single fractions from a mixture of hydrocarbon fluids, usually by distillation. This process is termed fractionation.  2, record 13, English, - fractionate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Séparer un mélange en produits à caractéristiques différentes, par distillation fractionnée dans une colonne à plateaux.  2, record 13, French, - fractionner

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Descomponer una mezcla en sus componentes.  1, record 13, Spanish, - fraccionar

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A combustible gas made by charging air with the vapor of some volatile hydrocarbon mixture(as gasoline) and used for lighting and heating.  3, record 14, English, - air%20gas

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A mixture of air and a vaporous hydrocarbon mixture(e. g. petroleum), used especially as an illuminant.  2, record 14, English, - air%20gas

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gas obtenido por combustión incompleta del carbón en el aire. Posee aproximadamente un 40% de sustancias combustibles, sobre todo monóxido de carbono.  1, record 14, Spanish, - gas%20de%20aire

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion(the Soret effect) is... characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents.... From a more industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials(solidification of semiconductors), the production or purification of light metals... and the optimization of petroleum extraction(by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs). So, knowledge of quantitative values of the Soret coefficient(which is the parameter characteristic of the phenomenon) for a wide domain of materials, in various thermodynamic conditions and physical configurations is needed for the above-mentioned basic and applied purposes.... The experimental determination of Soret coefficients in binary mixtures, denoted S_T, is obtained by measuring the steady concentration gradient produced by the imposition of a constant and uniform temperature gradient. This concentration gradient achieves a stationary state when thermal diffusion and interdiffusion(which tends to rehomogenize the mixture) exactly compensate each other.  1, record 15, English, - Soret%20coefficient

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

M. Daguenet, Calcul du flux limite de diffusion en présence d'un gradient thermique sur une surface réactionnelle plane immergée dans une solution en mouvement laminaire. Application à la mesure du coefficient de Soret dans les liquides. C.R.A.S., Paris, 267, pp. 665-668 (1968).  1, record 15, French, - coefficient%20de%20Soret

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A solution or mixture containing an extracted oil or grease(from soybeans obtained by extraction with a hydrocarbon solvent).  2, record 16, English, - miscella

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"A number of mechanical devices have been developed for moving the ground cake and; the miscella (solvent plus oil) in opposite directions with good intermixing and for effecting a final separation of the miscella and marc (solvent sat meal)"  3, record 16, English, - miscella

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'huile et de solvant évaporable pratiqué lors du traitement d'extraction des huiles à partir d'oléagineux.  2, record 16, French, - miscella

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Solution d'huile dans un solvant obtenue au cours de l'extraction.  3, record 16, French, - miscella

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An intensely blue liquid hydrocarbon(gasoline is a mixture of hydrocarbons) contained in the essential oil distilled from chamomile flowers or cubebs.  2, record 17, English, - azulene

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

azulene: [This] term is used to cover not only the parent hydrocarbon but the class of derivatives with the same basic structure, viz. [namely] a five-ring joined to a seven-ring, isomeric with naphthalene, which has two six-rings joined together.  3, record 17, English, - azulene

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Small quantities are added to shampoos and other products to impart the characteristic odor of chamomile. Also used as a coloring agent. Reportedly an anti-inflammatory agent. Nontoxic.  2, record 17, English, - azulene

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'azulène est un solide bleu (d'où son nom) fondant à 99 °C. [...] Certains dérivés de l'azulène existent à l'état naturel et colorent certaines sécrétions végétales.  1, record 17, French, - azul%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Safety-Kleen's 105 solvent is a mixed solvent made up of mineral spirits, a mixture of approximately 80 to 85 percent aliphatic hycrocarbons, and between 15 and 20 percent aromatic hydrocarbons, and one percent or less of chlorinated hydrocarbon contaminants with a 105 flashpoint.  1, record 18, English, - mixed%20solvent

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In reservoir mechanics, the formation of liquid droplets in a gas as the well is produced and the pressure drops.  1, record 19, English, - retrograde%20condensation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Retrograde condensation is the phenomenon that deals with the phase(liquid and vapor) behavior of a hydrocarbon mixture in the critical region where gas is converted to a liquid through a reduction in pressure.  1, record 19, English, - retrograde%20condensation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

When pressure is decreased, instead of the hydrocarbons expanding (as might be expected), they tend to condense. This phenomenon is known as retrograde condensation.  1, record 19, English, - retrograde%20condensation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Condensation se produisant par chute de pression isotherme, ou à pression constante par un accroissement de température.  1, record 19, French, - condensation%20r%C3%A9trograde

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A method of fluid injection. This method requires that three fluids exist in the reservoir: the mobile oil to be displaced, a displacing fluid moving as a bank behind the oil, and a fluid injected for the sole purpose of propelling the displacing fluid through the reservoir.  2, record 20, English, - miscible%20drive

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases(as propane, LPG, natural gas, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock.  5, record 20, English, - miscible%20drive

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The concept of miscible displacement of oil by CO₂ has been known for many years ...  4, record 20, English, - miscible%20drive

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A miscible fluid is formed when injected CO₂ mixes with reservoir oil ... When miscibility occurs the forces of capillary pressure ... disappear and the oil is then free to be carried forward to the producing well.  4, record 20, English, - miscible%20drive

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération de l'huile en place par élimination des pressions capillaires à l'aide de fluides qui lui sont miscibles en toutes proportions.  4, record 20, French, - d%C3%A9placement%20par%20phase%20miscible

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le déplacement par injection de fluides miscible, pour réduire les phénomènes interfaciaux qui retiennent une certaine quantité de pétrole piégé à l'intérieur des pores de la roche-réservoir, on fait appel à un fluide déplaçant, miscible avec le pétrole en place. Les quatre principaux procédés sont : l'injection de gaz «pauvre», qui peut être du méthane pur, ou même de l'azote, sous haute pression; l'injection d'un bouchon de propane ou de butane, suivi de gaz pauvre; l'injection de gaz «enrichi», c'est-à-dire de mélanges d'hydrocarbures saturés en C₂ à C₄, suivi de gaz pauvre; l'injection de gaz carbonique, procédé qui est le plus intéressant lorsqu'une source de ce gaz existe à proximité.  2, record 20, French, - d%C3%A9placement%20par%20phase%20miscible

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  5, record 20, French, - d%C3%A9placement%20par%20phase%20miscible

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Because natural gas is a hydrocarbon mixture plus any impurities, a gas plant separates the desirable hydrocarbon components and removes most or all of the impurities.  1, record 21, English, - hydrocarbon%20mixture

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An installation in which natural gas is processed by being passed through a number of special items of equipment; ...  2, record 22, English, - gas%20plant

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... a gas plant prepares gas from the field to be sold to consumers. Because natural gas is a hydrocarbon mixture plus any impurities, a gas plant separates the desirable hydrocarbon components and removes most or all of the impurities.  2, record 22, English, - gas%20plant

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

solvent refined coal technique : A technique that uses hydrogen and a solvent to convert pulverized coal into a hydrocarbon mixture under temperatures that reach 850°F and pressures of 2, 000 psi. The coal is initially dissolved in the solvent and enriched with hydrogen in a pre-heating stage...  2, record 23, English, - solvent%20refined%20coal

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Miscible hydrocarbon displacement... The oil in the reservoir was simulated by decane saturated with methane. The enriched gas was a mixture of methane and butane. The scavenging gas was methane.  1, record 24, English, - scavenging%20gas

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Scavenging gas is generally flue gas used to displace the slug in miscible hydrocarbon displacement.  2, record 24, English, - scavenging%20gas

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Déplacements miscibles. [...] Ce recours au gaz inerte comme gaz pousseur peut être utilisé dans les deux procédés [...] : injection de gaz riche et injection de GPL.  1, record 24, French, - gaz%20pousseur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«scavenging gas» et «gaz pousseur» utilisés ici dans des contextes équivalents ne sont pas à strictement parler des termes équivalents.  2, record 24, French, - gaz%20pousseur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

BOTTOGAS is a liquified flammable hydrocarbon gas or a mixture of any of the liquefiable petroleum gases.  1, record 25, English, - hydrocarbon%20gas

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish