TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYDROCARBON RESIDUE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The residue from the evaporation of a hydrocarbon in accordance with a standard method.

CONT

The characteristics attributed to different types of gum from benzoles are closely related to the methods used for their determination. For this among a number of reasons the same terms may have a different significance in other sections (for example petroleum).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Résidu obtenu par évaporation d'un carburant selon une méthode normalisée.

CONT

Les caractéristiques se rattachant aux différents types de gommes des produits benzéniques sont intimement liées aux méthodes employées pour leur détermination. C'est une des raisons pour lesquelles les mêmes termes peuvent avoir une signification différente dans d'autres sections (pétroles par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 1

Record 2 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
DEF

Asphaltic material of high molecular mass separated from vacuum residue by precipitation using a light hydrocarbon(usually liquid propane). [Definition standardized by ISO. ]

OBS

solvent-precipitated asphalt: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Bitumes
DEF

Fraction lourde, de masse moléculaire élevée, obtenue à partir de résidus sous vide par précipitation dans un hydrocarbure léger (généralement du propane liquide). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

brai de désasphaltage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

The residue from the evaporation of a hydrocarbon before ageing, in accordance with a standard method.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Résidu obtenu par évaporation d'un carburant avant traitement de vieillissement selon une méthode normalisée.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A carbocation(real or hypothetical) in which there are two(or more) carbon atoms that could in alternative Lewis formulae be designated as carbenium centres but which is instead represented by a structure in which a group(a hydrogen atom or a hydrocarbon residue, possibly with substituents in non-involved positions) bridges these potential carbenium centres. The bridging group thereby delocalizes the cationic charge.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Carbocation, réel ou hypothétique, ayant deux ou plusieurs atomes de carbone qui seraient appelés centres carbénium si le carbocation était décrit par deux ou plusieurs formules de Lewis, mais qui, au contraire, est représenté par une structure dans laquelle un groupe (un atome d'hydrogène ou un résidu hydrocarboné portant éventuellement des substituants dans des positions autres que celle de l'atome pont) agit comme pont entre ces divers centres carbénium potentiels. Le groupe en pont délocalise donc la charge positive.

OBS

On peut distinguer les «carbocations pontés ayant un nombre suffisant d'électrons» des «carbocations pontés déficients en électrons». Pour les premiers, on peut citer à titre d'exemples les ions pontés [...] dont le nom trivial est «ion phénonium»; ils sont classés sans ambiguïtés parmi les ions carbénium. Par contre, ceux de la deuxième catégorie impliquent nécessairement des liaisons à trois centres; [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1980-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The residue from the evaporation of a hydrocarbon after ageing, in accordance with a standard method.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Résidu obtenu par évaporation d'un carburant après traitement de vieillissement selon une méthode normalisée.

Key term(s)
  • gomme totale

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: