TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Clean Resource Innovation Network(CRIN) is a group of forward-thinking oil and gas industry professionals, innovators, financiers, policy makers, incubators and accelerators, academics and students committed to the success of the hydrocarbon energy sector, the people and communities that it touches, and a strong, carbon-competitive and diversified Canadian economy.  2, record 1, English, - Clean%20Resource%20Innovation%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reserve of crude oil, natural gas and natural gas liquids found in reservoirs with low permeability and porosity.  2, record 2, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tight: applicable to a reservoir having low permeability and porosity.  2, record 2, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tight hydrocarbon resource; tight resource : terms usually used in the plural.  2, record 2, English, - tight%20hydrocarbon%20resource

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réserve de pétrole brut, de gaz naturel et de liquides de gaz naturel accumulée dans des réservoirs qui ont une porosité et une perméabilité très faibles.  2, record 2, French, - ressource%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ressource de réservoirs étanches : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - ressource%20de%20r%C3%A9servoirs%20%C3%A9tanches

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reserva de petróleo crudo, de gas natural y de líquidos del gas natural acumulada en yacimientos de baja permeablidad y porosidad.  1, record 2, Spanish, - recurso%20proveniente%20de%20yacimientos%20compactos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recurso proveniente de yacimientos compactos: término utilizado generalmente en plural.  1, record 2, Spanish, - recurso%20proveniente%20de%20yacimientos%20compactos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Society for Unconventional Resources ... has been extremely active in encouraging the responsible development of [Canada’s] unconventional hydrocarbon resources, focusing on shale gas, light tight oil, gas hydrates, natural gas from coal, tight gas sands and carbonates.  1, record 3, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ...  5, record 3, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unconventional hydrocarbon resource; unconventional resource; non-conventional hydrocarbon resource; non-conventional resource : terms usually used in the plural.  6, record 3, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ressources non classiques désignent les hydrocarbures emprisonnés dans les couches peu perméables du bassin sédimentaire, dont la mise en valeur passe par la fracturation hydraulique ainsi que les sables bitumineux dans lesquels les hydrocarbures se présentent sous forme visqueuse ou solide, intimement liés à du sable et de l'argile.  3, record 3, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures non classiques; ressource d'hydrocarbures non classiques; ressource non classique; ressource en hydrocarbures non conventionnels; ressource d'hydrocarbures non conventionnels; ressource non conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 3, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los recursos no convencionales son hidrocarburos que se encuentran en unas condiciones que no permiten el movimiento del fluido, bien por estar atrapados en rocas poco permeables o por tratarse de petróleos de muy alta viscosidad.  2, record 3, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos no convencionales; recurso no convencional: términos utilizados generalmente en plural.  3, record 3, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Brazil is currently supporting considerable exploration and development of its abundant deep-water hydrocarbon resources, but the emphasis is on development of conventional hydrocarbon resources, especially its sub-salt and pre-salt oil.  1, record 4, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conventional hydrocarbon resource; conventional resource : terms usually used in the plural.  2, record 4, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ressources classiques forment des gisements dont l'exploitation se fait par simple forage vertical, puisque la porosité naturelle de la roche réservoir permet la migration des hydrocarbures vers le puits.  2, record 4, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures classiques; ressource classique; ressource en hydrocarbures conventionnels; ressource d'hydrocarbures conventionnels; ressource conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 4, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las grandes productoras de cuencas geológicas o de zonas como Oriente Medio, Rusia, [el] golfo de Guinea, etc., [disponen] de ingentes recursos de hidrocarburos convencionales en rocas almacén convencionales, es decir, porosas y permeables [...]  1, record 4, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos convencionales; recurso convencional: términos utilizados generalmente en plural.  2, record 4, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbon resource : term usually used in the plural.  2, record 5, English, - hydrocarbon%20resource

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 5, French, - ressource%20en%20hydrocarbures

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los recursos y reservas de hidrocarburos requiere de la aplicación de numerosas herramientas de análisis, cuyos principales objetivos son la disminución de los costos operativos y la optimización en la toma de decisiones en el proceso de exploración y desarrollo de reservas. Una de las herramientas es la determinación de la incertidumbre, la mitigación del riesgo geológico y la estimación de los recursos de hidrocarburos de los proyectos, mediante el análisis de los datos geológicos y aplicación de métodos estadísticos.  1, record 5, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos: término utilizado generalmente en plural.  2, record 5, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos