TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conventional oil and gas resources are those in which oil and gas can be economically produced given natural reservoir conditions. In other words, the hydrocarbons are housed at high concentrations in reservoirs of sufficient porosity and permeability such that natural subsurface pressure can drive the hydrocarbon into wells and to the surface at rates that result in profitable(commercial) production.  2, record 1, English, - conventional%20oil%20and%20gas%20resources

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Society for Unconventional Resources... has been extremely active in encouraging the responsible development of [Canada's] unconventional hydrocarbon resources, focusing on shale gas, light tight oil, gas hydrates, natural gas from coal, tight gas sands and carbonates.  1, record 2, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ...  5, record 2, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unconventional hydrocarbon resource; unconventional resource; non-conventional hydrocarbon resource; non-conventional resource: terms usually used in the plural.  6, record 2, English, - unconventional%20hydrocarbon%20resource

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ressources non classiques désignent les hydrocarbures emprisonnés dans les couches peu perméables du bassin sédimentaire, dont la mise en valeur passe par la fracturation hydraulique ainsi que les sables bitumineux dans lesquels les hydrocarbures se présentent sous forme visqueuse ou solide, intimement liés à du sable et de l'argile.  3, record 2, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures non classiques; ressource d'hydrocarbures non classiques; ressource non classique; ressource en hydrocarbures non conventionnels; ressource d'hydrocarbures non conventionnels; ressource non conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 2, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los recursos no convencionales son hidrocarburos que se encuentran en unas condiciones que no permiten el movimiento del fluido, bien por estar atrapados en rocas poco permeables o por tratarse de petróleos de muy alta viscosidad.  2, record 2, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos no convencionales; recurso no convencional: términos utilizados generalmente en plural.  3, record 2, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brazil is currently supporting considerable exploration and development of its abundant deep-water hydrocarbon resources, but the emphasis is on development of conventional hydrocarbon resources, especially its sub-salt and pre-salt oil.  1, record 3, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conventional hydrocarbon resource; conventional resource: terms usually used in the plural.  2, record 3, English, - conventional%20hydrocarbon%20resource

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ressources classiques forment des gisements dont l'exploitation se fait par simple forage vertical, puisque la porosité naturelle de la roche réservoir permet la migration des hydrocarbures vers le puits.  2, record 3, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressource en hydrocarbures classiques; ressource classique; ressource en hydrocarbures conventionnels; ressource d'hydrocarbures conventionnels; ressource conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 3, French, - ressource%20en%20hydrocarbures%20classiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las grandes productoras de cuencas geológicas o de zonas como Oriente Medio, Rusia, [el] golfo de Guinea, etc., [disponen] de ingentes recursos de hidrocarburos convencionales en rocas almacén convencionales, es decir, porosas y permeables [...]  1, record 3, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recurso de hidrocarburos convencionales; recurso convencional: términos utilizados generalmente en plural.  2, record 3, Spanish, - recurso%20de%20hidrocarburos%20convencionales

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.  1, record 4, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d'exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d'enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d'exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'ingénieurs-conseils et d'experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d'enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d'enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 4, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sonatrach is an Algerian government-owned company formed to exploit the hydrocarbon resources of the country. Its diversified activities touch all the chain of production : exploration, extraction, transport, and refining. It has diversified into petrochemistry and the desalination of seawater. Sonatrach is the largest Algerian company and the 11th oil consortium in the world. Sonatrach was founded in December 1963.  1, record 5, English, - Sonatrach

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sonatrach a été constituée pour exploiter les ressources en hydrocarbures du pays. Ses activités diversifiées touchent toute la chaîne de production : exploration, exploitation, transport, raffinage. Elle s'est diversifiée dans la pétrochimie et le dessalement d'eau de mer. Sonatrach est la première entreprise d'Algérie.  1, record 5, French, - Sonatrach

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A system and process are provided for converting a light hydrocarbon gas to a synthetic heavier hydrocarbon liquid.  2, record 6, English, - light%20hydrocarbon%20gas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

light hydrocarbon gaz : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - light%20hydrocarbon%20gas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le procédé selon l'invention présente l'avantage de conduire aux hydrocarbures liquides et à l'hydrogène gazeux, les hydrocarbures gazeux légers (éthane, propane, butane) étant recyclés.  3, record 6, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'invention a trait à un système ainsi qu'au procédé correspondant permettant de convertir du gaz d'hydrocarbure léger en hydrocarbure liquide synthétique plus lourd.  2, record 6, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydrocarbure gazeux léger : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 6, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

OEA [i. e. Office of Environmental Affairs, Department of Energy, Mines and Resources] directs departmental research and development on the environmental and public health implications of Canada's energy policies, such as... hydrocarbon development and increased use of coal.  1, record 7, English, - hydrocarbon%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish