TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDROCARBON SOLVENT MIXTURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oilseed Crops
- Fatty Substances (Food)
Record 1, Main entry term, English
- miscella
1, record 1, English, miscella
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solution or mixture containing an extracted oil or grease(from soybeans obtained by extraction with a hydrocarbon solvent). 2, record 1, English, - miscella
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"A number of mechanical devices have been developed for moving the ground cake and; the miscella (solvent plus oil) in opposite directions with good intermixing and for effecting a final separation of the miscella and marc (solvent sat meal)" 3, record 1, English, - miscella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 1, Main entry term, French
- miscella
1, record 1, French, miscella
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'huile et de solvant évaporable pratiqué lors du traitement d'extraction des huiles à partir d'oléagineux. 2, record 1, French, - miscella
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Solution d'huile dans un solvant obtenue au cours de l'extraction. 3, record 1, French, - miscella
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
- Aromatic Hydrocarbons
Record 2, Main entry term, English
- mixed solvent
1, record 2, English, mixed%20solvent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Safety-Kleen's 105 solvent is a mixed solvent made up of mineral spirits, a mixture of approximately 80 to 85 percent aliphatic hycrocarbons, and between 15 and 20 percent aromatic hydrocarbons, and one percent or less of chlorinated hydrocarbon contaminants with a 105 flashpoint. 1, record 2, English, - mixed%20solvent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
- Hydrocarbures aromatiques
Record 2, Main entry term, French
- solvant mixte
1, record 2, French, solvant%20mixte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- solvent refined coal
1, record 3, English, solvent%20refined%20coal
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SRC 2, record 3, English, SRC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solvent refined coal technique : A technique that uses hydrogen and a solvent to convert pulverized coal into a hydrocarbon mixture under temperatures that reach 850°F and pressures of 2, 000 psi. The coal is initially dissolved in the solvent and enriched with hydrogen in a pre-heating stage... 2, record 3, English, - solvent%20refined%20coal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- charbon raffiné par solvant
1, record 3, French, charbon%20raffin%C3%A9%20par%20solvant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


