TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYDROCARBON TRAP [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The impermeable rock overlying an oil or gas reservoir that tends to prevent migration of the reservoir fluids from the reservoir.

CONT

Oil and gas become trapped in the subsurface where there is a barrier formed by impermeable rocks, such as well-cemented lithologies, mudrock and evaporite beds. These impermeable lithologies are known as cap rocks. The hydrocarbons will find their way around the cap-rock barrier unless there is some form of hydrocarbon trap that prevents further upward migration.

OBS

All cap rocks are impermeable, therefore making the terms "impermeable cap rock" and "impervious cap rock" redundant.

Key term(s)
  • caprock

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] barrière étanche [permettant] de sceller la roche réservoir, évitant par le fait même une dispersion du pétrole et du gaz naturel.

OBS

Comme les roches couverture sont toujours imperméables, le terme «roche couverture imperméable» est redondant.

Key term(s)
  • roche-couverture
  • roche-couverture imperméable

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Petroleum Deposits
  • Tectonics
DEF

A hydrocarbon trap in which the trap is formed because of deformation(as folding or faulting) of the rock layer that contains the hydrocarbon...

CONT

Geologists look for several kinds of structural trap when searching for hydrocarbons, the more common being the anticline, the fault and the salt dome.

CONT

... tectonic movements with block tilting could have given rise to the collector structures within the coal measures.

OBS

structural trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Gisements pétrolifères
  • Tectonique
DEF

Piège où interviennent principalement des facteurs tectoniques : plis, failles et les combinaisons de ces deux éléments.

CONT

La plupart des pièges structuraux qui ont été explorés correspondent à des blocs tiltés et horsts tertiaires.

OBS

piège structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

A subsurface hydrocarbon trap that is partly structural and partly stratigraphic.

OBS

combination trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Retenue d'huile ou de gaz dans une roche-réservoir provoquée par l'intervention combinée de facteurs stratigraphiques et structuraux.

OBS

piège mixte; piège combiné : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Tectonics
DEF

A type of hydrocarbon trap whose closure is controlled by the presence of an unconformity.

CONT

Reservoirs: Carbonate reefal mounds and facies fronts; fractured carbonates; unconformity traps and discontinuous marine clastic lenses.

OBS

unconformity trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Tectonique
CONT

Les strates du Paléozoïque inférieur sont tournées vers le haut et sont tronquées le long du flanc ouest de la voûte Keele. II se peut que des pièges de discordance aient été créés dans cette région par les schistes du Crétacé qui la recouvrent.

OBS

piège de discordance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

A hydrocarbon trap in which petroleum accumulates in the top of an anticline.

OBS

anticlinal trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Structure en forme de dôme composée de couches de roches créées par plissement.

CONT

Les formes de pièges sont extrêmement nombreuses. On distingue, les pièges : structuraux, stratigraphiques, mixtes. À l'heure actuelle, où ce sont encore les résultats de la chasse aux anticlinaux qui prédominent, on peut estimer que les proportions approximatives des différents genres de pièges, parmi les plus connus, par rapport à la totalité des gisements sont : anticlinaux plus de 60 %, pièges stratigraphiques [...] 15 %, gisements dans des formations salifères, dômes de sel, diapirs, un peu plus de 1 %, pièges mixtes [...] près de 20 %, restent encore d'autres genres de pièges.

OBS

piège anticlinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The structurally lowest point in a hydrocarbon trap that can retain hydrocarbons.

CONT

Once a trap has been filled to its spill point, further storage or retention of hydrocarbons will not occur for lack of reservoir space within that trap. The hydrocarbons spill or leak out, and they continue to migrate until they are trapped elsewhere.

OBS

spill point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Point structural dans un réservoir, où les hydrocarbures pourraient fuir et migrer hors de la structure de stockage.

OBS

point de fuite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petroleum Deposits
DEF

A subsurface hydrocarbon trap in which an impermeable rock layer has been moved opposite the reservoir bed along a fault.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Gisements pétrolifères

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: