TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDROCARBONOCLASTIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Environmental Management
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- hydrocarbonoclastic bacterium
1, record 1, English, hydrocarbonoclastic%20bacterium
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HCB 1, record 1, English, HCB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is little information on how different strategies for the bioremediation of marine oil spills influence the key indigenous hydrocarbon‐degrading bacteria(hydrocarbonoclastic bacteria, HCB), and hence their remediation efficacy. 1, record 1, English, - hydrocarbonoclastic%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrocarbonoclastic bacteria : plural. 2, record 1, English, - hydrocarbonoclastic%20bacterium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Gestion environnementale
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- bactérie hydrocarbonoclaste
1, record 1, French, bact%C3%A9rie%20hydrocarbonoclaste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HCB 1, record 1, French, HCB
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Néanmoins, un certain nombre de bactéries marines, appartenant au groupe des bactéries hydrocarbonoclastes (HCB), sont capables d'utiliser ces composés comme source de carbone et d'énergie, grâce à la mise en place de fonctions cellulaires spécifiques permettant d'augmenter la fraction assimilable de [composés organiques hydrophobes]. 1, record 1, French, - bact%C3%A9rie%20hydrocarbonoclaste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Gestión del medio ambiente
- Petróleo bruto y derivados
Record 1, Main entry term, Spanish
- bacteria hidrocarbonoclasta
1, record 1, Spanish, bacteria%20hidrocarbonoclasta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Environmental Management
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 2, Main entry term, English
- hydrocarbonoclastic
1, record 2, English, hydrocarbonoclastic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The predominant genus identified in... tar sands was Arthrobacter, followed by Dietzia, Janibacter, Nocardioides, Microbacterium... Most of these genera have also been previously shown to degrade aromatic hydrocarbons, indicating that tar sands are a very active repository of hydrocarbonoclastic microorganisms. 2, record 2, English, - hydrocarbonoclastic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Gestion environnementale
- Pétroles bruts et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- hydrocarbonoclaste
1, record 2, French, hydrocarbonoclaste
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est aujourd'hui clairement reconnu que la biodégradation microbienne par les communautés hétérotrophes indigènes, plus précisément par les microorganismes hydrocarbonoclastes aptes à utiliser les hydrocarbures comme source de carbone, représente la voie principale d'élimination des hydrocarbures dans l'environnement. 1, record 2, French, - hydrocarbonoclaste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Gestión del medio ambiente
- Petróleo bruto y derivados
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrocarbonoclasta
1, record 2, Spanish, hidrocarbonoclasta
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: