TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrocephalus secondary to a block in cerebrospinal fluid flow in the ventricular system or between the ventricular system and spinal canal.  2, record 1, English, - obstructive%20hydrocephalus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - obstructive%20hydrocephalus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrocéphalie secondaire à un rétrécissement de l'aqueduc de Sylvius faisant obstacle à l'écoulement du liquide céphalorachidien.  3, record 1, French, - hydroc%C3%A9phalie%20non%20communicante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 1, French, - hydroc%C3%A9phalie%20non%20communicante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dilatación de todo o parte del sistema ventricular por un obstáculo en su interior o en el drenaje del cuarto ventrículo.  2, record 1, Spanish, - hidrocefalia%20obstructiva

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 1, Spanish, - hidrocefalia%20obstructiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The increased accumulation of cerebrospinal fluid within the ventricles of the brain.  2, record 2, English, - hydrocephalus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "hydrocephalus" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 2, English, - hydrocephalus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G91: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 2, English, - hydrocephalus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de liquide céphalorachidien dans les ventricules cérébraux.  3, record 2, French, - hydroc%C3%A9phalie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «hydrocéphalie» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 2, French, - hydroc%C3%A9phalie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G91 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 2, French, - hydroc%C3%A9phalie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] To eliminate spina bifida and hydrocephalus in newborns by promoting preventative measures. To help individuals with spina bifida and/or hydrocephalus reach their full potential by promoting independence and improved quality of life.  1, record 3, English, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization... member of [the] Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada.  2, record 4, English, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20South%20Saskatchewan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission : To improve the quality of life for those afflicted with spina bifida and/or hydrocephalus.  2, record 4, English, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20South%20Saskatchewan

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Precocious development of external genitalia and sexual function, precocious abnormal growth of long bones, appearance of signs of internal hydrocephalus, in the absence of all other motor and sensory symptoms. It has been attributed to pineal body dysfunction and to mechanical effects on the brain caused by tumors of the pineal body.  1, record 5, English, - epiphyseal%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Syndrome endocrinien caractérisé essentiellement par la précocité du développement génital. Il affecte surtout le sexe masculin.  1, record 5, French, - macrog%C3%A9nitosomie%20pr%C3%A9coce

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme virilisme précoce ne s'applique qu'au sexe masculin.  1, record 5, French, - macrog%C3%A9nitosomie%20pr%C3%A9coce

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accumulation of [cerebrospinal] fluid [CSF] in the subarachnoid spaces of the brain or in the subdural space owing to a persistent communication between the subarachnoid and subdural spaces.  3, record 6, English, - external%20hydrocephalus

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

External hydrocephalus(EH) is a condition in which infants with rapidly enlarging heads are found to have a CT [computed tomogram] scan that shows widening of the subarachnoid space with mild or no ventricular dilation. The characteristic CT findings in EH are bifrontal widening of the subarachnoid space and widened interhemispheric fissure frontally with only mild enlargement of the rest of the subarachnoid space.  2, record 6, English, - external%20hydrocephalus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrocéphalie : épanchement de liquide séreux dans la cavité crânienne. Le liquide s'accumule soit dans les ventricules (hydrocéphalie interne, variété la plus fréquente), soit entre les os du crâne et les méninges, soit entre la dure-mère et l'arachnoïde (hydrocéphalie externe).  2, record 6, French, - hydroc%C3%A9phalie%20externe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hydrocephalus in which the accumulation of fluid is confined to the ventricles.  3, record 7, English, - internal%20hydrocephalus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hydrocéphalie selon laquelle le liquide séreux s'accumule dans les ventricules de la cavité crânienne.  2, record 7, French, - hydroc%C3%A9phalie%20interne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hydrocéphalie : épanchement de liquide séreux dans la cavité crânienne. Le liquide s'accumule soit dans les ventricules (hydrocéphalie interne, variété la plus fréquente), soit entre les os du crâne et les méninges, soit entre la dure-mère et l'arachnoïde (hydrocéphalie externe).  1, record 7, French, - hydroc%C3%A9phalie%20interne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

National Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month aims to raise public awareness of spina bifida and hydrocephalus and increase fundraising for research and education on this disease.  1, record 8, English, - National%20Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Awareness%20Month

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Mois national de la sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie vise à sensibiliser le public au spina-bifida et à l'hydrocéphalie et à accroître le financement pour la recherche et l'éducation sur cette maladie.  1, record 8, French, - Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20au%20spina%2Dbifida%20et%20%C3%A0%20l%27hydroc%C3%A9phalie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The thickening of the leptomeninges, sometimes with obliteration of the subarachnoid space.  2, record 9, English, - adhesive%20arachnoiditis

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Communicating hydrocephalus results when the arachnoid villi are obstructed. The term communicating implies patency of flow between ventricles and out of the fourth ventricle into the spinal subarachnoid space. In particular, this situation often occurs in the context of subarachnoid hemorrhage, as it causes adhesive arachnoiditis.  3, record 9, English, - adhesive%20arachnoiditis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Complications de l'anesthésie péridurale en obstétrique. [Les] paraplégies [...] peuvent être consécutives à une compression médullaire par un hématome, un abcès, ou résulter d'une arachnoïdite adhésive comme celles rapportées après injection péridurale de solutions irritantes (thiopental).  1, record 9, French, - arachno%C3%AFdite%20adh%C3%A9sive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A brain-damaging excess of cerebrospinal fluid in a foetus.  3, record 10, English, - prenatal%20hydrocephalus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prenatal hydrocephalus describes hydrocephalus that is diagnosed in utero(before birth). It can be detected in a fetus as early as the latter part of the first trimester of pregnancy. Around 20 to 24 weeks of gestation, abnormal dilation of the fetus's ventricles is more clearly detectable. Prenatal ultrasound, performed by a radiologist or perinatologist skilled in obstetric ultrasound, is highly reliable and accurate. It will establish that there is an abnormal obstruction.  4, record 10, English, - prenatal%20hydrocephalus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Dandy-Walker (DW) est une malformation cérébrale rare qui se produit entre les 7e et 12e semaines de gestation et qui touche une grossesse sur 25 000 à 35 000. [...] Une hydrocéphalie prénatale est présente dans plus de la moitié des cas.  1, record 10, French, - hydroc%C3%A9phalie%20pr%C3%A9natale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 1976, a group of concerned parents met to share their ideas and plans. The association was incorporated in February of 1977 over the years, the association has grown and changed, but has retained its grass roots connections. The work that is done by the association is a result of the efforts of committed members, prepared to donate quality time to accomplish goals that have been set. Our Mission. To improve the quality of life of all individuals with spina bifida and/or hydrocephalus and their families through awareness education and research.  1, record 11, English, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  3, record 11, English, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 11, French, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A drain implanted in the cranial cavity to relieve the effects of hydrocephalus.  2, record 12, English, - hydrocephalic%20shunt

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de régulariser la pression intraventriculaire par écoulement contrôlé du liquide céphalo-rachidien (LCR) des ventricules cérébraux vers la cavité cardiaque ou péritonéale.  2, record 12, French, - valve%20de%20d%C3%A9rivation%20de%20l%27hydroc%C3%A9phalie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hypertensive cerebrovascular disease and normal pressure hydrocephalus.  2, record 13, English, - hypertensive%20cerebrovascular%20disease

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un hypertendu avec des signes d'hydrocéphalie AP normale (HPN) et des signes d'infarctus cérébraux multiples bilatéraux à la tomodensitométrie n'a pas tiré avantage d'un shunt. Dans 6 cas rapportés de maladie cérébro-vasculaire hypertensive avec HPN le résultat du shuntage n'a pas été prévisible et a été généralement décevant.  1, record 13, French, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré de la base de données PASCAL.  1, record 13, French, - maladie%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaire%20hypertensive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "poorly compensated hydrocephalus" relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22(2) p169-077, cité dans les bases de données.)  2, record 14, English, - poorly%20compensated%20congenital%20heart%20disease

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

compensation: In cardiology, the maintenance of an adequate blood flow without distressing symptoms, accomplished by such cardiac and circulatory adjustments as tachycardia, cardiac hypertrophy, and increase of blood volume by sodium and water retention.  3, record 14, English, - poorly%20compensated%20congenital%20heart%20disease

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "hydrocéphalie mal compensée", relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22 (2) p169-77, cité dans les bases de données.  1, record 14, French, - cardiopathie%20cong%C3%A9nitale%20mal%20compens%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish