TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYDROELECTRIC POWER [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Electric Power Stations
CONT

Clean electricity is produced from non-greenhouse gas emitting energy sources. In Canada, the majority of clean electricity generation in the provinces and territories comes from hydroelectric, nuclear, wind, and solar power generation.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Centrales électriques
CONT

L'électricité propre est produite à partir de sources d'énergie qui n'émettent pas de gaz à effet de serre. Au Canada, la plus grande partie de la production d'électricité propre dans les provinces et les territoires provient de la production d'énergie hydroélectrique, nucléaire, éolienne et solaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The South American monsoon system(SAMS) is the most important climatic feature of the continent. It provides water resources for millions of people living in rural and urban areas, and is a dominant control on both agriculture and on hydroelectric power generation, which is the primary source of electricity in South America.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La composition isotopique des glaces andines permet [...] de retracer l'histoire de la mousson sud-américaine qui est un élément majeur du climat de cette région, et qui répond aux grands bouleversements climatiques globaux.

OBS

SAMS : acronyme du terme anglais «South American monsoon system».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A machine in which the energy of a moving mass of water or other fluid is converted to mechanical work.

CONT

Hydraulic turbines find their major application in the exploitation of natural water heads, produced by damming of rivers, where they are coupled to generators to provide hydroelectric power.

OBS

The main types of water turbines are: the Pelton wheel for high heads, the Francis turbine for low to medium heads, and the Kaplan turbine for a wide range of heads.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine hydraulique. [...] Une turbine est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

Las turbinas hidráulicas se usan casi exclusivamente (acopladas con un alternador) para convertir en energía eléctrica la fuerza viva del agua que pasa, a través de ellas, de un nivel a otro inferior.

Save record 3

Record 4 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.

CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river’s flow; they are generally more productive in summer than in winter.

CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.

Key term(s)
  • run of the river hydroelectric power plant

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.

CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.

OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.

OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.

OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.

Save record 4

Record 5 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Energy Transformation
DEF

Energy derived ultimately from the sun.

CONT

Most energy sources on Earth are forms of indirect solar energy, although we usually don’t think of them in that way. Coal, oil and natural gas derive from ancient biological material which took its energy from the sun(via plant photosynthesis) millions of years ago. All the energy in wood and foodstuffs also comes from the sun. Movement of the wind(which causes waves at sea), and the evaporation of water to form rainfall which accumulates in rivers and lakes, are also powered by the sun. Therefore, hydroelectric power and wind and wave power are forms of indirect solar energy. Direct solar energy is what we usually mean when we speak of solar power-it is the use of sunlight for heating or generating electricity.

OBS

The term "solar energy" may be applied to any of the numerous ways in which this energy flow may be converted and utilised: as biological energy, wind energy, wave energy, ocean thermal energy, and especially as direct heat ... and photovoltaic energy.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Transformation de l'énergie
DEF

Énergie gratuite contenue dans le rayonnement quotidien du soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía solar
  • Transformación de la energía
DEF

Energía transmitida desde el Sol en forma de radiación electromagnética.

Save record 5

Record 6 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

Any unit that converts some form of energy into electrical energy, such as hydroelectric or steam generating station, a diesel-electric engine in a locomotive, or a nuclear power plant.

Key term(s)
  • utility plant

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Ensemble d'installations constituant une usine génératrice d'énergie électrique par conversion d'autres formes d'énergie (thermique, nucléaire, hydraulique, marémotrice, géothermique, solaire, éolienne.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
DEF

Generadores, máquinas y edificios en los que se produce la energía eléctrica.

CONT

Toda central eléctrica consta de un manantial de energía, varios aparatos motores (generalmente turbinas), uno o varios alternadores y una estación transformadora que eleva la tensión de la corriente para facilitar su transporte.

Save record 6

Record 7 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Energy (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Electrical energy generated by means of a power generator coupled to a turbine through which water passes.

OBS

White coal [is] a fanciful term meaning "waterpower, ""hydroelectric power" or "hydropower, "from the French term "houille blanche. "

Key term(s)
  • hydro-electric power

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Énergie (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Énergie électrique qui provient de la transformation de l'énergie hydraulique.

CONT

L'énergie hydraulique est également une forme renouvelable d'énergie, utilisée autrefois dans les moulins à eau et dont les hommes tirent aujourd'hui parti grâce à des centrales hydroélectriques (de lac et au fil de l'eau) et à des microcentrales.

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Le terme «énergie hydro-électrique» est, au sens strict, un spécifique par rapport à «énergie hydraulique». Cependant, comme l'énergie hydraulique est pratiquement toujours exploitée pour la production d'électricité, on peut considérer ces termes comme synonymes dans le langage courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
  • Energía (Física)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Energía eléctrica [producida] mediante aprovechamiento de la fuerza viva del agua.

Save record 7

Record 8 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Amount of fall in a stream which is available for hydroelectric power development.

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Valeur de la dénivellation utilisable pour l'aménagement d'une usine hydroélectrique sur un cours d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Valor del desnivel disponible en un curso de agua para producir energía hidroeléctrica.

Save record 8

Record 9 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A small reservoir or pond located at the head of the penstock of a hydroelectric power plant, which is used to store water in relatively small quantities to care for variations in the load which occur over short periods of time usually not exceeding several hours.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chambre à l'air libre, aménagée à l'entrée d'une canalisation ou d'une turbine, servant à emmagasiner des volumes d'eau relativement faibles pour compenser des variations de charge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pequeño embalse o estanque situado a la entrada de un conducto o canalización. Utilizado para almacenar cantidades relativamente pequeñas de agua, con el fin de atender a las variaciones de la demanda que se produzcan durante períodos cortos de tiempo, que generalmente no exceden de unas pocas horas.

Save record 9

Record 10 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

A monumental hydroelectric power development on the East coast of James Bay.

Key term(s)
  • James Bay Hydroelectric Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Centrales hydro-électriques
OBS

Chantier monumental de production d'hydroélectricité sur la côte Est de la baie James.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Dams and Causeways
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

A location on, or a short stretch of, a stream where topographical and other physical conditions are favorable to the development of hydroelectric power.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Barrages et chaussées
  • Centrales hydro-électriques
CONT

Site. Configuration propre du lieu occupé par un ouvrage et qui lui fournit les éléments nécessaires à son fonctionnement [...] par exemple, le site d'un aménagement hydroélectrique est commandé par l'emplacement de la force hydraulique, élément nécessaire à l'ouvrage.

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Canals
DEF

The tailrace of a hydroelectric power plant, with restricted outflow at the outlet of the turbines.

OBS

The term may be applied to a short stretch of stream or conduit, or to a pond or reservoir.

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Canaux
DEF

Canal ou portion de cours d'eau recevant ou évacuant l'eau ayant passé dans une turbine, sur un déversoir, dans un siphon, etc.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A catch-all term for a wide variety of non nuclear, non solar energy products which have the potential of serving as substitutes for petroleum or natural gas.

DEF

Man-made fuel, including all manufactured and by-product fuels.

CONT

The fact is that hydrogen is an artificial fuel which must be made using a source of energy, such as natural gas or hydroelectric power.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Caractéristiques des combustibles artificiels [...] Les combustibles solides artificiels sont généralement préparés à partir des matériaux carbonés naturels, par des procédés dont le principe peut différer suivant le produit de départ et le produit final souhaité.

CONT

Maintenant qu'on commence à produire du gaz naturel, on peut aller de l'avant avec le projet de combustible synthétique. Le comité devrait revoir ce projet au Cap-Breton. Il créera de l'emploi dans le détroit de Canso; il permettra d'utiliser l'hydrogène provenant du gaz naturel et il pourrait se traduire par l'ouverture de la mine de Donkin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 13

Record 14 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Project designed, constructed and operated to serve more than one interest or purpose, e. g. flood control, hydroelectric power, navigation, irrigation, fisheries, water supply, recreation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Aménagement étudié, construit et exploité pour servir à deux ou plusieurs usages, par ex. défense contre les inondations, énergie hydroélectrique, irrigation, pêche, alimentation en eau, loisirs, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Proyecto diseñado, construido y dirigido para usos múltiples, por ejemplo control de crecidas, potencial hidroeléctrico, navegación, riego, pesca, abastecimiento, usos recreativos.

Save record 14

Record 15 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water use taking place within the stream channel. Examples are run-of-the river hydroelectric power generation, navigation, water quality improvement, fish breeding, and recreation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Utilisation de l'eau dans le cours d'eau lui-même. Exemples : production hydroélectrique au fil de l'eau, navigation, amélioration de la qualité de l'eau, aquaculture et loisirs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uso del agua que tiene lugar en la propia corriente por ejemplo, la generación hidroeléctrica, la navegación, la mejora de la calidad del agua, la acuicultura y para fines recreativos.

Save record 15

Record 16 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Renewable Energy
DEF

The generation of electricity by any means other than hydroelectric generation, thermal generation using nuclear fuel, coal, oil or natural gas, gas turbine generation using oil or natural gas, or internal combustion generation. Examples would be solar power and wind energy.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergies renouvelables
DEF

Production d'électricité par tous les moyens autres que la production hydroélectrique, la production des centrales thermiques utilisant du combustible nucléaire, du charbon, du pétrole ou du gaz naturel, la production de turbines alimentées au mazout ou au gaz naturel, ou la production par combustion interne.

CONT

Par exemple, l'énergie solaire et l'énergie éolienne sont des formes de production d'électricité non classique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-11-20

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
CONT

There are four faults of operation and maintenance which can reduce the maximum energy production of a [hydroelectric power] plant : 1. Waste of water over spillways. 2. Improper distribution of the load between the station units. 3. Water leakage through valves, gates, dam or flow line. 4. Wear on moving parts, especially corrosion or erosion of the runner.

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermodynamics
CONT

Lindal draws a parallel between the great hydroelectric developments of the early twentieth century which attracted electricity-intensive industries from far and wide to places where very cheap power was available(e. g. the aluminium industry) to the probable appearance within the near future of large geothermal developments which will produce such cheap and abundant heat that it will pay to establish heat-intensive industries close to the available heat more or less regardless of location.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Thermodynamique

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A steam or other thermal power plant used to supplement a main hydroelectric plant during times when the output of the main plant is inadequate to meet the required demand. An auxiliary power plant is not used to produce power during peaks, but rather to supplement production of a main plant during times of shortage of water which may occur during one or more seasons of the year.

French

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Traitement des eaux
DEF

Génératrice à moteur à explosion, à commande manuelle ou automatique, appelée à fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement d'une station de traitement des eaux ou d'un poste de pompage lors d'une panne de réseau.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Civil Engineering
DEF

The total hydroelectric power, expressed in horsepower or kilowatts, which, according to estimates, can be developed on a stream during a stipulated part of the time; such as 50 percent of the time. The term is generally used in studies of prospective hydroelectric power, and is flexible in the application. In estimates of power capacity, the feasibility of storage, proportion of total runoff and of total fall that can be utilized, and other factors must be taken into consideration.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Génie civil
DEF

Énergie hydro-électrique totale, exprimée en kilowatts, qui, selon les estimations, peut être mise en valeur dans un cours d'eau pendant une période donnée, par exemple 50% du temps. Ce terme est généralement utilisé dans les études d'aménagement des rivières.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-11-18

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

In power technology, the time required to start a system, ie to take it from rest to full power output. This time is measured in minutes for gas turbine generators and hydroelectric power systems and in hours for steam turbogenerators linked to fossil-fuelled boilers. Nuclear reactors may have even longer run-up times.

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: