TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYDROFORMING [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-17

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
CONT

[In contrast to] hydroforming,... a metal-shaping process that uses high-pressure fluid to form tubes into complex structural shapes, warm forming uses gas at elevated temperatures to shape tubes when even greater pressures are required to form specific materials.

OBS

hot forming: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
CONT

[Contrairement à] l'hydroformage, [...] un processus dans lequel un fluide sous haute pression sert à conférer une forme complexe à un tube, le formage à chaud, qui emploie du gaz à haute température, est utilisé lorsqu'il faut une pression plus élevée pour donner la forme voulue à des tubes de certaines matières.

OBS

formage à chaud : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A metal-shaping process that uses high-pressure fluid to form tubes into complex structural shapes.

CONT

Hydroformed components from low-carbon steel tubes have become more common in doday's vehicles, especially in truck frames and engine cradles. In addition to reducing the weight of a vehicle tube hydroforming allows for increased strength and stiffness, parts consolidation, and cost reduction.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Procédé de formage où le poinçon est remplacé par l'action directe de la pression du fluide (huile hydraulique, émulsion, eau : la tôle est déformée dans une matrice sous l'action de la pression contrôlée du fluide.

CONT

L'hydroformage [permet de] transformer des tubes en des profilés complexes. [...] Les composants hydroformés à partir de tubes d'acier à faible teneur en carbone sont maintenant utilisés plus souvent dans la construction des véhicules automobiles et tout particulièrement dans les châssis des camions et les bâtis moteurs. En plus de réduire le poids des véhicules, l'hydroformage des tubes accroît la résistance mécanique et la rigidité, permet une consolidation des pièces et réduit les coûts.

Key term(s)
  • hydro-formage

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Packaging in Metal
CONT

Shaping enables nearly every conceivable form of can to be made from tinplate... With hydroforming the tinplate body is pressed into the desired form with water pressure from the inside...

Key term(s)
  • hydro-forming

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Emballages en métal
DEF

Technique de formage pour boîtes métalliques qui consiste à placer les boîtes dans des moules et à les gonfler d'eau afin de leur faire prendre la forme des moules.

OBS

hydroformage : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.

Key term(s)
  • hydro-formage

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
  • Joining Processes (Metals)
DEF

[One of CANMET-MTL' s six functional groups, specialized in] joining technology and the fabrication of advanced materials; metal matrix composites, metal powder injection moulding, and aluminum and advanced ultra-high-strength steel hydroforming are some... of the technologies being developed by this [functional group. ]

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale
  • Assemblage des métaux
DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, spécialisé dans] l'assemblage et la fabrication de matériaux avancés; l'élaboration de composites à matrice métallique, le moulage à injection de poudres métalliques et l'hydroformage de l'aluminium et de l'acier avancé à très haute résistance [sont] quelques unes des [...] technologies mises au point [par ce groupe] au LTM-CANMET.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including... a 500-ton Interlaken hydroforming and hot-gas forming press; a 100-ton squeeze-casting press;... and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

Key term(s)
  • squeeze casting press

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple [...] une presse Interlaken de formage au gaz chaud/d'hydroformage de 500 t; une presse de forgeage liquide de 100 t; [...] et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Petroleum Reforming
DEF

Catalytic reforming of heavier gasoline feedstocks under higher hydrogen partial pressures. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hydroforming : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Reformage du pétrole
DEF

Reformage catalytique des charges essences lourdes sous des pressions partielles d'hydrogène élevées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

hydroforming : Dénomination d'un procédé d'hydrogénation d'essences lourdes pour obtenir de l'essence à haut indice d'octane.

OBS

hydroformage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: