TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDROGASIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- Hygas process
1, record 1, English, Hygas%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HYGAS process 2, record 1, English, HYGAS%20process
correct
- Hygas method 3, record 1, English, Hygas%20method
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Institute of Gas Technology(IGT) Hygas process for the hydrogasification of coal is tailored to maximize the direct production of methane in the hydrogasification reactor by the use of high temperature... and high pressure... 1, record 1, English, - Hygas%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- procédé Hygas
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Hygas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procédé Hygas de l'Institute of Gas Technology de Chicago (IGT). [...] Il est du type d'hydrogazéification [...] on favorise la production directe du méthane en opérant sous pression très élevée et à température élevée. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Hygas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- hydrogasification
1, record 2, English, hydrogasification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydro-gasification 2, record 2, English, hydro%2Dgasification
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a process in which hydrogen reacts with organics to generate a methane-rich gas product [which] is then processed to separate the acid gases and carbon monoxide from the methane. 3, record 2, English, - hydrogasification
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Direct gasification of organic wastes (especially manure) with hydrogen at high temperature (500-600°C) and pressure (1,000 psi) to produce substitute pipeline gas (methane, ethane). 4, record 2, English, - hydrogasification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hydrogasification reaction is highly exothermic, which makes the additional heat unnecessary when solid wastes having high moisture contents are being converted. 3, record 2, English, - hydrogasification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- hydrogazéification
1, record 2, French, hydrogaz%C3%A9ification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé qui consiste d'abord à transformer une partie de la biomasse en hydrogène par gazéification, puis à convertir le gaz produit pour en augmenter la teneur en hydrogène. 2, record 2, French, - hydrogaz%C3%A9ification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gaz riche en hydrogène [produit au début de l'hydrogazéification] réagit ensuite avec le reste de la biomasse, à une température et une pression élevées, pour donner un gaz de synthèse à haute teneur en méthane; celui-ci est ensuite enrichi pour produire un gaz naturel synthétique (GNS) d'une qualité propre à la livraison par pipe-line. La réaction de l'hydrogazéification est très exothermique, ce qui permet de traiter la biomasse très humide sans apport de chaleur supplémentaire. 2, record 2, French, - hydrogaz%C3%A9ification
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'hydrogazéification est la réaction de matières carbonées en présence d'hydrogène et d'une forte pression qui produit 210 m³ de méthane par tonne de déchets [...] 3, record 2, French, - hydrogaz%C3%A9ification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: