TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fibrin glues(also known as fibrin sealants) are widely used in surgery mainly as adjuncts to achieve hemostasis but also as surgical sealants, surgical glues, and as promoters of wound healing. They are based on two blood plasma-derived proteins, fibrinogen and thrombin. During surgical application of fibrin glue, a solution containing the fibrinogen component is mixed with a solution containing the thrombin component. At the site of application, thrombin catalyzes the conversion of fibrinogen to fibrin finally resulting in the formation of a tissue adhering hydrogel, the fibrin clot.  4, record 1, English, - fibrin%20glue

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Colle de fibrine (fibrinogène plus thrombine) [...]  2, record 1, French, - colle%20de%20fibrine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hydrogel contact lens having a water content, wwater, that is greater than or equal to 50 % and less than or equal to 65 % [50 % u wwater u 65 %].  1, record 2, English, - mid%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 2, English, - mid%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mid water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - mid%20water%20content%20contact%20lens

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau, wwater, est supérieure ou égale à 50 % et inférieure ou égale à 65 % [50 % u wwater < 65 %].  1, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20hydrophilie%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20hydrophilie%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact à hydrophilie moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20hydrophilie%20moyenne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hydrogel contact lens having a water content, wwater, that is greater than or equal to 10 % and less than 50 % [10 % u wwater < 50 %].  1, record 3, English, - low%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 3, English, - low%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

low water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - low%20water%20content%20contact%20lens

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau, wwater, est supérieure ou égale à 10 % et inférieure à 50 % [10 % u wwater < 50 %].  1, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20faible%20hydrophilie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20faible%20hydrophilie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact à faible hydrophilie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20faible%20hydrophilie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A contact lens made of water-absorbing material having equilibrium water content greater than or equal to 10 % in standard saline solution at 20 °C.  1, record 4, English, - hydrogel%20contact%20lens

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 4, English, - hydrogel%20contact%20lens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hydrogel contact lens : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, record 4, English, - hydrogel%20contact%20lens

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact fabriquée avec un matériau absorbant l'eau ayant une teneur d'équilibre en eau égale ou supérieure à 10 % dans une solution saline normalisée à 20 °C.  1, record 4, French, - lentille%20de%20contact%20hydrogel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 4, French, - lentille%20de%20contact%20hydrogel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact hydrogel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - lentille%20de%20contact%20hydrogel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hydrogel contact lens having a water content that is greater than 65 % [wwater > 65 %].  1, record 5, English, - high%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 5, English, - high%20water%20content%20contact%20lens

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

high water content contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - high%20water%20content%20contact%20lens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact hydrogel dont la teneur en eau est supérieure à 65 % [wwater > 65 %].  1, record 5, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20forte%20hydrophilie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 5, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20forte%20hydrophilie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact à forte hydrophilie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20forte%20hydrophilie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Soft lens containing water.  1, record 6, English, - hydrogel%20lens

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydrogel lens : term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - hydrogel%20lens

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lentille souple contenant de l'eau.  1, record 6, French, - lentille%20hydrogel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lentille hydrogel : terme et définition normalisés par l'ISo.  2, record 6, French, - lentille%20hydrogel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A homogeneous hydrogel membrane through which solvents and solutes are transported by molecular diffusion under the action of a concentration or activity gradient.  2, record 7, English, - diffusive%20ultrafilter

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydrogels of crosslinked homopolymers and copolymers will be prepared and tested. Three unique cases will be examined : cohesion between two identical polymers; adhesion between two different polymers; and especially mucoadhesion between a synthetic hydrogel and the mucus coating of a biological tissue.  1, record 8, English, - synthetic%20hydrogel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le polymère biocompatible que le chercheur a découvert, et dont la structure exacte est brevetée, possède des propriétés physiques identiques à celles de la moëlle : il a entre autres les mêmes caractéristiques de viscoélasticité. C'est un hydrogel synthétique proche des matériaux utilisés pour les lentilles cornéennes.  1, record 8, French, - hydrogel%20synth%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gel capable d'aider les deux bouts d'une moëlle épinière sectionnée à se reconnecter. On étudie également le potentiel de l'hydrogel pour la regénération d'autres tissus du système nerveux, tel que le centre de la mémoire, le nerf optique et certains nerfs périphériques.  2, record 8, French, - hydrogel%20synth%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thermobonding: A technique for bonding fibers of a web with meltable powders or fibers, using infrared heating, hot air,or hot-calendering.  1, record 9, English, - meltable%20fiber

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Nu-Gel Wound Dressing is an occlusive hydrogel dressing consisting of preserved polyvinyl pyrrolidone in water. The gel is supported by a fusible fiber scrim and protected on both sides by polyethylene film.  4, record 9, English, - meltable%20fiber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fusible adj. : Qui peut fondre, passer à l'état liquide sous l'effet de la chaleur. [...] Qui fond facilement, à une température peu élevée.  2, record 9, French, - fibre%20fusible

Record 9,  Textual support,  Spanish