TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDROGEN BRIDGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 1, Main entry term, English
- energy vector
1, record 1, English, energy%20vector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- energy carrier 2, record 1, English, energy%20carrier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medium for the transfer of energy from one place to another. 3, record 1, English, - energy%20vector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use. 3, record 1, English, - energy%20vector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system. 4, record 1, English, - energy%20vector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 1, Main entry term, French
- vecteur énergétique
1, record 1, French, vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vecteur d'énergie 2, record 1, French, vecteur%20d%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...] 2, record 1, French, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable. 2, record 1, French, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Record 1, Main entry term, Spanish
- vector energético
1, record 1, Spanish, vector%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vector de energía 1, record 1, Spanish, vector%20de%20energ%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 2, Main entry term, English
- ortho-substituted
1, record 2, English, ortho%2Dsubstituted
correct, see observation, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Using n. m. r. methods developed in earlier papers, the conformations of two series, one doubly ortho-substituted and one triply ortho-substituted, of six identically substituted bridged diphenyls were compared. The ethers, sulfides, and methanes have been shown to adopt the same conformation in which the di-ortho-substituted ring is perpendicular to the central bridge plane while the other ring lies in that plane and an ortho hydrogen takes up the "inside" or "proximal" position. 2, record 2, English, - ortho%2Dsubstituted
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ortho-: Must be italicized. 3, record 2, English, - ortho%2Dsubstituted
Record 2, Key term(s)
- ortho substituted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 2, Main entry term, French
- substitué en ortho
1, record 2, French, substitu%C3%A9%20en%20ortho
correct, see observation, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ortho substitué 2, record 2, French, ortho%20substitu%C3%A9
correct, see observation, adjective phrase
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En utilisant les méthodes r.m.n. décrites dans les articles précédents on a comparé les conformations de deux séries de six diphényles pontés portant des substituants identiques, l'une doublement substituée en ortho, l'autre triplement substituée en ortho. On a montré que les éthers, les sulfures et les méthanes adoptent une même conformation où le cycle di-ortho substitué est perpendiculaire au plan du pont central, plan qui contient l'autre cycle, un hydrogène ortho occupant la position «intérieure» ou «la plus rapprochée». 3, record 2, French, - substitu%C3%A9%20en%20ortho
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ortho- : Doit s'écrire en italique. 4, record 2, French, - substitu%C3%A9%20en%20ortho
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- hydrogen bridge
1, record 3, English, hydrogen%20bridge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In many cases it is assumed that the mobile hydrogen atom is attached neither to the carbon nor to the oxygen atom but remains as a bridge between them and loosely bound to them in a special manner(hydrogen bridge). 2, record 3, English, - hydrogen%20bridge
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Hydrogen bridges are possible at rather longer range than Van Der Vaals forces. 3, record 3, English, - hydrogen%20bridge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- pont hydrogène
1, record 3, French, pont%20hydrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- liaison hydrogène 2, record 3, French, liaison%20hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de liaison intermoléculaire très faible s'effectuant entre un atome d'hydrogène d'une molécule et un hétéroatome d'une autre molécule pour former les associations moléculaires. 2, record 3, French, - pont%20hydrog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en établissant entre elles des liaisons plus stables que celles dues aux forces de Van der Waals : ces liaisons sont désignées sous le nom de liaisons hydrogènes. 3, record 3, French, - pont%20hydrog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 3, Main entry term, Spanish
- puente hidrógeno
1, record 3, Spanish, puente%20hidr%C3%B3geno
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: