TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYDROGEN CYANIDE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plant and Crop Production
  • Biochemistry
CONT

cyanogenic: [Said of] compounds able to produce cyanide; examples are the cyanogenic glycosides such as amygdalin in peach and apricot stones.

CONT

Cyanogenic glycosides are present in a number of food plants and seeds. Hydrogen cyanide is released from the cyanogenic glycosides when fresh plant material is macerated as in chewing, which allows enzymes and cyanogenic glycosides to come together, releasing hydrogen cyanide.

OBS

glycoside: Any of a class of compounds, many of which are present in plants, which on hydrolysis give a sugar and one or more other compounds, one of which is usu. an alcohol or a phenol.

OBS

glucoside: One of a class of vegetable substances which being treated with dilute acids or alkalis, or subjected to the action of ferments, are resolved into a sugar and some other substance. Now usually restricted to mean a glycoside which on hydrolysis gives glucose.

Key term(s)
  • cyanogen glucoside

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cultures (Agriculture)
  • Biochimie
DEF

Glycoside qui libère du cyanure d'hydrogène.

CONT

cyanogène; cyanogénique : [Se dit d'un] composé capable de produire du cyanure; par exemple, les glycosides cyanogènes, telle que l'amygdaline des noyaux de pêche et d'abricot.

CONT

Les racines de manioc (Manihot esculenta) contiennent en effet des quantités plus ou moins importantes, selon les variétés, de glycosides cyanogénétiques - linamarine et lautostraline -, qui sont des substances toxiques puisqu'elles libèrent de l'acide cyanhydrique.

CONT

La linamarine est un glucoside cyanogénétique qui est transformé en acide cyanhydrique toxique ou acide prussique lorsqu'il entre en contact avec la linamarase, une enzyme qui est libérée quand les cellules des racines de manioc se rompent.

Key term(s)
  • glucoside cyanogène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Producción vegetal
  • Bioquímica
CONT

Se encuentran glicósidos cianogenéticos en alimentos como yuca (ya se identificó el glicósido cianogenético responsable, la linamarina), maíz, brotes de bambú, papas dulces y ciertas variedades de leguminosas [...]

Save record 1

Record 2 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

A colorless volatile flammable liquid nitrile [...] soluble in most organic solvents that is usually made by reaction of hydrogen cyanide with acetylene or with ethylene oxide with subsequent dehydration of the ethylene cyanohydrin formed and that is used chiefly in organic synthesis,... as an insecticide, and as a raw material for polymerizations...

OBS

prop-2-enenitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

acrylonitrile: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: CH2=CHCN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore qui bout à 77,3 °C, qui est produit industriellement par des procédés faisant appel à l'utilisation de l'éthylène, de l'acétylène ou du propylène comme matière première, et qui est utilisé surtout pour la préparation de polymères et de copolymères destinés à la production de matières plastiques, de fibres et de caoutchoucs synthétiques.

OBS

prop-2-ènenitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acrylonitrile : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : CH2=CH-CN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
OBS

Líquido incoloro de olor débil. Soluble en todos los disolventes orgánicos corrientes. Parcialmente miscible con agua. Muy tóxico por inhalación y por absorción dérmica. Inflamable, riesgo de incendio. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CH2=CHCN

Save record 2

Record 3 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
ClCN
formula
CNCl
formula
CClN
formula
506-77-4
CAS number
DEF

A toxic, highly volatile, and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a blood agent, that, at room temperature, is a colourless gas with a pungent, biting, pepper-like odour.

CONT

Cyanogen chloride acts in two ways. Its systemic effects are similar to those of AC [hydrogen cyanide], but it also has local irritant effects on the eyes, upper respiratory tract, and lungs.... All concentrations of CK produce eye irritation and lacrimation.... [Cyanogen chloride also has a choking effect. ]

CONT

When used as a weapon ..., cyanogen chloride (CK) is likely to be encountered as a mist/gas/vapor. It is sufficiently volatile that it probably would NOT be encountered as a liquid.

OBS

CK: military designation.

OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
ClCN
formula
CNCl
formula
CClN
formula
506-77-4
CAS number
DEF

Agent de guerre chimique de la catégorie des agents hémotoxiques qui est nocif, très volatil, potentiellement mortel et de conception humaine et qui, à température ambiante, se présente sous forme de gaz incolore et dégage une odeur très piquante semblable à celle du poivre.

CONT

Le chlorure de cyanogène, comme les agents anti-émeute, provoque également une irritation des yeux, du nez et des voies aériennes [...]

OBS

CK : désignation militaire.

OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
ClCN
formula
CNCl
formula
CClN
formula
506-77-4
CAS number
DEF

Líquido o gas incoloro, soluble en agua y éter. Tóxico por inhalación o ingestión. Irritante para ojos y piel.

Save record 3

Record 4 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(CN2)
formula, see observation
557-21-1
CAS number
OBS

Properties : White powder,... soluble in dilute mineral acids with production of hydrogen cyanide,... Use : Metal plating, chemical reagent, insecticide.

OBS

Chemical formula: Zn(CN2)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(CN2)
formula, see observation
557-21-1
CAS number
OBS

Formule chimique : Zn(CN2)

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

A chemical substance which is intended for use in military operations to kill, seriously injure, or incapacitate personnel through its physiological effects.

OBS

Chemical agents are usually categorized according to the type of physiological effects they cause on the human body(e. g., blister agent, nerve agent, choking agent, blood agent, incapacitating agent). Examples of chemical agents include nitrogen mustard, phosgene, sarin, tabun, lewisite, and hydrogen cyanide.

OBS

These agents are found as a liquid, gas or solid. Victims are exposed to agents through the skin, eyes or respiratory tract. Chemical weapon agents are characterized by two inversely related physical properties: volatility and persistence.

OBS

These chemicals are dispersed by bombs, rockets, missiles, artillery shells or mines.

OBS

The term excludes riot control agents, herbicides and substances generating smoke and flame.

OBS

chemical agent: term and definition standardized by NATO.

OBS

chemical agent: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Substance chimique destinée à un emploi militaire [et] prévue pour tuer, blesser sérieusement ou empêcher par ses effets physiologiques le personnel de remplir sa mission.

OBS

Les agents chimiques sont classés d'après les effets qu'ils produisent sur l'ennemi et peuvent être disséminés, selon le cas, au moyen de bombes, de missiles, d'obus, de mines ou encore par aérosol.

OBS

Les armes chimiques peuvent habituellement être classées dans les catégories suivantes : les agents vésicants, les agents asphyxiants, les agents neurotoxiques, les agents hémotoxiques et les agents incapacitants. Le gaz moutarde, la lewisite, le phosgène, le sarin, le VX et le chlorure de cyanogène sont des exemples d'armes chimiques.

OBS

Ce terme exclut les agents antiémeutes, les herbicides, les substances fumigènes et inflammables.

OBS

agent chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

agent chimique : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

arme chimique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
Save record 5

Record 6 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
DEF

cyanides : Salts and C-organyl derivatives of hydrogen cyanide, HC[ triple bond] N.

OBS

[For example:] CH3C[triple bond]N methyl cyanide (acetonitrile), NaCN sodium cyanide, PhC([double bond]O)CN benzoyl cyanide.

CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants (various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants (surfactants).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N.

OBS

Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
DEF

Sal del ácido cianhídrico. En general, son grupos muy tóxicos.

Save record 6

Record 7 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

It [hydrogen cyanide] may also be prepared by reacting a cyanide salt, e. g., calcium cyanide, with a strong acid, e. g., sulfuric acid, or by thermal decomposition of formamide.

CONT

General Characteristic of Cyanide. In general, we can observe hydrogen cyanide, sodium cyanide, and potassium cyanide easily in the environment where we have industrial activities.... Cyanide salt and hydrogen cyanide are used in electroplating, metallurgy, production of organic chemicals, photographic developing, in making plastics, fumigating ships, and some mining processes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

cyanure : Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N. Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sólido pulverulento cristalino, blanco y delicuescente. Soluble en agua y menos soluble en alcohol. Muy tóxico.

Save record 7

Record 8 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Some materials can react vigorously with water to rapidly produce gases which are deadly at low airborne concentrations. For example, sodium or potassium phosphide release phosphine gas when they contact water. Alkali metal cyanide salts, such as sodium or potassium cyanide, slowly release deadly hydrogen cyanide gas on contact with water.

CONT

A respondent described the application of bioleaching in the mining industry and noted some of the cost issues and environmental precautions. ... For low-grade refractory gold ores, the technology involves bacterial breakdown of arsenopyrite ore to expose the gold followed by cyaniding for extraction purposes. A major environmental health issue here revolves on the control of acidity in the ore pile to eliminate the production of cyanide gas.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
OBS

cyanure gazeux : Cette expression désigne le cyanure d'hydrogène (voir aussi cette fiche).

CONT

L'un des répondants à décrit l'application de la biolixiviation dans l'exploitation minière et donné des précisions sur certains des coûts et certaines des précautions d'intérêt environnemental. [...] Pour les minerais aurifères réfractaires à faible teneur en or, le procédé fait intervenir la décomposition bactérienne de l'arsénopyrite, ce qui expose l'or, puis l'extraction par cyanuration. À cet égard, un problème environnemental d'envergure se pose, car il faut neutraliser l'acidité du tas de minerai pour empêcher la production de cyanure gazeux, ce qu'on obtient en élevant le pH du minerai (à environ 10) avant de le cyanurer.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Capable of producing cyanide(as hydrogen cyanide)

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Qui concerne la cyanogenèse [propriété que possèdent un certain nombre de plantes de former de l'acide cyanhydrique.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

cyanogenetic, also cyanogenic : Capable of producing cyanide(as hydrogen cyanide)(cyanogenetic plant).

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

cyanogénétique : Qui concerne la cyanogenèse.

OBS

Propriété que possèdent un certain nombre de plantes de former de l'acide cyanhydrique [...]

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: