TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IACHR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas
1, record 1, English, Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) and the Inter-American Commission of Women(CIM). 2, record 1, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 1, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur la situation de la femme dans les Amériques
1, record 1, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 1, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 1, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de la Mujer en las Américas
1, record 1, Spanish, Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 1, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 2 - internal organization data 2003-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Report on the Human Rights Situation in the Dominican Republic
1, record 2, English, Report%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20the%20Dominican%20Republic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) in 1999. 2, record 2, English, - Report%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20the%20Dominican%20Republic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 2, English, - Report%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20the%20Dominican%20Republic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Rapport sur la situation des droits de la personne en République dominicaine
1, record 2, French, Rapport%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20la%20personne%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), en 1999. 1, record 2, French, - Rapport%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20la%20personne%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 2, French, - Rapport%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20la%20personne%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Informe sobre la Situación de los Derechos Humanos en la República Dominicana
1, record 2, Spanish, Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Dominicana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publicado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) en 1999. 2, record 2, Spanish, - Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Dominicana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Dominicana
Record 3 - internal organization data 2003-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- Special Rapporteur on the Status of Women in the Americas
1, record 3, English, Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapporteur of the Organization of American States(OEA) Inter-American Commission on Human Rights(IACHR). 2, record 3, English, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Rapporteur spécial sur la condition des femmes dans les Amériques
1, record 3, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapporteur de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) de l'Organisation des États américains (OÉA). 1, record 3, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20condition%20des%20femmes%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Relator Especial sobre la Condición de la Mujer en las Américas
1, record 3, Spanish, Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos (OEA). 2, record 3, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 4 - internal organization data 2002-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- War and Peace (International Law)
- Population Movements
Record 4, Main entry term, English
- Special Rapporteur on Internally Displaced Persons
1, record 4, English, Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR). 2, record 4, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Guerre et paix (Droit international)
- Mouvements de population
Record 4, Main entry term, French
- Rapporteur spécial sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
1, record 4, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). 2, record 4, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 4, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Movimientos de población
Record 4, Main entry term, Spanish
- Relator Especial sobre Personas Desplazadas Internamente
1, record 4, Spanish, Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 4, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
Record 5 - internal organization data 2001-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Special Rapporteur on Children's Rights in the Americas
1, record 5, English, Special%20Rapporteur%20on%20Children%27s%20Rights%20in%20the%20Americas
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR). 2, record 5, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Children%27s%20Rights%20in%20the%20Americas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Children%27s%20Rights%20in%20the%20Americas
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Rapporteur spécial sur les droits des enfants dans les Amériques
1, record 5, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20droits%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). 2, record 5, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20droits%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 5, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20droits%20des%20enfants%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Relator Especial sobre los Derechos de los Niños en las Américas
1, record 5, Spanish, Relator%20Especial%20sobre%20los%20Derechos%20de%20los%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Para la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 5, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20los%20Derechos%20de%20los%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20los%20Derechos%20de%20los%20Ni%C3%B1os%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: