TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An impulse characteristic is included in some sound level meters. It responds rapidly to increasing levels and slowly to decreasing levels. It gives a higher level reading for impulse-type sounds than will an ordinary sound level meter using fast or slow time averaging. However, if all three are used to measure a noise which does not vary in level, the same reading will be obtained. The impulse characteristic is sometimes used for measuring the noise of punch presses, gun shots, and similar sources of impulsive sounds.  2, record 1, English, - time%20averaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détermination des moyennes; calcul des moyennes : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - d%C3%A9termination%20des%20moyennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specific dynamic response characteristic of a sound level meter or other indicating device that conforms to IEC Publication 651.  1, record 2, English, - impulse%20response

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impulse response: term and definition standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 2, English, - impulse%20response

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

sound level meter set to impulse response  3, record 2, English, - impulse%20response

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

impulsion [...] C'est un signal extrêmement bref et d'amplitude élevée. La réponse en impulsion, encore appelée réponse impulsionnelle ou percussionnelle, caractérise les enceintes acoustiques comme tous les systèmes dynamiques fonctionnant en régime linéaire (sans distorsion). Elle permet en particulier de déduire : - les courbes de réponse (niveau et phase) en fonction de la fréquence - les temps de propagation des différentes composantes spectrales du signal d'entrée, encore appelés temps de propagation de groupe -les réponses à tous les signaux d'entrée, transitoires ou non.  2, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sonomètre en réponse impulsion  3, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sound level of an impulse sound as measured with an impulse sound level meter set for impulse response.  1, record 3, English, - impulse%20sound%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impulse sound level : term and definition(a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 3, English, - impulse%20sound%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après étude des plaintes et des documents déposés par les parties et en conformité avec la décision ci-annexée, l'Office, aux termes de l'article 26 et du paragraphe 27(1) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch. 10, ordonne au CN ce qui suit : [...] 2.Commencer immédiatement à contrôler les niveaux de bruit émanant de la gare sud-ouest, toutes les deux semaines, de la manière suivante : a) prendre toutes les mesures du bruit à la clôture arrière de l'atelier d'entretien [...] b) prendre des mesures du niveau sonore (à intervalles équivalents d'une heure - Leq) afin de déterminer les niveaux de bruit de fond et ceux qui proviennent des opérations ferroviaires du CN dans la gare sud-ouest, c) mesurer le niveau des bruits impulsifs (décibels A des bruits impulsifs - dBAI) au cours des opérations de triage.  1, record 3, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'hypothèse selon laquelle l'oreille moyenne transmet la totalité de l'énergie reçue n'est pas toujours vérifiée. En effet, les osselets sont rattachés à la boite cranienne par de petits muscles qui peuvent lors de sons trop intenses, bloquer en partie cette transmission afin de protéger l'oreille. La contraction de ces muscles est involontaire. C'est ce que l'on appelle le réflexe stapédien. Celui-ci, très efficace au début de l'exposition, a tendance, sous l'effet des agressions sonores répétées dans le temps, à voir son action s'estomper peu à peu, et de façon irréversible. C'est pourquoi, il n'est pas inutile de supprimer les sons "impulsifs", même occasionnels, afin de ne pas endommager le système protecteur que constitue le réflexe stapédien. Ce rôle protecteur joue essentiellement pour la personne qui provoque le bruit. En revanche, pour la personne qui subit les bruits impulsifs provoqués par une autre personne, le réflexe stapédien joue en quelque sorte trop tard. Aussi un bruit impulsif est-il plus traumatisant pour celui qui le subit seulement, que pour celui qui le provoque et le subit.  2, record 3, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Q2700 is a general purpose sound level meter that is microprocessor-based, both versatile and easy to use. The meter displays sound level, max level, peak and impulse readings on an easy to read, digital LCD complemented by a quasi-analog bar graph.  2, record 4, English, - general%20purpose%20sound%20level%20meter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

general purpose sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 4, English, - general%20purpose%20sound%20level%20meter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sonomètre: Appareil comprenant un microphone, un amplificateur, des réseaux pondérateurs et un indicateur utilisé pour la mesure des niveaux d'intensité acoustique.  2, record 4, French, - sonom%C3%A8tre%20courant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

impulse sound level meter. A sound level meter having impulse response conforming to IEC Publication 651.  1, record 5, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] impulse-type sound level meter... provides measurements of impulsive sounds.  2, record 5, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

impulse sound level meter. Term and definition(a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 5, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sonomètre de précision doté de caractéristiques supplémentaires pour la mesure des bruits impulsifs, en particulier une constante de temps supplémentaire très courte, de 35 ms en général.  1, record 5, French, - sonom%C3%A8tre%20%C3%A0%20impulsions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indication sur le choix d'un instrument de mesure [...] Sons impulsifs. Sonomètre à impulsion [...] Mesure les pointes de chaque impulsion.  2, record 5, French, - sonom%C3%A8tre%20%C3%A0%20impulsions

Record 5,  Textual support,  Spanish