TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the essence of conspiracy is mutual consent to a common purpose ...  1, record 1, English, - common%20purpose

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A tort is imputed to several persons as joint tortfeasors in at least three instances, viz. agency, vicarious liability and concerted action... As regards the third, the critical element in that those participating in the commission of the tort must have acted in furtherance of a common design. There must be "concerted action to a common end"...  2, record 1, English, - common%20purpose

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action that has been planned, arranged, adjusted, agreed on and settled between parties acting together pursuant to some design or scheme.  2, record 2, English, - concerted%20action

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A tort is imputed to several persons as joint tortfeasors in at least three instances, viz, agency, vicarious liability and concerted action.  3, record 2, English, - concerted%20action

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A chauffeur who takes his employer's car without authority collides with a cyclist. His employer is not responsible. Yet if the car also suffered damage and was entrusted to the employer under a bailment for purposes of hire on repair, he would be answerable to the bailor, not because of any vicarious or imputed liability but because of his personal duty as bailee.  2, record 3, English, - imputed%20liability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

responsabilité imputée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - responsabilit%C3%A9%20imput%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liability that imputed responsibility of one person for the acts of another; occurs "when the law holds one person responsible for the misconduct of another, although he is himself free from personal blameworthiness or fault. It is therefore an instance of strict(no fault) liability".  2, record 4, English, - vicarious%20liability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acception propre au droit des délits.  2, record 4, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20d%27autrui

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le mot «vicariale» est un anglicisme en ce sens. Dans la langue générale, c'est un adjectif qui désigne ce qui est relatif aux vicaires.  2, record 4, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20d%27autrui

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

responsabilité du fait d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20d%27autrui

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anyone who keeps a mischievous animal does so at his peril, on pain of being responsible for the harm it may do in indulging its dangerous instincts, provided he knows or is presumed to know its vicious disposition... liability for dangerous animals postulates knowledge, express or imputed, of their vicious propensity...  1, record 5, English, - imputed%20knowledge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "express knowledge."  2, record 5, English, - imputed%20knowledge

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish