TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Ethics in Sport(CCES). May 2005. These guidelines facilitate the coordination of prescheduled in-competition testing between the CCES and sport organizations.  1, record 1, English, - Prescheduled%20Competition%20Testing%20Guidelines

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES). Mai 2005. Ces lignes directrices visent à faciliter la coordination des contrôles en compétition entre le CCES et les organismes de sport.  1, record 1, French, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20contr%C3%B4les%20en%20comp%C3%A9tition%20pr%C3%A9%2D%C3%A9tablis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

World Anti-Doping Agency(WADA). This guideline expands upon the International Standard for Testing and details the recommended process for the collection of urine for doping control purposes, both In-Competition and Out-of-Competition. The guideline includes on-site preparation, sample collection and post-test administration.  1, record 2, English, - World%20Anti%2DDoping%20Program%3A%20Guidelines%20for%20Urine%20Sample%20Collection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence mondiale antidopage (AMA). Ces lignes directrices sont une prolongation des Standards internationaux de contrôle et détaillent la procédure recommandée de prélèvement d'échantillons d'urine pour le contrôle du dopage, tant en compétition que hors compétition. Elles comprennent la préparation sur place, le prélèvement des échantillons et les formalités administratives post-contrôle.  1, record 2, French, - Programme%20mondial%20antidopage%20%3A%20Lignes%20directrices%20pour%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20%C3%A9chantillons%20d%27urine

Record 2,  Textual support,  Spanish