TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In-house bids : ensure that the in-house bid team is completely distinct from the government's procurement team.(Although in-house bids are not generally submitted often.)  2, record 1, English, - in%2Dhouse%20bid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soumissions internes : l'équipe de soumission interne doit être tout à fait distincte de l'équipe d'approvisionnement du gouvernement (bien qu'il ne soit pas censé y avoir souvent de soumissions internes).  3, record 1, French, - soumission%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Initiative... which is aimed at generating tailored sustainment solutions that maximize value to Canada... A sustainment solution can be in the form of contracts and/or in-house arrangements, and at the platform, system, subsystem or component level.  1, record 2, English, - Sustainment%20Initiative

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Paralegal... Employment requirements. This is what you typically need for the job. Paralegals in law firms require a bachelor's degree in law or a law college diploma and in-house training from a law firm or other legal establishment. Independent paralegals require knowledge of legal principles and procedures usually obtained through industry-sponsored courses and through experience, or through completion of a community college paralegal program.  1, record 3, English, - paralegal%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

XaaS refers to all the available online services. Since the advent of the Internet and cloud computing, practically every information processing function has become available online "for rent" as an option instead of purchasing or developing in-house systems.  3, record 4, English, - anything%20as%20a%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[XaaS] désigne la grande variété de services et d'applications qui apparaissent et auxquels les utilisateurs peuvent accéder à la demande sur Internet, au lieu d'utiliser des moyens sur site.  1, record 4, French, - tout%20%C3%A0%20la%20demande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… other natural language processing(NLP) solutions such as augmented translation(which combines human workflows with MT [machine translation] that learns in real time) … offer more service possibilities for LSP [language service provision] and in-house capabilities for organizations that do their own translation and global content management.  1, record 5, English, - augmented%20translation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur le modèle de la réalité augmentée, la traduction augmentée est censée enrichir la vie professionnelle du traducteur dit, de ce fait, augmenté en lui procurant un meilleur accès à l'information pertinente.  1, record 5, French, - traduction%20augment%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a database manager you’ll be working either in-house or for a range of clients to develop, manage and maintain a range of databases. The role comes with responsibility and you’ll be expected to oversee projects and ensure all members of your team are working on the right thing at the right time to keep databases in order.  1, record 6, English, - database%20manager

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] le gestionnaire de base de données s'occupe de l'administration des données d'une entreprise.  1, record 6, French, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An individual ... that can provide health care to any community member.  5, record 8, English, - health%20care%20provider

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Collectively, health care providers make up the health care workforce. Health care providers include medical personnel such as doctors, pharmacists or dentists, paramedical personnel such as nurses, paramedics, chiropractors, medical radiation technologists or social workers, and other health care workers who work in medical environments or provide in-house care.  5, record 8, English, - health%20care%20provider

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

health care provider: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 8, English, - health%20care%20provider

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne [...] qui peut prodiguer des soins de santé à n'importe quel membre d'une collectivité.  3, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pris collectivement, les fournisseurs de soins de santé forment la main-d'œuvre en soins de santé. Il s'agit du personnel médical comme les médecins, les pharmaciens ou les dentistes, du personnel paramédical comme les infirmiers, les ambulanciers, les chiropraticiens, les technologues en radiation médicale, de même que les travailleurs sociaux et d'autres travailleurs de la santé qui fournissent des soins en milieu médical ou à domicile.  3, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fournisseur de soins de santé; fournisseuse de soins de santé; prestateur de soins de santé; prestatrice de soins de santé : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 8, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los proveedores de cuidados de salud debemos tener en mente que, al igual que los jóvenes, los adultos pueden estar en riesgo de contraer una infección por el VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] y necesitan consejo y diagnóstico temprano.  1, record 8, Spanish, - proveedor%20de%20cuidados%20de%20salud

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Sea King community's spirit of innovation lives on here, too, where low-cost but effective training aids have been developed in-house, and an operational flight and tactics trainer dating back to the early days... is kept in service for crew training.  4, record 9, English, - operational%20flight%20and%20tactics%20trainer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

These skills can be trained or practiced in conjunction with a unit's tactical training, during slack time in the training schedule, as concurrent or remedial training during the conduct of the basic tables...(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  1, record 10, English, - remedial%20training

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Translators translate written material from one language to another. Interpreters translate oral communication from one language to another during speeches, meetings, conferences, debates and conversation, or in court or before administrative tribunals. Terminologists conduct research to itemize terms connected with a certain field, define them and find equivalents in another language. Sign language interpreters use sign language to translate spoken language and vice versa during meetings, conversations, television programs or in other instances. Translators, terminologists and interpreters are employed by government, private translation and interpretation agencies, in-house translation services, large private corporations, international organizations and the media, or they may be self-employed. Sign language interpreters work in schools and courts, and for social service agencies, interpretation services, government services and television stations, or they may be self-employed.  1, record 11, English, - Translators%2C%20terminologists%20and%20interpreters

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5125: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Translators%2C%20terminologists%20and%20interpreters

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les traducteurs traduisent des textes d'une langue vers une autre langue. Les interprètes expriment oralement dans une langue ce qui a été dit dans une autre langue lors de discours, de réunions, de conférences, de débats, de dialogues, ou devant des cours de justice et des tribunaux administratifs. Les terminologues exécutent les recherches nécessaires pour répertorier les termes propres à un domaine, les définir et en chercher les équivalents dans une autre langue. Les interprètes en langue des signes expriment en langue des signes ce qui a été dit en langue vocale et vice-versa lors de réunions, de dialogues, d'émissions de télévision ou en toute autre instance. Les traducteurs, les terminologues et les interprètes travaillent pour le gouvernement, dans des cabinets de traduction et d'interprétation, des services internes de traduction, des grandes sociétés privées, des organisations internationales et des médias d'information, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les interprètes en langue des signes travaillent en milieu scolaire, dans des services sociaux, des services d'interprétation, des cours de justice, des services gouvernementaux et des stations de télévision, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 11, French, - Traducteurs%2Ftraductrices%2C%20terminologues%20et%20interpr%C3%A8tes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5125 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Traducteurs%2Ftraductrices%2C%20terminologues%20et%20interpr%C3%A8tes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 12, English, - Desktop%20publishing%20operators%20and%20related%20occupations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1423: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Desktop%20publishing%20operators%20and%20related%20occupations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs d'équipement d'éditique se servent d'un ordinateur pour saisir des textes dans un système de composition ou utilisent de l'équipement typographique de sortie pour produire un texte prêt à imprimer. Ils travaillent dans des entreprises spécialisées dans la composition, des imprimeries commerciales, des maisons d'édition et d'imprimerie et différents établissements des secteurs public et privé qui possèdent leur propre service d'imprimerie.  1, record 12, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27%C3%A9ditique%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1423 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27%C3%A9ditique%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 13, English, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7303: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs chargés de la production de la photographie par la photogravure et le clichage et de la préparation de plaques d'imprimerie et de cylindres presseurs, des travailleurs qui développent des films, impriment des textes et des illustrations sur du papier, du métal et d'autre matériel et des travailleurs qui relient et finissent les produits imprimés. Ils travaillent dans des compagnies qui se spécialisent dans l'impression commerciale ou l'une de ses composantes, telles que la reliure ou la reproduction en couleur, dans des entreprises spécialisées à la fois dans l'impression et l'édition, telles que les journaux et les revues, et dans divers établissements des secteurs public et privé qui offrent des services d'impression internes.  1, record 13, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7303 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes prepress technicians who operate various computer controlled systems to perform prepress activities and workers who operate graphic arts cameras and scanners, assemble film and negatives and prepare, engrave and etch printing plates or cylinders for various types of printing presses. They are employed in firms that specialize in colour graphics or platemaking and cylinder preparation, commercial publishing and printing companies, newspapers, magazines, and in various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 14, English, - Camera%2C%20platemaking%20and%20other%20prepress%20occupations

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

9472: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Camera%2C%20platemaking%20and%20other%20prepress%20occupations

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les techniciens de prépresse qui utilisent divers systèmes contrôlés par ordinateur pour effectuer les tâches de prépresse. Ce groupe comprend également les travailleurs qui utilisent des appareils de reproduction et des scanners, assemblent des films et des négatifs et préparent et gravent des plaques et des cylindres pour les différents types de presses. Ils travaillent dans des entreprises qui se spécialisent dans les reproductions graphiques en couleur ou dans la préparation de plaques, de clichés et de cylindres, dans des maisons d'édition et des sociétés d'imprimerie commerciale, des journaux, des revues et dans différentes entreprises des secteurs public et privé qui possèdent leur propre service d'imprimerie.  1, record 14, French, - Photograveurs%2Dclicheurs%2Fphotograveuses%2Dclicheuses%2C%20photograveurs%2Dreporteurs%2Fphotograveuses%2Dreporteuses%20et%20autre%20personnel%20de%20pr%C3%A9presse

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

9472 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - Photograveurs%2Dclicheurs%2Fphotograveuses%2Dclicheuses%2C%20photograveurs%2Dreporteurs%2Fphotograveuses%2Dreporteuses%20et%20autre%20personnel%20de%20pr%C3%A9presse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who operate laser printers, computerized high speed colour copiers and other printing machines to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather, and metal. They are employed in rapid printing services, newspaper and magazine publishing companies, commercial printing companies and in manufacturing and other establishments that have in-house printing facilities.  1, record 15, English, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9471: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les opérateurs qui font fonctionner des machines à imprimer au laser, des copieurs couleur automatisés à haute vitesse et d'autres machines à imprimer pour imprimer des textes, des illustrations et des motifs sur une gamme de matériaux tels que le papier, le plastique, le verre, le cuir et le métal. Ils travaillent dans des établissements de service d'imprimerie rapide, dans des compagnies de publication de journaux et revues, des sociétés d'imprimerie commerciale, des industries de fabrication et d'autres établissements qui possèdent leur propre service d'imprimerie.  1, record 15, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9471 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.  1, record 16, English, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

5222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les cadreurs de films et les cadreurs vidéo utilisent des ciné-caméras, des caméras vidéo et de l'équipement connexe pour enregistrer sur pellicule des nouvelles, des événements en direct, des films, des vidéos et des émissions télédiffusées. Ils travaillent pour des réseaux et des stations de télédiffusion, des entreprises cinématographiques et de production de films vidéo et les services de communication interne des grandes sociétés commerciales.  1, record 16, French, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

5222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material.... They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.  1, record 17, English, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

9473: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines à relier et de finition font fonctionner des machines à relier et de finissure, et règlent ou surveillent les opérations de reliure et de finition de machines, appareils ou unités informatisés. […] Ces opérateurs travaillent dans des imprimeries commerciales, pour des compagnies de reliure, des journaux, des revues et d'autres compagnies d'impression ainsi que dans des établissements des secteurs public et privé qui possèdent leurs propres services d'imprimerie, de reliure et de finition.  1, record 17, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

9473 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Printing press operators set up and operate sheet and web-fed presses to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather and metal. They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 18, English, - Printing%20press%20operators

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7381: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Printing%20press%20operators

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de presses à imprimer règlent et font fonctionner des presses à bobines et à feuilles pour imprimer des textes, des illustrations et des dessins et sur une variété de matériaux tels que du papier, du plastique, du verre, du cuir et du métal. Ils travaillent dans des imprimeries commerciales, pour des journaux, des revues et d'autres compagnies d'impression, et des établissements des secteurs public et privé qui possèdent leur propre unité d'imprimerie.  1, record 18, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20presses%20%C3%A0%20imprimer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7381 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20presses%20%C3%A0%20imprimer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Programme draws together in-house research capability, resources from other government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad.  3, record 19, English, - network%20of%20expertise

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Programme met à contribution les compétences du Ministère, les ressources d'autres ministères ainsi qu'un réseau d'experts issus des milieux universitaires et d'autres spécialistes qui œuvrent au Canada et à l'étranger.  4, record 19, French, - r%C3%A9seau%20d%27experts

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The onus for complying with the Act and Regulations rests on the consultant lobbyist, the in-house corporate lobbyist or the senior officer of organizations.  1, record 20, English, - in%2Dhouse%20corporate%20lobbyist

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, contre rémunération, œuvre au seing d’une entité qui cherche à réaliser un profit, comme une banque ou une entreprise manufacturière.  1, record 20, French, - lobbyiste%20salari%C3%A9%20d%27entreprise

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Lower Stratospheric Measurement of Non-methane Hydrocarbons. This study is ... important because non-methane hydrocarbons, if present in the stratosphere, will act as a sink for Cl in the same way that methane acts and thus reduce the ozone depletion attributable to chlorine-containing species.  4, record 21, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NMHC : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 21, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

non-methane hydrocarbon; NMHC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 21, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure ou dérivé d'hydrocarbure composé de plus d'un atome de carbone et d'atomes d'hydrogène, ces derniers pouvant être partiellement ou entièrement remplacés par des halogènes.  4, record 21, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les HCNM regroupent tous les hydrocarbures halogénés, à l'exception des halométhanes.  4, record 21, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

HCNM : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  5, record 21, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

hydrocarbure autre que le méthane; hydrocarbure non méthanique : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 21, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 2005, an investigation of fleet size and the capabilities required by the future naval fleet was undertaken on behalf of the Canadian Navy by the Defence Research and Development Canada(DRDC)-Centre for Operational Research and Analysis(CORA) Maritime Operational Research Team(MORT). This work, referred to as the "Fleet Mix Study"(FMS), was completed using Tyche-a computer program that is maintained, developed and validated in-house.  1, record 22, English, - Fleet%20Mix%20Study

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A backup server is a type of server that enables the backup of data, files, applications and/or databases on a specialized in-house or remote server.  2, record 23, English, - backup%20server

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, le serveur de sauvegarde constitue un composant essentiel de l'infrastructure de sauvegarde globale.  2, record 23, French, - serveur%20de%20sauvegarde

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Subsection 7(2) of the [Lobbying] Act, in the case of in-house lobbyists, requires the senior officer of a corporation or an organization to file a return containing the prescribed information no later than two months after the requirement to register arises under the Act.  1, record 24, English, - requirement%20to%20register

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe 7(2) de la Loi [sur le lobbying], qui s'applique aux lobbyistes salariés, exige que le principal dirigeant d'une entreprise ou d'une organisation fasse une déclaration contenant l'information prescrite, au plus tard deux mois après avoir contracté l'obligation de s'enregistrer en vertu de la Loi.  1, record 24, French, - obligation%20de%20s%27enregistrer

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mailing list selection — Determine the lists(in-house, bought or rented) that you plan to use to reach your target audience. You may have your own lists of customers and prospects, or you may wish to purchase some from list brokers.  2, record 25, English, - mailing%20list

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sélection d’une liste de publipostage — Déterminez les listes (internes, achetées ou louées) que vous prévoyez utiliser pour atteindre votre groupe cible. Vous pourriez avoir vos propres listes de clients et de clients potentiels, ou vous pourriez souhaiter acheter certaines listes auprès de courtiers.  1, record 25, French, - liste%20de%20publipostage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

publipostage : Technique de publicité directe (direct advertising) qui consiste à effectuer de la prospection par courrier ou par messagerie auprès de clients potentiels [...]  3, record 25, French, - liste%20de%20publipostage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Knitted together in a web of human relationships, they block dissonant information from outside and reinforce in-house delusions.  1, record 26, English, - dissonant%20information

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

S'identifiant à ses opinions, le Moi met en œuvre des mécanismes de défense contre toute information dissonante et le système des opinions tend à maintenir son équilibre en évitant de s'exposer à l'information contrariante.  1, record 26, French, - information%20dissonante

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

These(child care) findings could reflect the scope of the services provided, the implementation approach selected by the department(in-house program or fee-for-use contract-sole department or consortium of departments), number of employees using the services as well as their group and level, costs incurred by the department, comments and observations.  1, record 27, English, - consortium%20of%20departments

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ces informations (sur la garde des enfants) pourraient indiquer la portée des services offerts, l'approche choisie pour leur mise en œuvre (un programme-maison ou un contrat de services d'une part - ministère unique ou groupe de ministères d'autre part), le nombre d'employés qui ont recours aux services ainsi que leur groupe et niveau, les coûts encourus par le ministère avec commentaires et observations.  1, record 27, French, - groupe%20de%20minist%C3%A8res

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 27, French, - groupe%20de%20minist%C3%A8res

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Clay-Type Extruders. In order to densify BMC charges for handleability, they are generally run through come type of extruder. Most hydraulic type extruders are designed and build in-house. Clay-type extruders, similar to those used for making bricks, are use for extruding BMC. These extruders have very large-diameter screws that are polished and chrome plated to make them easier to clear. Some have pneumatic cutters built in to cut the extruded logs to length.  2, record 28, English, - extruded%20log

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

B.M.C. [...] Le matériau à mouler sous la forme de boudins ou de pâte est mis en œuvre par moulage-compression ou transfert et plus récemment par injection.  2, record 28, French, - bloc%20extrud%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BMC. [...] Les constituants sont mélangés dans un malaxeur dont ils sont extraits sous forme de pâte, en vrac ou boudinée, qui est ensuite moulée.  3, record 28, French, - bloc%20extrud%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dans les sources françaises consultées, le «matériau à mouler» a la forme d'un boudin, en anglais, par analogie à la forme, le terme «log» est utilisé pour décrire cette réalité. Cependant, selon la description du client au SVP, «log» aurait plutôt la forme d'un «bloc».  1, record 28, French, - bloc%20extrud%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

These(child care) findings could reflect the scope of the services provided, the implementation approach selected by the department(in-house program or fee-for-use contract-sole department or consortium of departments), number of employees using the services as well as their group and level, costs incurred by the department, comments and observations.  1, record 29, English, - fee%2Dfor%2Duse%20contract

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ces informations (sur la garde des enfants) pourraient indiquer la portée des services offerts, l'approche choisie pour leur mise en œuvre (un programme-maison ou un contrat de services d'une part - ministère unique ou groupe de ministères d'autre part), le nombre d'employés qui ont recours aux services ainsi que leur groupe et niveau, les coûts encourus par le ministère avec commentaires et observations.  1, record 29, French, - contrat%20de%20services

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 29, French, - contrat%20de%20services

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(One of the) disadvantages of implementing information and referral services(is the) initial time, effort and costs related to database generation(if developed in-house)...  1, record 30, English, - database%20generation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(Un des) désavantages de la mise en œuvre des services d'information et d'orientation (est le) temps, effort et coûts initiaux requis pour la préparation et la mise à jour d'une base de données (dans le cadre d'un programme interne) [...]  1, record 30, French, - pr%C3%A9paration%20d%27une%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 30, French, - pr%C3%A9paration%20d%27une%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

These(child care) findings could reflect the scope of the services provided, the implementation approach selected by the department(in-house program or fee-for-use contract-sole department or consortium of departments), number of employees using the services as well as their group and level, costs incurred by the department, comments and observations.  1, record 31, English, - in%2Dhouse%20program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ces informations (sur la garde des enfants) pourraient indiquer la portée des services offerts, l'approche choisie pour leur mise en œuvre (un programme-maison ou un contrat de services d'une part - ministère unique ou groupe de ministères d'autre part), le nombre d'employés qui ont recours aux services ainsi que leur groupe et niveau, les coûts encourus par le ministère avec commentaires et observations.  1, record 31, French, - programme%2Dmaison

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 31, French, - programme%2Dmaison

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

These(child care) findings could reflect the scope of the services provided, the implementation approach selected by the department(in-house program or fee-for-use contract-sole department or consortium of departments), number of employees using the services as well as their group and level, costs incurred by the department, comments and observation.  1, record 32, English, - sole%20department

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ces information (sur la garde des enfants) pourraient indiquer la portée des services offerts, l'approche choisie pour leur mise en œuvre (un programme-maison ou un contrat de service d'une part - ministère unique ou groupe de ministères d'autre part), le nombre d'employés qui ont recours aux services ainsi que leur groupe et niveau, les coûts encourus par le ministère avec commentaires et observations.  1, record 32, French, - minist%C3%A8re%20unique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 32, French, - minist%C3%A8re%20unique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs(these can be included).  1, record 33, English, - acquisition%20and%20production%20costs

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).  1, record 33, French, - co%C3%BBts%20d%27acquisition%20et%20de%20production

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cullet which is obtained from within the factory.  1, record 34, English, - factory%20cullet

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

factory cullet; domestic cullet; in-house cullet : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.  2, record 34, English, - factory%20cullet

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Calcin provenant exclusivement de la fabrication.  1, record 34, French, - calcin%20d%27usine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

calcin d'usine; calcin domestique; calcin interne : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 34, French, - calcin%20d%27usine

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

SAGEM is a world leader of inertial technology. Its expertise in gyroscopes ranges from controlled rate to floating, tuned-rotor, electrostatically suspended, ring laser, fiber optic and vibrating beam types. Accelerometer technologies include pendulum, vibrating beam and silicon. In-house expertise also includes GPS, GLONASS and terrain referenced navigation. Advanced digital Kalman filtering techniques are used to perform tightly integrated hybrid INS/GPS/GLONASS navigation. As a result of this global and sustained effort, SAGEM offers a range of pure inertial or hybrid navigation systems for submarines and surface ships, land vehicles, aircraft, helicopters and space vehicles.  1, record 35, English, - inertial%20technology

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

SAGEM est un leader mondial de la technologie inertielle. Ses compétences en matière de gyroscopie recouvrent toute la gamme des : gyromètres; gyroscopes flottants; gyroscopes accordés; gyroscopes à suspension électrostatique (GSE); gyroscopes laser, à fibres optiques, ou gyroscopes vibrants. Les technologies d'accéléromètres comprennent notamment les types pendulaires, à poutre vibrante et au silicium. Les compétences maîtrisées par SAGEM recouvrent aussi le domaine de la radiolocalisation par satellite GPS, GLONASS et du recalage par corrélation d'altitude. Cet effort global se traduit aujourd'hui par une gamme complète de systèmes inertiels et hybrides pour sous-marins et bâtiments de surface, véhicules terrestres, avions, hélicoptères et véhicules spatiaux.  2, record 35, French, - technologie%20inertielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Family of polymers produced by chemical reaction of chlorine on the linear backbone chain of polyethylene. The resultant rubbery thermoplastic elastomers presently contain 25 to 45% chlorine by weight and 0 to 25% crystallinity.  3, record 36, English, - chlorinated%20polyethylene

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CPE : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, record 36, English, - chlorinated%20polyethylene

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PE-C : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 36, French, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chlor%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Polietileno modificado por cloración del polímero.  3, record 36, Spanish, - polietileno%20clorado

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A highly toxic compound which is absorbed by the skin and which is used as an antiknock agent.  4, record 37, English, - tricarbonyl%28eta5%2Dcyclopentadienyl%29manganese

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

tricarbonyl(eta5-cyclopentadienyl)manganese: the word "eta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized and the number 5 which follows must be superscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 37, English, - tricarbonyl%28eta5%2Dcyclopentadienyl%29manganese

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

manganese cyclopentadienyl tricarbonyl: obsolete form.  1, record 37, English, - tricarbonyl%28eta5%2Dcyclopentadienyl%29manganese

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

MCT : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 37, English, - tricarbonyl%28eta5%2Dcyclopentadienyl%29manganese

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₈H₅MnO₃  5, record 37, English, - tricarbonyl%28eta5%2Dcyclopentadienyl%29manganese

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

tricarbonyl(êta5-cyclopentadiényl)manganèse : le mot «êta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrit en italique et le chiffre «5» qui l'accompagne s'écrit en exposant; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 37, French, - tricarbonyl%28%C3%AAta5%2Dcyclopentadi%C3%A9nyl%29mangan%C3%A8se

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

manganèse cyclopentadiényltricarbonyle : forme vieillie.  1, record 37, French, - tricarbonyl%28%C3%AAta5%2Dcyclopentadi%C3%A9nyl%29mangan%C3%A8se

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₅MnO₃  3, record 37, French, - tricarbonyl%28%C3%AAta5%2Dcyclopentadi%C3%A9nyl%29mangan%C3%A8se

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

omega: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, record 38, English, - omega%2Dglutamyltranspeptidase

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

GGT : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 38, English, - omega%2Dglutamyltranspeptidase

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

oméga: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 38, French, - om%C3%A9ga%2Dglutamyltranspeptidase

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

GGT : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, record 38, French, - om%C3%A9ga%2Dglutamyltranspeptidase

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Nonionic surfactant mixtures prepared by reacting nonylphenol with ethylene oxide.  13, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylate (NPE) are high-volume chemicals that have been used for more than forty years as detergents, emulsifiers, wetting and dispersing agents.  14, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

alpha-; omega-: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.  3, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

p-: This abbreviation (of para-) must be italicized.  3, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

NPE : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Agral 90; Antarox BL-344; Arkopal N-090; Carsonon N-9; Chemax NP Series; Conco NI-90; Dowfax 9N; Lissapol NX; Makon; Neutronyx 600; Nonipol NO; Nonoxynol-15; Nonoxynol-18; Nonoxynol-20; Polytergent B; Protachem 630; Renex 600; Rewopol NV-9; Rewpol HV-9; Solar NP; Synperonic NX; Tergitol NP-14; Tergitol NP-27; Tergitol NP-33 (nonionic); Tergitol NP-35; Tergitol NP-40; Tergitol NPX; Tergitol TP-9; Triton N; Triton N-100; Trycol NP-1.  15, record 39, English, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (C₂H₄O)x·C₁₅H₂₄O  15, record 39, English, - nonoxinol

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[...] agent tensio-actif.  7, record 39, French, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

alpha-; oméga-: Ces mots doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 39, French, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

p-: Cette abréviation (de para-) s'écrit en italique.  2, record 39, French, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

ENP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, record 39, French, - nonoxinol

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : (C₂H₄O)x·C₁₅H₂₄O  8, record 39, French, - nonoxinol

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

methyl 3-[(dimethoxyphosphoryl)oxy]but-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 40, English, - methyl%203%2D%5B%28dimethoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2Denoate

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "O" must be italicized; the prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.  1, record 40, English, - methyl%203%2D%5B%28dimethoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2Denoate

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

CMDP : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 40, English, - methyl%203%2D%5B%28dimethoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2Denoate

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Apavinphos; Compound 2046; Duraphos; ENT 22,374; Fosdrin; Gesfid; Gestid; NA 2783; OS 2046; PD 5.  7, record 40, English, - methyl%203%2D%5B%28dimethoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2Denoate

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₁₃O₆P or (CH₃O)₂P(O)OC(CH₃:CHCOOCH₃)  7, record 40, English, - methyl%203%2D%5B%28dimethoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2Denoate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

3-[(diméthoxyphosphoryl)oxy]but-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, record 40, French, - 3%2D%5B%28dim%C3%A9thoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «O» s'écrit en italique; le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 40, French, - 3%2D%5B%28dim%C3%A9thoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

CMDP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, record 40, French, - 3%2D%5B%28dim%C3%A9thoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₇H₁₃O₆P ou (CH₃O)₂P(O)OC(CH₃:CHCOOCH₃)  9, record 40, French, - 3%2D%5B%28dim%C3%A9thoxyphosphoryl%29oxy%5Dbut%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of colorless, odorless crystals and is soluble in hot water, in alcohol, in ether and in chloroform.  2, record 41, English, - diphenylacetic%20acid

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 41, English, - diphenylacetic%20acid

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DPA : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, record 41, English, - diphenylacetic%20acid

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₆H₅])₂CHCOOH or C₁₄H₁₂O₂  2, record 41, English, - diphenylacetic%20acid

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₆H₅])₂CHCOOH ou C₁₄H₁₂O₂  2, record 41, French, - acide%20diph%C3%A9nylac%C3%A9tique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₆H₅])₂CHCOOH o C₁₄H₁₂O₂  2, record 41, Spanish, - %C3%A1cido%20difenilac%C3%A9tico

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The methyl ester of methacrylic acid which appears under the form of a volatile, colourless, flammable liquid and which polymerizes readily to resinous glass-like materials that are sold under tradenames such as Lucite, Perspex, and Plexiglass.  5, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

MME : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 42, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Diakon; NA 1247; NCI-C50680; RCRA waste number U162; UN1247.  5, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 42, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₈O₂ or CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 42, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, mobile, volatil, utilisé dans l'industrie des matières plastiques, des peintures et des vernis, du cuir, du papier, du textile et des produits dentaires.  5, record 42, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 42, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 42, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₈O₂ ou CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 42, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Compuesto líquido capaz de polimerizarse.  1, record 42, Spanish, - mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato