TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For an airport, it is possible to manage incoming traffic by putting them into holding patterns('stacks’) – each aircraft flying in ovals and gradually descending while waiting their turn.  2, record 1, English, - arrival%20traffic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce trafic ne peut pas partir immédiatement en raison d'un trafic à l'arrivée sur la même piste (atterrissage, toucher ou stop and go) ou au départ sur la même piste et d'une intersection en amont.  1, record 1, French, - trafic%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The management of incoming and outgoing traffic of aircraft at airports is a major function of air traffic control.  2, record 2, English, - departing%20traffic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'angle oblique pourrait également mener un avion à attendre à l'écart de la piste intérieure dans une position non perpendiculaire à la piste, ce qui pourrait accroître la difficulté des pilotes à observer le trafic au départ sur la piste intérieure.  1, record 2, French, - trafic%20au%20d%C3%A9part

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... smart traffic lights... monitor incoming traffic and continuously adjust their timing to keep vehicles flowing as smoothly as possible, communicating with other lights along routes and working together to keep logjams from developing.  1, record 3, English, - smart%20traffic%20light

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Smart traffic lights are traffic lights that are controlled by a computer system.  1, record 3, English, - smart%20traffic%20light

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] mise sur la technologie 5G [cinquième génération] pour concevoir des feux de circulation intelligents. Cette technologie permet aux feux de détecter l'approche des véhicules et de réduire le nombre d'arrêts en dehors des périodes de pointe.  3, record 3, French, - feu%20de%20circulation%20intelligent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a number of airports had been equipped with dual runways which permit simultaneous handling of incoming and outgoing traffic or provide extra capacity for the handling of heavier traffic in one direction.  1, record 4, English, - dual%20runway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aérodromes à pistes doubles. [...] c'est la piste aux instruments qui aura le plus souvent besoin d'être doublée.  1, record 4, French, - piste%20double

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A software module that implements a virtual transport machine providing the transparent access of higher layer software modules to different networks.  2, record 5, English, - network%20access%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NAMs decide whether or not incoming traffic is interactive or store-and-forward.  2, record 5, English, - network%20access%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Módulo de soporte lógico que implementa una máquina virtual de transporte, que proporciona el acceso transparente de los módulos de soporte lógico de las capas superiores a las diferentes redes.  2, record 5, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20acceso%20a%20la%20red

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los módulos de acceso a la red deciden si el tráfico de entrada es o no interactivo o de almacenamiento y retransmisión.  2, record 5, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20acceso%20a%20la%20red

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system of retransmitting traffic from one channel to another in which messages arriving on an incoming channel are recorded in the form of perforated tape, this tape being fed into an automatic transmitter on an outgoing channel.  1, record 6, English, - tape%20relay

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(teletypewriters).  2, record 6, English, - tape%20relay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retransmission d'une voie sur une autre dans laquelle les messages arrivant sur une voie entrante sont enregistrés sur une bande perforée.  1, record 6, French, - transit%20par%20bande%20perfor%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette bande alimente ensuite directement ou est transportée sur une position intermédiaire d'un transmetteur automatique relié à la voie sortante.  1, record 6, French, - transit%20par%20bande%20perfor%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(Téléimprimeurs).  2, record 6, French, - transit%20par%20bande%20perfor%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retransmisión de mensajes mediante cintas.  3, record 6, Spanish, - retransmisi%C3%B3n%20por%20cinta%20perforada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An exchange in which the message traffic is transported as digital signals and the connections for incoming and outgoing traffic are achieved by digital switches.  2, record 7, English, - digital%20exchange

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réseau français est le plus numérisé du monde : une ligne téléphonique sur deux aboutit à un central temporel (numérique). En outre, tous les centraux téléphoniques temporels peuvent être reliés entre eux par des voies entièrement numériques. Le réseau est également synchronisé : en technique temporelle, il est essentiel de bien mesurer le temps.  2, record 7, French, - central%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A node could... be required to produce as many alternative descriptions of the flow of traffic in its area as seem necessary, based on inconsistent incoming information.  1, record 8, English, - inconsistent%20incoming%20information

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Données plus ou moins contradictoires.  1, record 8, French, - donn%C3%A9es%20conflictuelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The alternative is to loosen the requirement that each node produce accurate results and to provide the means of each to work in an uncertain environment. A node could, for example, be required to produce as many alternative descriptions of the flow traffic in its area as seems necessary, based on inconsistent incoming information.  1, record 9, English, - uncertain%20environment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir "raisonnement sous incertitude" ou incertaine.  1, record 9, French, - environnement%20incertain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[off-peak period, when traffic is largely incoming, as in the morning when people come to work ANELE 60 187]  1, record 10, English, - up%2Dpeak%20traffic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) il existe quatre trafics principaux au cours de la journée: trafic de pointe en montée, trafic équilibré, trafic de pointe en descente, trafic réduit (nuit et jour, non ouvrables)  1, record 10, French, - trafic%20de%20pointe%20en%20mont%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish