TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... software defined radio(SDR) is a technology capable of configuring a wireless device to work with any communications system, be it a cellular phone, a pager, a WI-FI transceiver, an FM or AM radio, a satellite communications terminal and even a garage door opener... And more importantly, the same technology can facilitate interoperability among the communications systems used by military, police and rescue-relief teams, who currently cannot always communicate with each other, even sometimes in critical, life-threatening situations because of incompatible radio systems.  5, record 1, English, - software%20defined%20radio

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

SDR uses software to perform radio-signal processing functions instead of using discrete electronic components, or application-specific integrated circuits.  5, record 1, English, - software%20defined%20radio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La radio réalisée par logiciel (RRL) est une technologie permettant de configurer un appareil sans fil pour le faire fonctionner avec n'importe quel système de communication, que ce soit un téléphone cellulaire, un téléavertisseur, un émetteur-récepteur Wi-Fi, une radio FM ou AM, un terminal de communication par satellite ou même une télécommande d'ouvre-porte de garage [...] Mais avant tout, cette technologie peut faciliter l'interopérabilité entre les systèmes de communication utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre et les équipes de sauvetage et de secours qui, actuellement, ne sont pas toujours en mesure de communiquer entre elles, même en situation critique ou périlleuse, à cause de l'incompatibilité des systèmes radio.  5, record 1, French, - radio%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20logiciel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La RRL utilise des logiciels pour exécuter des fonctions de traitement des signaux radio au lieu de recourir à des résistances, à des condensateurs, à des boucles d'asservissement ou à des circuits intégrés propres à une application.  5, record 1, French, - radio%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20logiciel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La radio logicielle est un moyen de mettre en œuvre la radio intelligente [et] permet une adaptation plus facile aux normes d’émission et de réception ainsi qu’à leur évolution.  3, record 1, French, - radio%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20logiciel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radio logicielle; RL : terme et sigle publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  6, record 1, French, - radio%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20logiciel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It would be a great pity if(...) parallel efforts derived from a belief that the requirements of the two [transponder] systems were incompatible, and if they resulted in a proliferation of on-board and ground-station equipment that would most likely increase pilot workload without any commensurate increase in efficiency.  1, record 2, English, - ground%2Dstation%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) il serait regrettable que [des] efforts parallèles soient basés sur l'hypothèse que les spécifications des deux systèmes sont incompatibles et qu'il en résulte une prolifération des équipements aéroportés et au sol, qui selon toute probabilité aurait pour effet d'augmenter la charge de travail du pilote, sans un accroissement notable de l'efficacité.  2, record 2, French, - %C3%A9quipement%20au%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish