TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCORPORATED ELSEWHERE THAN CANADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- foreign company
1, record 1, English, foreign%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foreign insurance company 2, record 1, English, foreign%20insurance%20company
correct
- alien company 3, record 1, English, alien%20company
United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... body corporate incorporated elsewhere than in Canada under the laws of a foreign country... [Insurance Companies Act]. 4, record 1, English, - foreign%20company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- compagnie étrangère
1, record 1, French, compagnie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compagnie d'assurance étrangère 2, record 1, French, compagnie%20d%27assurance%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
- société étrangère 3, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] personne morale constituée ailleurs qu'au Canada [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 3, record 1, French, - compagnie%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- compañía extranjera
1, record 1, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20extranjera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- elsewhere than in Canada
1, record 2, English, elsewhere%20than%20in%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corporation incorporated elsewhere than in Canada. 1, record 2, English, - elsewhere%20than%20in%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sous le régime d'une loi étrangère 1, record 2, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Personne morale constituée sous le régime d'une loi. 1, record 2, French, - sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- incorporated elsewhere than in Canada
1, record 3, English, incorporated%20elsewhere%20than%20in%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corporation incorporated elsewhere than in Canada. 1, record 3, English, - incorporated%20elsewhere%20than%20in%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- constitué sous le régime d'une loi étrangère 1, record 3, French, constitu%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Personne morale constituée sous le régime d'une loi. 1, record 3, French, - constitu%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: