TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a copy of an Act or a regulation incorporating all its amendments.  2, record 1, English, - Office%20Consolidation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is prepared, at the request of the department responsible for the Act or regulation, by the Statute Revision Commission of the Department of Justice. Office Consolidations are prepared for ease of reference only and have no official sanction.  2, record 1, English, - Office%20Consolidation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The mandate of the EAC-VHP is to provide HPFB with on-going external expert broad strategic policy advice on the safety and therapeutic effectiveness of marketed health products for human use. It will also provide a mechanism to involve the public providing them with a forum to have their views heard by experts who can discuss their input and incorporate it into the advice provided. Incorporating the views of citizens and stakeholders is critical for effective regulation in the public interest.  1, record 2, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Vigilance%20of%20Health%20Products

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le CCE-VPS a pour mandat de fournir, sur une base permanente, à la DGPSA de Santé Canada, des avis généraux d'experts de l'extérieur au sujet des politiques et des stratégies concernant l'innocuité et l'efficacité thérapeutique des produits de santé commercialisés à l'usage des humain. En plus, le Comité constituera un mécanisme permettant aux membres du public de participer à un forum afin de faire connaître leurs points de vue aux experts qui pourront par la suite les examiner et les incorporer dans les avis qu'ils seront appelés à fournir. L'intégration des points de vue des citoyens et des intervenants est essentielle pour assurer une réglementation efficace dans l'intérêt du public.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20vigilance%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When preparing technical regulations or standards, departments or agencies may find it advantageous to make use of the National Standards System... and consensus standards developed by the System, and to make reference to recognized standards instead of incorporating a detailed statement of technical specifications in the text of a statute or regulation.  1, record 3, English, - consensus%20standard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils préparent des règlements techniques ou des normes, les ministères et organismes trouveront peut-être utile de recourir au Système des normes nationales (...) et aux normes d'application générale élaborées par le Système, et de se référer aux normes reconnues plutôt que d'inclure un énoncé détaillé des spécifications techniques dans les lois ou les règlements.  1, record 3, French, - norme%20d%27application%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  2, record 3, French, - norme%20d%27application%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish