TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Value multipliers are innovations that increase efficiency and productivity; they reduce the time it takes to perform a task, or distribute one member's efforts to many members. The goal is to design strategic tools that eliminate work duplicates, automate tasks wherever possible, reduce task-time requirements through purposeful technology, and distribute work outputs for shared efficiencies.  1, record 1, English, - value%20multiplier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs de valeur sont des innovations qui ont pour résultat d'accroître l'efficacité et la productivité; ils réduisent le temps qu'il faut pour accomplir une tâche ou pour répartir les efforts d'un membre du personnel entre de nombreux autres membres. L'objectif est de concevoir des outils stratégiques qui éliminent le dédoublement des tâches, qui automatisent les tâches dans la mesure du possible, qui réduisent le temps d'exécution des tâches grâce à la technologie et qui répartissent les résultats des travaux pour une efficacité partagée.  1, record 1, French, - multiplicateur%20de%20valeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AI automation(artificial intelligence automation) refers to the use of AI technologies and algorithms to automate a wide range of tasks and processes to increase efficiency, reduce costs, and reduce the need for human intervention. This technology is used in a wide range of industries and sectors, from manufacturing to customer service to finance and healthcare.  2, record 2, English, - artificial%20intelligence%20automation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] notion of altered metabolic efficiency in response to changes in energy intake and/or body weight is strongly supported by the demonstration that in subjects who were deliberately made to maintain body weight at a level within 10 per cent above or 10 per cent below their habitual body weight for several weeks, there was an increase or decrease in 24-hour energy expenditure even after adjusting for changes in body weight and composition... These compensatory changes in energy expenditure(referred to as adaptive thermogenesis) reflect alterations in metabolic efficiency that tend to oppose the maintenance of a body weight that is above or below the "set" or "preferred" body weight.  3, record 3, English, - adaptive%20thermogenesis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pre-registration is one way to increase the efficiency of the drive-through vaccination by reducing the registration time, which is the lengthiest stage in the vaccination process.  1, record 4, English, - drive%2Dthrough%20vaccination

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

drive-through vaccination centre, drive-through vaccination clinic, drive-through vaccination service  3, record 4, English, - drive%2Dthrough%20vaccination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Québec considère que les avantages de la vaccination à l'auto sont multiples, notamment parce qu'elle exige moins de ressources humaines. Elle donne de plus la possibilité d'amener sur un site de vaccination plusieurs personnes de la même bulle dans le confort, et permet aux vaccinateurs de garder une plus grande distanciation physique avec ceux-ci. Elle facilite également l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite.  1, record 4, French, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

centre de vaccination à l'auto, clinique de vaccination à l'auto, service de vaccination à l'auto  3, record 4, French, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El próximo domingo 5 de septiembre se realizará la Bariloche Auto-Vac, una jornada de vacunación en el auto.  1, record 4, Spanish, - vacunaci%C3%B3n%20en%20el%20auto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The floating skid shoes increase considerably the blade's efficiency. Nothing exceeds the side of the wings since the springs are located inside the shoes.  2, record 5, English, - floating%20skid%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

floating skid shoe: designation usually used in the plural.  3, record 5, English, - floating%20skid%20shoe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

patin flottant : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 5, French, - patin%20flottant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order for audit efficiency to increase, either time spent on the audit or costs of the audit need to decrease.  2, record 6, English, - audit%20efficiency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une mission d'audit dans laquelle le professionnel comptable a maximisé le rapport entre les résultats obtenus et les moyens mis en œuvre pour obtenir ces résultats.  2, record 6, French, - efficience%20de%20l%27audit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

efficience de la vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  3, record 6, French, - efficience%20de%20l%27audit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

efficience de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 6, French, - efficience%20de%20l%27audit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Single-instance storage(SIS) is a system's ability to take multiple copies of content and replace them by a single shared copy. It is a means to eliminate data duplication and to increase efficiency.  2, record 7, English, - single%2Dinstance%20storage

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

… technology designed to enhance the operations of insurance firms and the insurance industry as a whole.  4, record 8, English, - insurance%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Insurtech—short for "insurance technology"—is a broad category of constantly changing technologies used in the insurance industry. Any technology that's used by an insurance company to increase the efficiency of its operations could be considered insurtech.  5, record 8, English, - insurance%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A library consultant performs a variety of job duties related to setting up a new library project or helping to increase the efficiency or usability of an existing library.  2, record 9, English, - library%20consultant

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

… certain improvements in the design of the dredges are needed to increase its efficiency. Some of these changes will be based on the design of a special starfish dredge used on the oyster and mussel grounds … Another defect noticed in connection with the use of standard oyster dredges was the large mesh of the bag which allowed … starfish to pass through meshes...  2, record 10, English, - starfish%20dredge

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

draga: aparato que se emplea para recoger productos marinos, arrastrándolo por el fondo del mar.  2, record 10, Spanish, - draga%20de%20estrellas%20de%20mar

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canada Brain Research Fund(CBRF), established in 2011, is a partnership between Brain Canada and Health Canada designed to encourage Canadians to increase their support of brain research, and maximize the impact and efficiency of those investments.  2, record 11, English, - Canada%20Brain%20Research%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 2011, le Fonds canadien de recherche sur le cerveau (FCRC) est un partenariat public-privé entre Santé Canada et la Fondation Brain Canada dont l'objectif est d'encourager les Canadiens à investir davantage dans la recherche sur le cerveau et de maximiser l'incidence et l'efficacité de ces investissements.  2, record 11, French, - Fonds%20canadien%20de%20recherche%20sur%20le%20cerveau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The founding partners view CSCs as a major vehicle to enhance the level and increase the efficiency of delivery of service to high-performance athletes and coaches. CSC activity is intended to complement the programming of NSOs in the pursuit of high-performance excellence with a focus on coordinating access and delivery of essential support services for athletes and coaches at their site of regular training in Canada.  5, record 12, English, - Canadian%20Sport%20Centre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Sport Centres (CSCs) - formerly the National Sport Centres - were established to service Sport Canada AAP carded athletes in the country ...  6, record 12, English, - Canadian%20Sport%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les partenaires fondateurs estiment que les CCS aident grandement à améliorer la qualité et l'efficience des services fournis aux athlètes et aux entraîneurs de haut niveau. Le but des CCS est de compléter les programmes d'excellence sportive des ONS, les activités étant concentrées sur la coordination de l'accès et de la prestation des services de soutien essentiels aux athlètes et aux entraîneurs à leurs sites d'entraînement réguliers au Canada.  6, record 12, French, - Centre%20canadien%20multisport

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Il existe six centres nationaux du sport (appelés désormais centres canadiens du sport) au Canada atlantique, à Montréal, à Toronto, à Winnipeg, Calgary et Vancouver.  7, record 12, French, - Centre%20canadien%20multisport

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Le titre «Centre canadien du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap a été publié en 2006 et utilise le titre «Centre canadien multisport». C'est donc le titre à privilégier.  8, record 12, French, - Centre%20canadien%20multisport

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A person whose work is to increase the productive efficiency of a business or industry by finding better methods of performing various operations, reducing waste and costs, etc.  2, record 13, English, - efficiency%20engineer

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An interdisciplinary, integrative, problem-oriented and farmer-centred approach] for generating appropriate technologies for studying existing farming systems and involving the technology users, usually the small farmers, in the planning and evaluation process.  2, record 14, English, - Farming%20Systems%20Research

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Farming Systems Research(FSR) may be defined as a diagnostic process, providing a collection of methods for researchers to understand farm households and their decision-making. Its applications use this understanding to increase efficiency in the use of human and budgetary resources for agricultural development, including research, extension and policy formulation.  3, record 14, English, - Farming%20Systems%20Research

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Des méthodes ont été adaptées à partir de la Recherche sur les systèmes agricoles pour fournir des typologies de systèmes de production, une identification des groupes cibles, la caractérisation des systèmes et un diagnostic des problèmes en tant qu'éléments tendant vers la mise en œuvre de solutions efficaces aux difficultés identifiées. La collecte d'informations et l'analyse des données sont très souvent effectuées avec des approches multidisciplinaires.  1, record 14, French, - Recherche%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20agricoles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An evolving approach to agricultural innovations and farming practices that helps farmers increase efficiency and reduce the amount of natural resources—water, land, and energy—necessary to meet the world's food, fuel, and fiber needs.  1, record 15, English, - modern%20agriculture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Modern agriculture is driven by continuous improvements in digital tools and data, as well as collaborations among farmers and researchers across the public and private sectors.  1, record 15, English, - modern%20agriculture

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La agricultura moderna es aquella en la cual el éxito del proceso depende del uso de la tecnología, el acceso a recursos, la gerencia, la inversión, las características de los mercados y del apoyo que a nivel gubernamental se posea.  1, record 15, Spanish, - agricultura%20moderna

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1998.  3, record 16, English, - Provincial%20Towing%20Association%20%28Ontario%29%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To gather, analyze and inform members of relevant news, conditions and information impacting the industry. To promote and encourage fair, courteous and ethical business practices by members of the Corporation with their customers, colleagues and members of the public. To develop and maintain a minimum standard of business skills to which all members will adhere. To maintain discipline among the members of the Corporation. To promote uniformity in usage, custom and trade conditions. To furnish means and facilities by which members of the Corporation may increase their knowledge, skill and efficiency in all things related to the business of towing and recovery of motor vehicles and incidental businesses. To make representations to all levels of government and agencies on behalf of the members of the Corporation respecting the enactment – repeal – administration of legislation and regulations affecting the business of towing and recovery of motor vehicles.  1, record 16, English, - Provincial%20Towing%20Association%20%28Ontario%29%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ratio of heat energy produced in the reactor core (expressed in MWd [megawatts per day]) to the reactor’s rated capacity (563 MWt [megawatts] per ton).  2, record 17, English, - equivalent%20day%20at%20full%20power

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the new core the shut-off rod efficiency became much lower due to the core height increase(rod sizes remained the same)... The reactivity margin increase allowed to prolong the run from 100 equivalent days at full power till 165 days. Reactivity temperature and power effects did not change significantly.  1, record 17, English, - equivalent%20day%20at%20full%20power

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The number of EFPDs expresses a duration of irradiation of the sub-assemblies present in the core, regardless of their position.  2, record 17, English, - equivalent%20day%20at%20full%20power

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La façon la plus simple de préciser la combustion d'une grappe de combustible donnée est d'indiquer le nombre de jours équivalents pleine puissance (JEPP) qu'elle a passé dans le cœur. Il s'agit du nombre de jours d'exposition au flux pleine puissance (une grappe exposée à un flux de 50 % pleine puissance pendant 2 jours aurait une combustion de 1 JEPP).  5, record 17, French, - jour%20%C3%A9quivalent%20pleine%20puissance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Affordable Comfort Housing Performance Association [ACHPA] was formed under Affordable Comfort, Inc. Over 125 ACHPA members in the US and Canada provide services which increase the comfort, health and safety, efficiency and durability of housing through the treatment of the house as a whole system. Despite the decline of federal, state and utility funding for energy efficiency programs--there is considerable consumer and contractor interest in housing performance and energy efficiency. It is ACHPA's goal to use that interest to create a long term, consumer driven market for high quality housing performance services.  2, record 18, English, - housing%20performance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de recherche, les architectes et les fabricants d'habitations œuvrant au Canada ont réussi à mettre au point des habitations à la fois performantes et durables. Leurs forces technologiques sont remarquables dans : tous les aspects de la science du bâtiment touchant les mouvements d'air, de chaleur et d'humidité, la performance de l'habitation selon les climats et destinations particuliers, et l'optimalisation de l'enveloppe du bâtiment de même que du chauffage, de la ventilation et de la climatisation [...]  1, record 18, French, - performance%20de%20l%27habitation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency(CIDA) through a CAD$25 million technical assistance program is financing The Regional Electrical Energy Project in the Central American Isthmus Countries(PREEICA), which assists Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama in the practical implementation of reforms. These reforms intend to improve efficiency in the electricity sub sector, increase private sector participation, improve predictability and equity in the supply of electricity, and take advantage of the benefits resulting from regional cooperation in the exchange of electricity.  1, record 19, English, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Avec un programme d'aide technique d'une valeur de 25 millions $CAN, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) finance le Projet régional d'électricité pour l'Amérique centrale (PREEICA), qui aide le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama à la mise en œuvre pratique de réformes. Ces réformes ont pour but d'améliorer l'efficacité dans le sous-secteur de l'électricité, d'augmenter la participation du secteur privé, d'améliorer la prévisibilité et l'équité dans l'apport d'électricité et de profiter des avantages de la coopération régionale dans l'échange d'électricité.  2, record 19, French, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Increase in efficiency within the producing unit through better organization or differences in the scale of operations.  2, record 20, English, - internal%20economy

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Previous spending cuts and other internal economies have taken the fat out of government operations.  3, record 20, English, - internal%20economy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les économies internes sont celles dont la cause est interne à l'unité considérée (à la firme s'il s'agit des économies propres à la firme, au secteur s'il s'agit du secteur, etc.).  2, record 20, French, - %C3%A9conomie%20interne

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Les mesures déjà prises pour limiter les dépenses et réaliser d'autres économies internes ont permis de dégraisser les opérations du gouvernement.  3, record 20, French, - %C3%A9conomie%20interne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... support the OIC [Office of the Information Commissioner] in informing both complainants and institutions to increase efficiency in handling complaints and prevent future backlog.  3, record 21, English, - handle%20a%20complaint

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] aidant le Commissariat [à l'information du Canada] à communiquer des renseignements aux plaignants et aux institutions, afin de traiter les plaintes avec plus d’efficacité et d’éviter tout nouvel arriéré.  2, record 21, French, - traiter%20une%20plainte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

De-silting is a stage in the treatment of drinking water supplies containing particularly large quantities of suspended solids. It is a pre-clarification process designed to eliminate fine sand and silt.... The average efficiency of de-silting equipment is between 65 and 80%. During periods of high turbidity, it may be necessary to add chemicals to increase efficiency which may then reach 75 to 98%.  1, record 22, English, - de%2Dsilting

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le débourbage est une opération effectuée sur des eaux particulièrement chargées destinées à la consommation. C'est une prédécantation ayant pour but d'éliminer les sables fins et les limons. [...] Le rendement d'un débourbeur est de 65 à 80 % en moyenne. En période de haute turbidité, une adjonction de réactifs peut être nécessaire pour augmenter l'efficacité; le rendement peut alors atteindre 75 à 98 %.  1, record 22, French, - d%C3%A9bourbage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

De-silting is a stage in the treatment of drinking water supplies containing particularly large quantities of suspended solids. It is a pre-clarification process designed to eliminate fine sand and silt.... The average efficiency of de-silting equipment is between 65 and 80%. During periods of high turbidity, it may be necessary to add chemicals to increase efficiency which may then reach 75 to 98%.  1, record 23, English, - de%2Dsilting%20equipment

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

... two-stage settling (de-silter and a finishing clarifier). This process is suitable for water with a very high clay content.  1, record 23, English, - de%2Dsilting%20equipment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le débourbage est un opération effectuée sur des eaux particulièrement chargées destinées à la consommation. C'est une prédécantation ayant pour but d'éliminer les sables fins et les limons. [...] Le rendement d'un débourbeur est de 65 à 80 % en moyenne. En période de haute turbidité, une adjonction de réactifs peut être nécessaire pour augmenter l'efficacité; le rendement peut alors atteindre 75 à 98 %.  1, record 23, French, - d%C3%A9bourbeur

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] une décantation en deux stades : un décanteur-dégrossisseur (débourbeur) suivi d'un técanteur finisseur. Ce schéma permet de faire front aux eaux les plus chargées en argiles.  1, record 23, French, - d%C3%A9bourbeur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fireplace that uses advanced combustion and heat exchange to increase heating efficiency.  1, record 24, English, - high%2Defficiency%20fireplace

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Foyer construit selon des techniques avancées de combustion et d’échange thermique pour augmenter l’efficacité de chauffage.  1, record 24, French, - foyer%20haute%20performance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The CBSA [Canada Border Services Agency] is constantly working to increase efficiency and reduce congestion at the border, and this initiative supports the CBSA's commitment to service, facilitation and border modernization.  2, record 25, English, - border%20modernization

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] s’efforce toujours d’accroître l’efficacité et de réduire la congestion à la frontière, et cette initiative appuie son engagement à l’égard du service, de la facilitation et de la modernisation de la frontière.  2, record 25, French, - modernisation%20frontali%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Efficiency or allocative benefits are those favorable consequences of projects which represent opportunities to increase production or consumption... It is considered that a project is efficient and should be undertaken if its allocative benefits exceed its allocative costs.  1, record 26, English, - allocative%20benefit

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.  1, record 27, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with SIDs [standard instrument departures] and STARs [standard instrument arrivals] and may be defined by airways, high level airways (jet routes in the U.S.), or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or DME [distance measuring equipment] fixes, or any combination thereof.  1, record 27, English, - preferred%20IFR%20route

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Route reliant les aéroports les plus utilisés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.  1, record 27, French, - routes%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises conformément à ces routes sauf si les conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Ces routes IFR préférentielles sont reliées aux SID [arrivées normalisées aux instruments] et aux STAR [départs normalisés aux instruments] et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur (des «jet routes» aux É.-U.) ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiaux ou des points DME [équipement de mesure de distance], ou toute combinaison de ces repères.  1, record 27, French, - routes%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The angle measured from the vertical to the ship’s side.  2, record 28, English, - flare%20angle

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The bow shapes for icebreakers may be described by the stem, flare, buttock, and water-line angles. These angles contribute to icebreaking, submergence, and clearing efficiency. Recent trends in the design of icebreakers are to increase flare angles, to reduce water-line angles, and to reduce stem and buttock angles.  3, record 28, English, - flare%20angle

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Angle entre la verticale et la muraille d'un navire.  2, record 28, French, - angle%20de%20d%C3%A9vers

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les brise-glaces, on peut décrire la forme de leur proue par leurs angles d'étrave, de dévers, de section longitudinale et de flottaison. Ces angles contribuent au déglaçage, à la submersion de la glace et au dégagement de la glace. Les tendances récentes en matière de conception des brise-glaces consistent à augmenter les angles de dévers et à diminuer les angles de flottaison, d'étrave et de section longitudinale.  3, record 28, French, - angle%20de%20d%C3%A9vers

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The angle measured between a tangent at a point on a water-line and a horizontal line.  2, record 29, English, - water%2Dline%20angle

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The bow shapes for icebreakers may be described by the stem, flare, buttock, and water-line angles. These angles contribute to icebreaking, submergence, and clearing efficiency. Recent trends in the design of icebreakers are to increase flare angles, to reduce water-line angles, and to reduce stem and buttock angles.  3, record 29, English, - water%2Dline%20angle

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Angle entre une tangente à un point quelconque d'une ligne d'eau et une ligne horizontale dans un navire.  1, record 29, French, - angle%20de%20ligne%20de%20flottaison

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les brise-glaces, on peut décrire la forme de leur proue par leurs angles d'étrave, de dévers, de section longitudinale et de flottaison. Ces angles contribuent au déglaçage, à la submersion de la glace et au dégagement de la glace. Les tendances récentes en matière de conception des brise-glaces consistent à augmenter les angles de dévers et à diminuer les angles de flottaison, d'étrave et de section longitudinale.  2, record 29, French, - angle%20de%20ligne%20de%20flottaison

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An upturned wingtip or added auxiliary aerofoil(s) above and/or below tip to increase efficiency of wing in cruise, usually by reducing tip vortex and thus recovering energy lost therein and improving circulation and lift of outer portion of wing.  3, record 30, English, - winglet

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The tipsails are an extension of NASA [National Aeronautics and Space Administration] technology which led to the application of small winglets on many airplanes ... Tipsails operate in the rotational flow field of the wing tip vortex, giving an effect similar to the sail of a boat as it moves into the wind. The force vector produced by the pressure differential between the two surfaces is directed forward, which results in a cruise drag reduction. Rudders, located at the trailing edge of the tipsails, provide directional control without requiring a special surface dedicated solely to that purpose.  4, record 30, English, - winglet

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dérive verticale d'un aéronef, située en bout d'aile.  2, record 30, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les ailettes marginales ne se bornent pas à diminuer la traînée induite et, dans une certaine mesure, à augmenter le C_z maximal. Elles ont en outre une influence importante en ce qui concerne la stabilité latérale.  3, record 30, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ailette de bout d'aile; penne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 30, French, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... automated caravans of trucks equipped with sensors will increase the efficiency of the trucking system and reduce costs.  1, record 31, English, - trucking%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les caravanes automatisées des camions équipés de capteurs augmenteront l’efficacité des systèmes de transport par camion et réduiront les coûts.  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20camion

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

While the implementation of a new Court and Registry Management System(CRMS) remains a long-term objective for the registries of the four courts, resources were used to upgrade existing legacy systems to respond to the needs of the courts and increase efficiency for registry employees.  1, record 32, English, - Court%20and%20Registry%20Management%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bien que la mise en œuvre d’un nouveau Système de gestion des cours et du greffe demeure un objectif à long terme pour le greffe de chaque cour, les ressources prévues à cet effet ont été affectées à la mise à niveau des systèmes existants pour répondre aux besoins des cours et augmenter l’efficacité du travail des employés des greffes.  1, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cours%20et%20du%20greffe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SEW was developed based upon the assumption that disease transmission form the sow to the pig is minimal during the first three weeks of age when the sows milk provides the highest antibody protection for the pig. Basically, sows are immune to diseases that affect the growing pig, but serve as a source of infection to their offspring. Generally, pigs do not get infected a birth but are exposed over time, gradually after birth. Passive protection from colostrum and to a lesser extent, milk immunity may prevent the pig from becoming infected, until that immunity diminishes sometime during lactation or after weaning.  2, record 33, English, - segregated%20early%20weaning

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Segregated early weaning(SEW) may be a management tool Mississippi Swine Producers can utilize to increase production efficiency of their operations and increase profits.  2, record 33, English, - segregated%20early%20weaning

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.  1, record 34, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with standard instrument departures (SID) and standard terminal arrivals (STAR) and may be defined by airways, high level airways, or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or distance measuring equipment (DME) fixes, or any combination thereof.  1, record 34, English, - preferred%20IFR%20route

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

preferred IFR route: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 34, English, - preferred%20IFR%20route

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Route reliant les aéroports les plus occupés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.  1, record 34, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises en fonction de ces routes sauf si de mauvaises conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Les routes IFR préférentielles sont reliées aux départs normalisés aux instruments (SID) et aux arrivées normalisées en région terminale (STAR) et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiales ou des repères d'équipement de mesure de distance (DME), ou toute combinaison de ces repères.  1, record 34, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

route IFR préférentielle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 34, French, - route%20IFR%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Where the efficiency gains would likely result in a significant increase in the real value of exports or in a significant substitution of domestic products for imported products, this should be documented in submissions made relating to efficiencies.  2, record 35, English, - real%20value%20of%20exports

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les gains en efficience entraîneraient vraisemblablement une augmentation relativement importante de la valeur réelle des exportations ou une substitution relativement importante de produits nationaux à des produits d'importation, cela doit être expliqué dans les dossiers se rapportant aux gains en efficience.  2, record 35, French, - valeur%20r%C3%A9elle%20des%20exportations

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A partial restriction, generally a plate, located to change the direction, guide the flow, or promote mixing within a tank or vessel in which it is installed.  2, record 36, English, - baffle

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Baffles and intermediary basins or hoppers can be installed to improve quality of overflow water as well as increase dredge efficiency.  3, record 36, English, - baffle

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Organe servant à modifier la direction d'un écoulement.  3, record 36, French, - chicane

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] afin d'obtenir le meilleur échange thermique possible entre l'eau circulant à l'extérieur des tubes et le fluide frigorigène circulant à l'intérieur, il est essentiel que l'eau ne puisse pas circuler parallèlement aux tubes, mais perpendiculairement à ces derniers. On obtient facilement ce résultat en disposant à l'intérieur de la calandre de l'échangeur une série de chicanes, de telle sorte que l'eau doit obligatoirement circuler tantôt de haut en bas, tantôt de bas en haut, suivant la position de chaque chicane [...]  4, record 36, French, - chicane

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Noter que la caractéristique de la chicane est qu'elle est disposée perpendiculairement au sens d'écoulement du fluide, ce qui la distingue des déflecteurs, cloisons, écrans, etc.  5, record 36, French, - chicane

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Muro o obstáculo colocado en un curso de agua.  1, record 36, Spanish, - deflector

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Rail Task Force(VRTF) was established in 1977, under the auspices of WESTAC(Western Transportation Advisory Council), when the Government of British Columbia, the British Columbia Railway, and the VJCRU recommended at the Vancouver hearings of the Grain Handling and Transportation Commission, that a Task Force be established to improve the rail transportation system in the Vancouver Area. It lasted until 1982. Its objective was "to increase the reliability, speed, efficiency and safety of rail car movement through the Vancouver Terminal Area. "To do this, there was a project team created consisting of the Chairman, from WESTAC, a senior representative of railroad management, a senior representative of railroad labour, and one senior representative of the Federal Government.  2, record 37, English, - Vancouver%20Rail%20Task%20Force

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The concentration to which workers can be exposed continuously for a short period of time without suffering from irritation, chronic or irreversible tissue change, or narcosis of sufficient degree to increase the likelihood of accidental injury, impair self-rescue or materially reduce work efficiency, and provided that the daily TLV-TWA also is not exceeded.  4, record 38, English, - Threshold%20Limit%20Value%20%2D%20Short%2DTerm%20Exposure%20Limit

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'abréviation TLV-STEL tient lieu des mots Threshold Limit Values - Short Term Exposure Limit (Adaptation française : VLE-Très courte durée). Il s'agit de la concentration maximale à laquelle les travailleurs peuvent être exposés de façon continue, pour une période allant jusqu'à 15 minutes, sans éprouver l'une des affections suivantes : - une irritation; - une modification chronique ou irréversible des tissus; - une narcose [...]. Cette définition est valable à condition : 1) de ne pas autoriser plus de quatre dépassements par jour; 2) d'imposer un délai d'au moins 60 minutes entre ces périodes d'exposition; 3) de ne pas dépasser les valeurs [...] TLV-TWA. Cette valeur dite TLV-STEL est donc une valeur plafond [...]  3, record 38, French, - valeur%20limite%20d%27exposition%20pour%20une%20exposition%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans l'annexe A du Règlement québécois, on trouve ces valeurs sous l'appellation concentration maximale.  3, record 38, French, - valeur%20limite%20d%27exposition%20pour%20une%20exposition%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Concentración límite a la que los trabajadores pueden estar expuestos durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritación, cambio crónico o irreversible en los tejidos o narcosis importante.  1, record 38, Spanish, - valor%20l%C3%ADmite%20umbral%20%2D%20l%C3%ADmite%20de%20exposici%C3%B3n%20de%20corta%20duraci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

No es un límite de exposición separado e independiente, sino un complemento de la media ponderada (TWA).  1, record 38, Spanish, - valor%20l%C3%ADmite%20umbral%20%2D%20l%C3%ADmite%20de%20exposici%C3%B3n%20de%20corta%20duraci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

TLV-STEL, por sus siglas en inglés.  4, record 38, Spanish, - valor%20l%C3%ADmite%20umbral%20%2D%20l%C3%ADmite%20de%20exposici%C3%B3n%20de%20corta%20duraci%C3%B3n

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.  1, record 39, English, - analog%20speech%20interpolation

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Full hybrids use a gasoline engine as the primary source of power, and an electric motor provides additional power when needed. In addition, full hybrids can use the electric motor as the sole source of propulsion for low-speed, low-acceleration driving, such as in stop-and-go traffic or for backing up. This electric-only driving mode can further increase fuel efficiency under some driving conditions.  1, record 40, English, - full%20hybrid%20car

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lexus se ha reservado para el Salón del Automóvil de Ginebra la presentación como primicia mundial del CT 200h, un híbrido total del segmento compacto que competirá con berlinas premium como el Audi A3 o el BMW Serie 1.  2, record 40, Spanish, - autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20total

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

automóvil híbrido total; automóvil híbrido puro; automóvil híbrido integral: A pesar de que estos términos se utilizan generalmente como sinónimos de “vehículo híbrido total”, “vehículo híbrido puro” y “vehículo híbrido integral”, se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil".  1, record 40, Spanish, - autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20total

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Judicial Council. The role of the Appeal Courts Committee is to exchange information among all Council members on Appeal Courts and to identify, consider, and recommend solutions to problems unique to appellate court jurisdiction and procedures. The committee also considers and makes recommendations to the Council about ways to increase efficiency, promote uniformity, and improve the quality of judicial service in the administration of the courts.  2, record 41, English, - Appeal%20Courts%20Committee

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de la magistrature. Le Comité des cours d’appel favorise l’échange de renseignements entre tous les membres du Conseil et repère, et examine, les problèmes propres à la juridiction et aux procédures des cours d’appel et, s’il y a lieu, recommande des solutions à ces problèmes. En outre, il examine et présente des recommandations au Conseil afin d’accroître l’efficience, de favoriser l’uniformité et d’améliorer la qualité des services judiciaires dans le cadre de l’administration des tribunaux.  2, record 41, French, - Comit%C3%A9%20des%20cours%20d%27appel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Implementing JIT [just-in-time] is an ongoing system of continuous improvement that requires the reengineering of work stations. Management must designate placement locations for equipment and for the work force; assembly lines and changeover time must be shortened to increase efficiency and productivity; and preparation processes must be systematized to achieve flow-style production.  1, record 42, English, - changeover%20time

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In 1992-1993, a group of senior officials in Canadian federal departments created a collaborative forum called the Council on Administration. Their intent was to increase efficiency, improve service delivery, and cut costs by means of a series of initiatives called "Locally Shared Support Services"(LSSS). Because the member departments and agencies co-tenanted a large government office complex(Les Terrasses de la Chaudière(TLC) 1, located in Hull, within the National Capital Region) the founders of the Council saw potential for achieving these goals through the power of collective action... Since this innovative change process was launched in 1992, LSSS initiatives have led to the elimination of duplication; improved productivity and savings; sharing of innovative ideas, expertise and best practices; and development of models for use by other departments and agencies in the NRC and other regions...  3, record 43, English, - Locally%20Shared%20Support%20Services

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En 1992-1993, des cadres supérieurs de six ministères et agences fédéraux canadiens ont formé un groupe de collaborateurs appelé Conseil d'administration. Ils voulaient travailler à accroître la productivité, à améliorer la prestation des services et à réduire les coûts par une série d'initiatives dites « services d'appui partagés localement » (SAPL). Comme leurs ministères et leurs organismes respectifs partageaient la location d'un vaste ensemble de bureaux gouvernementaux [Les Terrasses de la Chaudière1 (TLC), situées à Hull, au sein de la région de la capitale nationale (RCN)], ils ont vu la possibilité d'atteindre ces objectifs par la force de l'action collective ...  3, record 43, French, - Services%20d%27appui%20partag%C3%A9s%20localement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Formation of one chemical compound from another.  2, record 44, English, - chemical%20synthesis

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

When one wishes to perform site specific mutagenesis on a gene and re-express the mutant genes into altered proteins, several considerations should be taken initially to increase the efficiency of generating mutants. The first step is to construct the gene by chemical synthesis as it allows for the alteration of nucleotide sequence to accommodate changes in the overall design. In the case where host restriction... endonuclease recognition sites of the natural cDNA sequences are not suitable for performing molecular cloning, then it is possible to create additional useful restriction endonuclease recognition sites or alter the pre-existing sites. Because of the degeneracy of the genetic code, a particular amino acid can be specified by more than one, sometimes up to 6 different codons.... A computer program has been devised... which would search upon all these possible combinations of codons, while keeping the original amino acid sequence.  3, record 44, English, - chemical%20synthesis

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'une espèce chimique composée à partir des corps simples. Ainsi la combinaison du soufre, corps simple, avec l'oxygène, autre corps simple (par combustion), donne l'anhydride sulfureux, corps composé. C'est une synthèse typique.  2, record 44, French, - synth%C3%A8se%20chimique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Des études immunologiques, réalisées [...] sur les fragments protéiques immunogènes du virus de la fièvre aphteuse, ont permis d'envisager la mise au point d'un vaccin simple et protecteur. Un peptide contenant les deux principales séquences immunogènes des protéines virales a été produit par synthèse chimique.  3, record 44, French, - synth%C3%A8se%20chimique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The main types of non-price competition are product differentiation and advertising. Through product differentiation, a firm tries to distinguish its product from that of its rivals. This may be achieved by improving the product's quality, efficiency, etc., and by periodic restyling. Besides changing its product to suit consumer demand, a firm may try to increase its share of the market by attracting consumers by means of advertising and sales promotion. Less important types of non-price competition include favourable terms of sale and customer services.  1, record 45, English, - non%2Dprice%20competition

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In order to increase the surface area of enzyme film per unit volume, various devices have been developed as practical equipment. For example, a spiral-type reactor.... Spirally-wound multipore biocatalytic modules have been shown to provide an excellent reactor configuration for the use of collagen-enzyme membrane systems. The spiral-wound reactor offers a number of advantages. It guides the flow through a number of organized flow channels which offer low and essentially equal hydraulic resistances. Therefore, all the fluid elements spend the same residence time in contact with the membrane unit thus ensuring good contact efficiency. The small fluid channels provide a large membrane surface area per unit reactor volume and high throughput.  3, record 46, English, - spiral%2Dtype%20reactor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Un des principaux types de réacteurs à membranes porteuses d'activité enzymatique : la membrane est enroulée autour d'un axe, les différentes couches étant séparées par de petites baguettes de verre. Par ce procédé, on obtient un cylindre constitué d'une multitude de petits canaux juxtaposés.  2, record 46, French, - module%20biocatalytique%20%C3%A0%20membrane%20de%20collag%C3%A8ne

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Council' s mandate includes : providing advice to the Treasury Board Secretariat and assisting it in the development, revision, and evaluation of policy for the management of projects; and fostering within the government project management community : communications, professional development, training and orientation, improved methodologies, exchange of "lessons learned" and liaison with external organizations to increase efficiency and effectiveness of project management.  2, record 47, English, - Project%20Management%20Council

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Conseil comprend les fonctions suivantes : fournir des conseils au Secrétariat du Conseil du Trésor et collaborer avec lui à l'élaboration, à la révision et à l'évaluation de la politique de gestion des projets; favoriser au sein du gouvernement les divers aspects de la gestion de projets : les communications, le perfectionnement professionnel, la formation et l'orientation, l'amélioration des méthodologies, les échanges sur les enseignements retenus et les contacts avec les organisations de l'extérieur pour accroître l'efficience et l'efficacité de la gestion des projets.  2, record 47, French, - Conseil%20de%20gestion%20de%20projet

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Surveys and Mapping Branch is a world leader in applying the advanced technologies of the computer and satellite age to increase the efficiency of map preparation.  2, record 48, English, - satellite%20age

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La direction des Levés et de la Cartographie fait figure de chef de file, à l'échelle mondiale, en ce qui concerne l'application, à la préparation des cartes, de la technologie avancée de l'ère des ordinateurs et des satellites, en vue d'accroître l'efficience dans ce domaine.  2, record 48, French, - %C3%A8re%20des%20satellites

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

From "Marine Search and Rescue in Canada" 1997.  2, record 49, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Multi-tasked SAR vessels are other Canadian Coast Guard vessels that are tasked to deliver the SAR Program and at least one other operational program. They have to remain within a specific SAR area while they are multi-tasked to the SAR program and maintain all SAR operational standards. ^[They] increase efficiency, reduce costs to the government and stand in for primary SAR vessels when necessary.  3, record 49, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la revue publicitaire «La recherche et le sauvetage maritimes au Canada» - 1997.  2, record 49, French, - navire%20SAR%20polyvalent

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Les navires SAR polyvalents sont d'autres navires de la Garde côtière canadienne qui doivent exécuter au moins un autre programme opérationnel en plus du Programme SAR. Lors de l'accomplissement des autres tâches, ils sont tenus de demeurer dans un secteur SAR déterminé et de respecter toutes les normes SAR opérationneles. Les navires polyvalents accroissent l'efficacité du système SAR, réduisent les frais gouvernementaux et remplacent au besoin les navires SAR primaires.  1, record 49, French, - navire%20SAR%20polyvalent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Performance Measurement and Evaluation Directorate's(DPMED) mission is to provide objective and independent information on the performance of Health Canada's policies, programs, initiatives and functions and to promote performance measurement, to help increase Health Canada's effectiveness and efficiency. The directorate operates under the functional direction of the Senior Management Board-Finance, Evaluation and Accountability(SMB-FEA), and the Deputy Minister and Associate Deputy Minister, and the administrative direction of the Chief Financial Officer.  1, record 50, English, - Departmental%20Performance%20Measurement%20and%20Evaluation%20Directorate

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Direction de la mesure et de l'évaluation du rendement du Ministère (DMERM) consiste à fournir des renseignements objectifs et indépendants sur le rendement des politiques, des programmes, des initiatives et des fonctions de Santé Canada ainsi qu'à favoriser la mesure de rendement afin d'accroître l'efficacité et l'efficience du Ministère. La Direction mène ses activités sous la direction fonctionnelle du sous-ministre, du sous-ministre délégué et du Conseil de la haute direction sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation (CHD-FER) ainsi que sous la direction administrative du contrôleur ministériel.  1, record 50, French, - Direction%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20Minist%C3%A8re

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Toll collection by electronic means, e.g. based on smart cards or electronic tags.  3, record 51, English, - electronic%20toll%20collection

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Electronic toll collection(ETC) supports the collection of payment at toll plazas using automated systems to increase the operational efficiency and convenience of toll collection. Systems typically consist of vehicle-mounted transponders identified by readers located in dedicated and/or mixed-use lanes at toll plazas.  4, record 51, English, - electronic%20toll%20collection

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

electronic toll collection: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  5, record 51, English, - electronic%20toll%20collection

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Perception du péage par des moyens électroniques telles la carte intelligente, l'étiquette électronique, etc.  2, record 51, French, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

télépéage; péage électronique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 51, French, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Cobro del peaje por medios electrónicos, tales como tarjeta inteligente, etiqueta electrónica, etc.  1, record 51, Spanish, - telepeaje

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

telepeaje; peaje dinámico: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 51, Spanish, - telepeaje

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A structure formed by layering multiple solar cells whose purpose is to increase the efficiency of the thinner individual cells.  2, record 52, English, - stack

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[Les] cellules solaires photovoltaïques organiques [...] sont constituées d'un empilement de couches minces sur verre ou sur plastique. Le matériau photoactif est un polymère conjugué, du type donneur, dopé au fullerène (C60), du type accepteur.  2, record 52, French, - empilement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The energy needed by a living organism to produce protoplasm.  2, record 53, English, - ecological%20efficiency

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

It is usually expressed in units, and to determine this efficiency several ratios have to be calculated, including the absorption ratio, growth ratio and increase ratio. Pollution or changes in environment created by pollution can effect the ecological efficiency of living things, to the detriment of all life on earth.  2, record 53, English, - ecological%20efficiency

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, entre la quantité d'énergie assimilée au niveau trophique n et l'énergie assimilée au niveau trophique n-1.  2, record 53, French, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que valora la eficacia en la utilización de la energía biológica por parte de un nivel trófico, expresada en tanto por ciento.  3, record 53, Spanish, - eficiencia%20ecol%C3%B3gica