TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Discover Cloud series provides foundational knowledge on cloud computing. It includes an overview of the opportunities, applications and limitations of cloud computing, and looks at how to set up proper architecture and infrastructure.  1, record 1, English, - Discover%20Cloud

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service Digital Academy.  2, record 1, English, - Discover%20Cloud

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La série Découvrez le nuage fournit des connaissances de base sur l'informatique en nuage. Elle offre un aperçu des occasions, des applications et des limites de l'informatique en nuage, et trace les piliers de la mise en place d'une architecture et d'une infrastructure appropriées.  1, record 1, French, - D%C3%A9couvrez%20le%20nuage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - D%C3%A9couvrez%20le%20nuage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces basic cloud concepts and provides a comprehensive overview of the opportunities, applications and limitations of cloud computing. Participants will explore common use cases and key services on the platform and learn what it means to set up proper architecture and infrastructure.  1, record 2, English, - Getting%20Started%20with%20Cloud%20Computing%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I621: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 2, English, - Getting%20Started%20with%20Cloud%20Computing%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les concepts de base du nuage et brosse un portrait complet des possibilités, des applications et des limites de l'infonuagique. Les participants exploreront des cas d'utilisation courants ainsi que les principaux services offerts sur la plateforme et ils apprendront ce que signifie l'établissement d'une architecture et d'une infrastructure adéquates.  1, record 2, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27infonuagique%20%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I621 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27infonuagique%20%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Architecture Framework Advisory Committee provides strategic advice and recommendations through Shared Services Canada(SSC) to the IT [information technology] Infrastructure Roundtable(ITIR) in support of SSC' s transformation agenda.  1, record 3, English, - Architecture%20Framework%20Advisory%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur le cadre d'architecture fournit des conseils stratégiques et des recommandations par l'intermédiaire de Services partagés Canada (SPC) à la Table ronde sur l'infrastructure de la technologie de l'information (TRITI) en appui au programme de transformation de SPC.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20cadre%20d%27architecture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Executive Infrastructure Council(EIC) was founded by leading professionals in the architecture, engineering, construction and owner(AECO) industry in a coordinated effort to make infrastructure in America a national priority.  2, record 4, English, - Executive%20Infrastructure%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil exécutif de l'infrastructure : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 4, French, - Executive%20Infrastructure%20Council

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The common requirements vision is the first phase in the development of a federated architecture for the Government of Canada's IM/IT [information management/information technology] infrastructure.  2, record 5, English, - common%20requirements%20vision

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vision des exigences communes est la première phase de l'élaboration d'une architecture fédérée pour l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement du Canada.  2, record 5, French, - vision%20des%20exigences%20communes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, record 6, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.  1, record 6, French, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, record 7, English, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d'aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, record 7, French, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the IEOC is to engage L1s [level ones] in infrastructure and environment(IE) issues with the ultimate aim to improve the management of IE activities. IE issues include realty, architecture and engineering(A&E), environment, fire services, nuclear safety and military engineering.  1, record 8, English, - Infrastructure%20and%20Environment%20Oversight%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objet du CSIE est d'intéresser les N1 [niveau 1] aux affaires d'infrastructure et d'environnement (IE) dans le but ultime d'améliorer la gestion des activités d'IE. Les affaires d'IE comprennent les biens réels, l'architecture et le génie (A et G), l'environnement, les services d'incendie, la sûreté nucléaire et le génie militaire.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20en%20mati%C3%A8re%20d%27infrastructure%20et%20d%27environnement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Enterprise Architecture and Standards Division(EASD) that provides Government of Canada leadership in architectural design of GC programs, policies and services through a coherent collection of policies, standards, guidelines, frameworks, reference models and support service to ensure the goals of interoperability and common infrastructure.  1, record 9, English, - Enterprise%20Architecture%20and%20Standards%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de l'architecture intégrée et des normes (DAIN) joue un rôle de chef de file, au gouvernement du Canada, au chapitre de la conception architecturale des programmes, des politiques et des services du Gouvernement du Canada, au moyen d'une collection cohérente de politiques, de normes, de lignes directrices, de cadres, de modèles de référence et de services de soutien, afin que les objectifs en matière d'interopérabilité des programmes et des services et d'infrastructure commune soient atteints.  1, record 9, French, - Division%20de%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20des%20normes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

OMG's [Object Management Group] open, vendor-independent architecture and infrastructure that computer applications use to work together over networks.  2, record 10, English, - Common%20Object%20Request%20Broker%20Architecture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Using the standard protocol IIOP, a CORBA-based program from any vendor, on almost any computer, operating system, programming language, and network, can interoperate with a CORBA-based program from the same or another vendor, on almost any other computer, operating system, programming language, and network.  2, record 10, English, - Common%20Object%20Request%20Broker%20Architecture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spécification, développée par l'Object Management Group en 1992, grâce à laquelle des parties de programmes (objets) communiquent avec d'autres objets dans d'autres programmes, même si les deux programmes sont écrits dans différents langages de programmation et sont exécutés sur différentes plates-formes.  2, record 10, French, - architecture%20commune%20de%20r%C3%A9partition%20des%20requ%C3%AAtes%20d%27objets

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

However, the SC [Secure Channel] is but one component of the overarching SII [Strategic IM/IT Infrastructure] federated architecture.  2, record 11, English, - overarching%20SII%20federated%20architecture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La VCP [Voie de communication protégée] n'est toutefois qu'un des composants de l'architecture fédérée globale de l'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI].  2, record 11, French, - architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20globale%20de%20l%27IIS

Record 11,  Textual support,  Spanish