TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Significant impact of damage to underground infrastructure relates to societal costs including emergency response, evacuation, environmental contamination, down-time, interruption/loss of production and sales, and redirection of safety services such as 9-1-1.  1, record 1, English, - underground%20infrastructure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The impacts of earthquakes usually involve chain processes through which they nonlinearly affect our infrastructure(e. g., buildings, lifeline facilities, and transportation facilities). In addition, the chain processes include effects(intermediate effects) that may cause infrastructure damage, such as collapsed components, sediment disaster, fire, and liquefaction.  2, record 2, English, - infrastructure%20damage

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.  2, record 3, English, - windshield%20survey

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.  3, record 3, English, - windshield%20survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.  2, record 3, French, - %C3%A9valuation%20superficielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ORCGA mission statement. Leading Ontario to enhance safety through the collaborative prevention of damage to underground infrastructure.  3, record 4, English, - Ontario%20Regional%20Common%20Ground%20Alliance

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A road surfacing material consisting of a thin layer of photovoltaic cells covered with glass aggregates bound by a translucent resin that can convert solar energy into electricity as well as recharge electric vehicles by induction.  3, record 5, English, - photovoltaic%20slab

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Existing roads merely need to be covered with the solar panels–which are in fact slabs–without the need for any additional engineering work. These slabs were created so that vehicles, including trucks, can pass along without causing any damage. The panels are made up of photovoltaic cells carefully wrapped in several layers to make the slabs exceptionally resistant. Thin sheets of polycrystalline silicon... help to capture solar energy which is then converted into electricity.... In designing the photovoltaic slabs, [the company] also judged important not to create a product that requires the destruction of an existing infrastructure.  4, record 5, English, - photovoltaic%20slab

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Revêtement routier composé d'une mince couche de cellules photovoltaïques recouverte de granulats de verre liés par une résine transparente capable de convertir l'énergie solaire en électricité et de recharger les véhicules électriques par induction.  3, record 5, French, - dalle%20solaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il suffit de recouvrir des routes existantes avec ces panneaux solaires, qui sont en effet des dalles, sans avoir à effectuer de travaux de génie civil supplémentaires. Ils ont été créés de sorte à ce que les véhicules, y compris des camions, puissent circuler sans les endommager. Les dalles comprennent des cellules photovoltaïques minutieusement enveloppées sous plusieurs couches pour la rendre incomparablement robuste. De fines feuilles de silicium polycristallin permettent de capter l'énergie solaire qui sera ensuite transformée en électricité. […] En concevant cette dalle photovoltaïque, [l'entreprise] a également jugé primordial de ne pas créer un produit qui nécessitera la destruction des infrastructures existantes.  2, record 5, French, - dalle%20solaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability of emergency response agencies to maintain communications in the event of damage to, or destruction of, the primary infrastructure.  1, record 6, English, - continuity%20of%20communications

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

continuity of communications: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 6, English, - continuity%20of%20communications

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité des organismes d'intervention d'urgence de maintenir les communications dans le cas où l'infrastructure principale est endommagée ou détruite.  1, record 6, French, - continuit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

continuité des communications : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 6, French, - continuit%C3%A9%20des%20communications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Physical damage to the structures and infrastructure of an area following an incident.  1, record 7, English, - structural%20damage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

structural damage: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 7, English, - structural%20damage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dégâts matériels causés aux structures et infrastructures d'un lieu à la suite d'un incident.  1, record 7, French, - dommages%20structuraux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dommages structuraux : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 7, French, - dommages%20structuraux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

SCALPEL [trademark] offers a precise, small weapon system with low collateral damage in urban environments. SCALPEL is a spiral development program leveraging the qualified and aircraft-certified paveway II Enhanced Laser Guided Training Round(E-LGTR) technology. With its E-LGTR infrastructure already in place, SCALPEL offers minimal aircraft integration costs, minimal development effort, low technical and schedule risk, and affordable unit cost.  1, record 8, English, - SCALPEL%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SCALPEL®: A trademark of Lockheed Martin.  2, record 8, English, - SCALPEL%C2%AE

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SCALPEL® : Marque déposée de Lockheed Martin.  2, record 8, French, - SCALPEL%C2%AE

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the first time on a large scale, commercial satellite imagery was used to provide information needed to support a wide range of missions from intelligence preparation of the battlefield, mission planning, infrastructure damage assessment, as well as diplomacy and coalition building.  3, record 9, English, - commercial%20satellite%20imagery

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish