TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A telecommunications closet, also known as a telecom closet or telco closet, is a small room or enclosure within a building that houses networking and telecommunications equipment. These closets are an integral part of the infrastructure for data communication and network connectivity within an organization.  3, record 1, English, - telecommunications%20closet

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy(NCCHPP) is a hub of expertise and knowledge sharing on healthy public policy. It is part of a network of six National Collaborating Centres for Public Health(NCCs) created in 2005 and financed by the Public Health Agency of Canada to reinforce Canada's public health infrastructure.  1, record 2, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Healthy%20Public%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) est un pôle d'expertise et de partage des connaissances sur les politiques publiques favorables à la santé. Il fait partie d'un réseau de six Centres de collaboration nationale en santé publique (CCN) créé en 2005 et financé par l'Agence de la santé publique du Canada pour renforcer l'infrastructure canadienne de santé publique.  1, record 2, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20sur%20les%20politiques%20publiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quick Facts : Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21. 3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance(BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement(AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector.  1, record 3, English, - build%20finance%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d'un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO (SRE) d'ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d'importants travaux d'infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d'augmenter la fréquence du service. La province investit 21,3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d'un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d'un contrat construction financement (CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d'approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet.  1, record 3, French, - contrat%20construction%20financement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.  2, record 4, English, - mobile%20network%20operator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.  1, record 4, English, - mobile%20network%20operator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.  2, record 4, French, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, record 5, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, record 5, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Northern Adult Basic Education Program (NABEP) is an education support program designed to help Northerners get targeted training so they can participate more fully in the labour market.  3, record 6, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Northern Adult Basic Education Program provides targeted funding to northern colleges to expand and improve their adult basic education services and leverage their existing network of learning infrastructure.  4, record 6, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Canadian Northern Economic Development Agency.  5, record 6, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord (PEBAN) est un programme d'aide à l'éducation conçu pour aider les résidents du Nord à accéder à une formation qui les aidera à participer plus activement au marché du travail.  3, record 6, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord offre un financement ciblé aux collèges du Nord pour qu'ils puissent élargir et améliorer leurs services d'éducation de base aux adultes et tirer parti de leur réseau existant d'infrastructure d'enseignement.  4, record 6, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Agence canadienne de développement économique du Nord.  5, record 6, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Network Gated over Remote Infrastructure; NGRI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - Network%20Gated%20over%20Remote%20Infrastructure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau à porte par infrastructure à distance; NGRI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - R%C3%A9seau%20%C3%A0%20porte%20par%20infrastructure%20%C3%A0%20distance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Samuel De Champlain Bridge corridor, built in public-private partnership by Infrastructure Canada and Signature on the Saint Lawrence, includes the Samuel De Champlain Bridge, the Nuns’ Island Bridge and the federal sections of Highway 15 and Highway 10 linking the new bridge to the Greater Montreal transportation network.  1, record 8, English, - Samuel%20De%20Champlain%20Bridge%20corridor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le corridor du pont Samuel-De Champlain, construit en partenariat public-privé par Infrastructure Canada et Signature sur le Saint-Laurent, comprend le pont Samuel-De Champlain, le pont de l'Île-des-Sœurs et les tronçons fédéraux de l'autoroute 15 et de l'autoroute 10 reliant le nouveau pont au réseau de transport du Grand Montréal.  1, record 8, French, - corridor%20du%20pont%20Samuel%2DDe%20Champlain

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organization that gives access to, hosts, transmits and indexes content, products and services originated by third parties on the Internet.  2, record 9, English, - Internet%20intermediary

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Examples of Internet intermediaries include search engines, social media platforms, Internet service providers and network infrastructure providers.  2, record 9, English, - Internet%20intermediary

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux types d'intermédiaires de l'Internet, que l'on peut classer en deux catégories : les «transporteurs» et les «hébergeurs». Les «transporteurs» sont des fournisseurs techniques d'accès Internet ou de services de transmission. Ils n'interviennent pas dans les contenus qu'ils transmettent, sauf au niveau du stockage automatique, intermédiaire ou transitoire, nécessaire à la transmission. Les «hébergeurs» sont des fournisseurs de services de contenu, notamment des services de stockage ou de plateformes en ligne.  1, record 9, French, - interm%C3%A9diaire%20de%20l%27Internet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A private and secure communications network that uses public network infrastructure to transmit protected data, usually using encryption or encapsulation.  3, record 10, English, - virtual%20private%20network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau de communication privé et sécurisé qui se sert de l'infrastructure d'un réseau public pour transmettre des données protégées, généralement par chiffrement ou encapsulation.  5, record 10, French, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une entreprise possédant plusieurs établissements peut préférer utiliser les réseaux téléphoniques publics ou l'Internet en bénéficiant de son propre plan de numérotation ou d'adressage, plutôt que de se doter d'autocommutateurs privés et de moyens propres de transmission.  6, record 10, French, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

réseau privé virtuel; RPV : désignation et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  7, record 10, French, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... "network slicing"... allows multiple logical networks to be created on top of a common shared physical infrastructure...  2, record 11, English, - network%20slicing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] «découpage de réseau» [...] permet de créer plusieurs réseaux logiques au-dessus d'une infrastructure physique partagée commune [...]  2, record 11, French, - d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9seau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El [rebanado de red] permite crear múltiples redes virtuales sobre una infraestructura física común compartida.  1, record 11, Spanish, - rebanado%20de%20red

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A network mapper is a specialized tool that borrows features from port scanners and protocol analyzers in order to actively or passively build a logical infrastructure map of a network.  2, record 12, English, - network%20mapper

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cycling infrastructure refers to all infrastructure which may be used by cyclists. This includes the same network of roads and streets used by motorists, except those roads from which cyclists have been banned(e. g. many freeways/motorways), plus additional bikeways that are not available to motor vehicles, such as bike paths, segregated cycle facilities and, where permitted, sidewalks, plus amenities like bike racks for parking and specialized traffic signs and signals.  1, record 13, English, - cycling%20infrastructure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les éléments servant à faciliter la circulation à bicyclette : voies cyclables, stationnements, signalisation et aménagements connexes telles les aires de repos.  2, record 13, French, - infrastructure%20cyclable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Immunization Research Network is a multi-disciplinary network with a hundred researchers across Canada at more than 35 sites, supported by PHAC and CIHR. It has a focus on the late stage of the vaccine lifecycle from safety to programming. It provides a formal infrastructure for research and collaboration and its prime objectives are to test vaccine safety and effectiveness and maintain a rapid response capacity.  3, record 14, English, - Canadian%20Immunization%20Research%20Network

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de recherche sur l'immunisation est un réseau multidisciplinaire de recherche qui réunit une centaine de chercheurs répartis dans plus de 35 centres du Canada et qui a l'appui de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] et des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada]. Il se concentre sur les derniers stades du cycle de vie d'un vaccin, de la sécurité à la programmation. Il procure une infrastructure officielle de recherche et de collaboration et ses objectifs principaux sont d'évaluer la sécurité et l'efficacité des vaccins et de maintenir une capacité d'intervention rapide.  3, record 14, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20recherche%20sur%20l%27immunisation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cloud computing infrastructure is the collection of hardware and software elements needed to enable cloud computing. It includes computing power, networking, and storage, as well as an interface for users to access their virtualized resources. The virtual resources mirror a physical infrastructure, with components like servers, network switches, memory and storage clusters.  2, record 15, English, - cloud%20infrastructure

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A continuously self-configuring, mobile and wireless mesh network devoid of infrastructure.  2, record 16, English, - mobile%20ad%20hoc%20network

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mobile ad hoc network; MANET: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 16, English, - mobile%20ad%20hoc%20network

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Réseau maillé sans fil mobile qui s'autoconfigure et qui ne possède pas d'infrastructure.  2, record 16, French, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réseau spécial mobile; RSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 16, French, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An administrative grouping of multiple private computer networks or hosts within the same network infrastructure.  1, record 17, English, - network%20domain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

network domain: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 17, English, - network%20domain

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Groupe administratif de réseaux informatiques privés ou d'ordinateurs principaux au sein d'une même infrastructure réseau.  1, record 17, French, - domaine%20r%C3%A9seau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

domaine réseau : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 17, French, - domaine%20r%C3%A9seau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transparent-Defence Virtual Private Network Infrastructure; T-DVPNI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 18, English, - Transparent%20%2D%20Defence%20Virtual%20Private%20Network%20Infrastructure

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure du réseau privé virtuel de la défense – Transparente; IRPVD-T : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 18, French, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel%20de%20la%20d%C3%A9fense%20%26ndash%3B%20Transparente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Defence Virtual Private Network Infrastructure; DVPNI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 19, English, - Defence%20Virtual%20Private%20Network%20Infrastructure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure du réseau privé virtuel de la défense; IRPVD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 19, French, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Consolidated Secret Network Infrastructure; CSNI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 20, English, - Consolidated%20Secret%20Network%20Infrastructure

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure du réseau secret consolidé; IRSC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 20, French, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Road network operations(RNO) concern the methods at the disposal of road authorities and highway infrastructure operators that contribute to safer and more efficient travel for road users and for society as a whole. This includes techniques such as traffic incident detection, incident management, traffic control(urban and interurban), traveller information(pre-trip and on-trip), public transport priorities, electronic payment and travel demand management techniques.  2, record 21, English, - road%20network%20operations

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[…] il s'agit désormais de privilégier l'exploitation du réseau routier dans une logique de gestion «par itinéraire» sur les grands axes interurbains et de gestion de «nœud urbain» dans les grandes métropoles, dans une optique d'amélioration du service rendu aux usagers et de sécurité des déplacements.  2, record 21, French, - exploitation%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with Shared Services Canada, sensitive information was further safeguarded through the ongoing implementation of the Government of Canada Secret Infrastructure, a government-wide network for sharing classified information.  3, record 22, English, - Government%20of%20Canada%20Secret%20Infrastructure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Services partagés Canada, les renseignements de nature délicate ont été protégés davantage grâce à la mise en œuvre continue de l'Infrastructure secrète du gouvernement du Canada, un réseau pangouvernemental servant à échanger de l'information classifiée.  3, record 22, French, - Infrastructure%20secr%C3%A8te%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... the network infrastructure and logical application of networking closest to end-use devices.  1, record 23, English, - network%20edge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The infrastructure found at the network’s edge typically includes PoE switches, branch switching, and routing.  1, record 23, English, - network%20edge

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Infrastructure de réseau et application logique de réseautage le plus près des dispositifs d'utilisation finale.  2, record 23, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rie%20de%20r%C3%A9seau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Network security is a] specialized field in computer networking that involves securing a computer network infrastructure. Network security is typically handled by a network administrator or system administrator who implements the security policy, network software and hardware needed to protect a network and the resources accessed through the network from unauthorized access and also ensure that employees have adequate access to the network and resources to work.  2, record 24, English, - network%20security

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Medidas tomadas para proteger la red contra su acceso no autorizado, interferencias accidentales o intencionales con las operaciones normales, o su destrucción, incluyendo la protección a las instalaciones físicas, la programática y la protección al personal.  1, record 24, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20la%20red

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Achievements included the transition to a new backbone network and the launch of the Infrastructure Extension Program and the Network-Enabled Platforms Program. These programs support Canarie Inc. objectives to expand and upgrade the advanced research network and to develop, demonstrate and implement next-generation technologies.  3, record 25, English, - infrastructure%20extension%20program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des réalisations, mentionnons la transition à un nouveau réseau de base et le lancement du Programme d’extension des infrastructures et du Programme de plateformes sur réseau. Ces programmes appuient les objectifs de Canarie inc., qui sont d’élargir le réseau de recherche de pointe, de rehausser ses capacités et d’élaborer, d’illustrer et d’appliquer les technologies de la prochaine génération.  2, record 25, French, - programme%20d%27extension%20des%20infrastructures

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The PLA [People's Liberation Army] sees computer network operations(CNO) as first-strike operations in order to seize "information dominance" to disrupt critical infrastructure and C4ISR [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance] systems.  1, record 26, English, - first%2Dstrike%20operation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L’APL [Armée populaire de libération] considère les opérations de réseaux informatiques (CNO) comme des opérations de première frappe visant à établir l’«infodominance» dans le but de perturber l’infrastructure critique et les systèmes de C4ISR [commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance].  1, record 26, French, - op%C3%A9ration%20de%20premi%C3%A8re%20frappe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The F-35's integrated information management system is the autonomic logistics information system. This system consists of computers, network infrastructure and software programs required to provide globally integrated support to the F-35A aircraft.  3, record 28, English, - autonomic%20logistics%20information%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le système intégré de gestion de l’information de l’avion de combat interarmées est le système d’information logistique autonome. Ce système est composé des ordinateurs, de l’infrastructure réseau et des programmes logiciels nécessaires pour assurer à l’avion F-35A un soutien intégré à l’échelle internationale.  1, record 28, French, - %20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20logistique%20autonome

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An information technology security incident that cannot be resolved by a local operational authority due to its scope, complexity or potential impact on the information technology infrastructure or network operations.  1, record 29, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

significant information technology security incident: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 29, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Incident de sécurité de technologie de l'information qu'une autorité opérationnelle locale n'est pas en mesure de résoudre en raison de sa portée, de sa complexité ou de ses conséquences possibles sur l'infrastructure de technologie de l'information ou sur l'exploitation des réseaux.  1, record 29, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 29, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An asset or group of assets that is valued by a society and, for that reason, is a potential target for an attack.  1, record 30, English, - target%20asset

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Target assets include a geographical location, a natural habitat, a pipeline, an airport, a building and its content or any other infrastructure, network or system. The more valuable a target is to a given area, the higher the risk of attack.  1, record 30, English, - target%20asset

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

target asset: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 30, English, - target%20asset

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tout actif ou groupe d'actifs qui a une valeur pour la société et qui, pour cette raison, représente une cible potentielle d'une attaque.  1, record 30, French, - actif%20cibl%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les actifs ciblés comprennent un lieu géographique, un habitat naturel, un pipeline, un aéroport, un immeuble et son contenu ou toute autre infrastructure, réseau ou système. Plus une cible a de la valeur dans une région donnée, plus le risque d'attentat est élevé.  1, record 30, French, - actif%20cibl%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

actif ciblé : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 30, French, - actif%20cibl%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Vienne Paper, which was approved on the 3rd Conference of Ministers of Transport of Central Europe, held in Brijuni on the 4th of February in 1994, contains a largely co-ordinated and regionally harmonized transport infrastructure network including rail, inland waterway and road.  1, record 31, English, - transport%20infrastructure%20network

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'Amérique du Nord a la chance de posséder un réseau d'infrastructures de transport parmi les plus diversifiés au monde. L'ensemble de ces routes, ponts, réseaux de transport urbain, réseaux ferroviaires, aéroports, ports de mer, cours d'eau, pipelines, et tous ces points de correspondance intermodale qui les font s'aboucher, sont autant de facteurs qui concourent à la libre circulation des biens et des personnes d'un bout à l'autre du continent.  1, record 31, French, - r%C3%A9seau%20d%27infrastructures%20de%20transport

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia(NS), New Brunswick(NB), Prince Edward Island(PEI), and Newfoundland and Labrador(NL), the Atlantic Gateway includes : strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America.  1, record 32, English, - Atlantic%20Gateway

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d'une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse (N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard (I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador (T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord.  1, record 32, French, - Porte%20de%20l%27Atlantique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality(for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures.  2, record 33, English, - common%20infrastructure

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management.  3, record 33, English, - common%20infrastructure

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d'autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions (p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures.  2, record 33, French, - infrastructure%20commune

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l'information.  3, record 33, French, - infrastructure%20commune

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, record 34, English, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d'aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, record 34, French, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A national initiative from Natural Resources Canada and other federal departments, in partnership with the provinces and industry, to build a national infrastructure of geographic information and provide public access to it.  3, record 35, English, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Canadian federal and provincial government organizations have long been engaged in building and maintaining extensive collections of digital topographic mapping datasets, road network files and property mapping databases in support of their own respective mandates and obligations. Since 1996, a collection of these organizations has been instrumental in establishing and developing the Canadian Geospatial Data Infrastructure(CGDI) Initiative. Capacity-building and partnerships between different levels of government, industry and academia have been two of the hallmarks of the CGDI initiative.  4, record 35, English, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The CGDI initiative has been supported since 1996 by the Inter-Agency Committee on Geomatics (IACG) and the Canadian Council on Geomatics (CCOG), and in 1999, the federal Cabinet expanded its support to this important national initiative.  5, record 35, English, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Projet fédéral relevant de Ressources naturelles Canada et d'autres ministères fédéraux, en collaboration avec les provinces et l'industrie, visant à créer une infrastructure nationale de données  3, record 35, French, - initiative%20de%20l%27Infrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'initiative ICDG est soutenue depuis 1996 par le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique (CMOIG) et par le Conseil canadien de géomatique (COCG). En 1999, le Cabinet fédéral a élargi son appui à cette importante initiative nationale.  2, record 35, French, - initiative%20de%20l%27Infrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Defense Message System(DMS) is the system of record for organizational messaging used by the Department of Defense(DOD), it is a modified commercial-off-the-shelf(COTS) application that provides multimedia messaging services, directory services, and security services. It uses the underlying Defense Information Infrastructure(DII) network and security services in conjunction with the National Security Agency(NSA) security products.  1, record 36, English, - Defense%20Message%20System

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Système de messagerie de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 36, French, - Defense%20Message%20System

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The goal of Phase 1 of CPIC [Canadian Police Information Centre] Modernization is to create a modern communications infrastructure that will ensure a reliable distribution of CPIC data well into the future. The current data distribution system, called the Integrated Data Network(IDN), is based on outdated technology, and is increasingly unreliable and costly to maintain.  2, record 37, English, - Integrated%20Data%20Network

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le but de la phase 1, Modernisation du CIPC [Centre d'information de la police canadienne], est de créer une infrastructure de communication moderne qui assurera la fiabilité de la distribution des données du CIPC pour de nombreuses années à venir. Le système actuel de distribution des données, le Réseau informatique intégré (RII), repose sur une technologie désuète de moins en moins fiable et coûteuse à entretenir.  2, record 37, French, - R%C3%A9seau%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Earth Observation Network(CEONet) is an initiative by the Canadian government to create a national infrastructure for providing access to earth observation data and other complementary spatial databases. This initiative is being driven by the requirements of Canadian users for better access to earth observation data and by the opportunities for Canadian industry, made possible by the rapid growth of the international market for earth observation data, services and network systems.  2, record 38, English, - Canadian%20Earth%20Observation%20Network

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'observation de la Terre (CEONet) a été créé par le gouvernement du Canada, qui voulait se doter d'une infrastructure nationale d'accès aux données d'observation de la Terre ainsi qu'à d'autres bases de données spatiales complémentaires. Il a été conçu pour que les utilisateurs canadiens aient un meilleur accès aux données d'observation de la Terre et pour que l'industrie canadienne puisse profiter des occasions générées par la croissance rapide du marché international des données, des services et des réseaux d'observation de la Terre.  2, record 38, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) ] branch responsible for information technology strategy, management and operation of the network and computing infrastructure, and developing systems.  1, record 39, English, - Information%20Technology%20Branch

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Direction générale [de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)] responsable pour la stratégie en matière de technologie de l'information, la gestion et l'application de l'infrastructure des réseaux et des ordinateurs, et l'élaboration de systèmes.  1, record 39, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27informatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Led by CSE [Communications Security Establishment], TCSN [The Canadian Secret Network] is a new federal project aimed at creating a secure computing infrastructure for federal departments that have a need to exchange information classified at a SECRET and above level.  1, record 40, English, - The%20Canadian%20Secret%20Network

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau projet [du Réseau secret canadien] du gouvernement fédéral, dirigé par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications], vise à créer une infrastructure informatique protégée à l'intention des ministères qui doivent échanger de l'information classifiée au niveau SECRET et aux niveaux supérieurs.  1, record 40, French, - R%C3%A9seau%20secret%20canadien

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). "Quick access to medical information is essential for quality patient care, medical research, and monitoring health trends. But in many parts of the developing world, obtaining information has been difficult, if not impossible, due to poor communications infrastructure, economic conditions, or disasters. This information gap has been reduced thanks to a reliable, inexpensive health information system called HealthNet. Today HealthNet provides health-care professionals even in remote areas of the South with medical information that was previously unattainable. The network is active in more than 30 developing nations(including 22 African countries), with more countries scheduled to join in the near future. Partly funded by IDRC, HealthNet uses radio-and telephone-based computer networks and a low-earth-orbit satellite to transfer medical information from one part of the world to developing countries and vice versa.  1, record 41, English, - HealthNet%3A%20An%20Electronic%20Lifeline

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «L'accès rapide à l'information médicale est essentiel pour dispenser des soins de qualité, effectuer des recherches médicales et surveiller les tendances en matière de santé. Toutefois, dans nombre de pays en développement, pareil accès est depuis longtemps difficile, voire impossible, en raison d'une infrastructure de communications déficiente, d'une mauvaise conjoncture ou de catastrophes naturelles. On peut désormais combler cette lacune grâce à un système fiable et peu coûteux d'information sur la santé, appelé HealthNet. Aujourd'hui, HealthNet fournit aux professionnels de la santé, même dans les régions éloignées du Sud, de l'information sanitaire auparavant inaccessible. Le réseau a été mis en service dans plus de 30 pays en développement (dont 22 pays d'Afrique) et d'autres devraient y adhérer bientôt. Financé en partie par le CRDI, HealthNet utilise les réseaux informatiques fonctionnant par téléphonie et radio-communication ainsi qu'un satellite en basse orbite pour transférer des données médicales d'une région du monde à des pays en développement, et vice versa.»  1, record 41, French, - HealthNet%20%3A%20une%20bou%C3%A9e%20de%20sauvetage%20%C3%A9lectronique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet. iSERV ONTARIO provides the common infrastructure services, such as processing and communications, from its network of data centres, server farms and vendor partners to all ministries and cluster organizations in support of the government's I&IT agenda.  1, record 42, English, - iSERV%20Ontario

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'unité Services TI Ontario fournit, à tous les ministères et groupements des services ayant trait à l'infrastructure commune, tels que le traitement de données et les communications à l'aide de son réseau de centres de données, de serveurs et de fournisseurs afin d'aider le gouvernement à réaliser son programme d'information et de technologie de l'information.  1, record 42, French, - Services%20TI%20Ontario

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The construction of the Maghreb-Europe gas pipeline is one of the most promising projects carried out as part of the Maghreb-Europe partnership. This project is considered as a physical link between the Maghreb and Europe pending the fixed link between Tangiers and the Rock of Gibraltar. The Maghreb-Europe gas pipeline which was dedicated on November 8, 1996 will link the Hass R’mel field in Algeria with Cordoba, in Andalusia through Morocco. It will service in a first stage the Spanish, Portuguese and Moroccan markets, then the French and German ones with an expected increase by 2000. It will supply 1,500 million cubic meters of gas to Morocco.  3, record 43, English, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

In 1996 the Maghreb-Europe gas pipeline, a huge transnational energy infrastructure, entered into operation, configuring a new route for natural gas from the Algerian gas fields to the European markets. The pipeline, of around 1, 400 km in length and 48 inches in diameter, connects the Hassi R’Mel deposits to the Spanish gas pipeline network in Cordoba. The gas pipeline is 48 inches in diameter in its 530 km course through Algeria, 540 km through Morocco and the 45 km stretch through the Straits of Gibraltar in which there are two lines of 22 inches in diameter each.  4, record 43, English, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'Algérie veut conquérir 15 % du marché européen du gaz grâce à un second gazoduc d'un coût de 2,3 milliards de dollars à travers la Méditerranée, inauguré samedi à Hassi R'Mel, dans le Sahara. Le gazoduc Maghreb-Europe (GME) va alimenter l'Espagne, puis le Portugal dès l'année prochaine. Son extension est prévue vers l'Allemagne et la France. [Le web de l'Humanité, 11 novembre 1996]  3, record 43, French, - gazoduc%20Maghreb%2DEurope

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GeoConnections is advanced by the Program Advisory Network(PAN), which advises and supports the management Boards, as well as guides and implements the Canadian Geospatial Data Infrastructure(CGDI). The Program Advisory Network consists of 12 committees or "nodes" whose open, national membership(federal, provincial/territorial, industry and academic) enables it to leverage expertise from stakeholders.  1, record 44, English, - Program%20Advisory%20Network

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GéoConnexions est guidé par le Réseau consultatif sur les programmes dont le mandat est de conseiller et d'appuyer le Conseil de gestion et de tracer la voie sur l'implantation et le développement de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales (ICDG). Le Réseau consultatif sur les programmes est formé de 12 comités ou «noyaux de réseau» dont la composition ouverte (gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux, milieu industriel et universitaire) permet de tirer parti de l'expertise et contributions d'une variété d'intervenants.  1, record 44, French, - R%C3%A9seau%20consultatif%20sur%20les%20programmes

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.  2, record 45, English, - ubiquitous%20network

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.  2, record 45, French, - r%C3%A9seau%20omnipr%C3%A9sent

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada. HTML. Database. I The NEI is Canada's most extensive source of technological expertise. It is an electronic network of thousands of public sector researchers and technology transfer experts. NEI's electronic infrastructure provides a single-window access to hundreds of universities, federal laboratories and provincial centres of excellence interested in working with you to advance your own research program or resolve your key technology challenges.  3, record 46, English, - National%20Expertise%20Index

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le RCC est la source la plus exhaustive dans le domaine de l'expertise technologique au Canada. Il s'agit d'un réseau électronique qui comprend des milliers de chercheurs du secteur public et d'experts en transfert de la technologie. Le RCC est doté d'une infrastructure électronique donnant accès à des centaines d'universités, de laboratoires fédéraux et de centres d'excellence provinciaux prêts à vous aider à faire avancer votre programme de recherche ou à surmonter des problèmes technologiques.  3, record 46, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20canadiennes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.  3, record 47, English, - high%20speed%20local%20area%20network

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.  1, record 47, French, - r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.  1, record 48, English, - plug%20in%20the%20wall

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.  1, record 48, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20brancher

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Some of these could be implemented as part of the Network infrastructure, while others may be provided under separated contracts and offered as services to Network users.  1, record 49, English, - network%20infrastructure

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The motivation to move towards the Ubiquitous Network approach in the longer term may be fuelled by a fairly compelling business case, where a single network infrastructure is able to meet both departmental and GoC level communication requirements.  1, record 49, English, - network%20infrastructure

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Certains de ces services seront intégrés à l'infrastructure du réseau alors que d'autres seront fournis dans le cadre d'ententes contractuelles indépendantes et offerts directement aux utilisateurs du réseau.  1, record 49, French, - infrastructure%20du%20r%C3%A9seau

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An infrastructure of the Defence Wide Area Network(DWAN) that consolidates all general purpose data traffic, up to and including Protected B.  2, record 50, English, - designated%20domain

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An infrastructure of the Defence Wide Area Network(DWAN) that consolidates all classified data traffic, up to and including SECRET.  2, record 51, English, - classified%20domain

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

These services allow staff away from the office to access departmental local area networks via the Government Enterprise Network, the infrastructure for the federal information highway. Public Works and Government Services Canada.  1, record 52, English, - GENet%20Remote%20Access%20Services

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Grâce à ces services,les employés à l'extérieur du bureau ont accès aux réseaux locaux des ministères par l'intermédiaire du Réseau d'entreprise du gouvernement, l'infrastructure de l'inforoute du gouvernement fédéral. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 52, French, - Services%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20%C3%A0%20GENet

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe] ;goal is to implement a coherent system of transport infrastructure network.  1, record 53, English, - Seminar%20on%20the%20Impact%20of%20Increasing%20Dimensions%20of%20Loading%20Units%20on%20Combined%20Transport

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

For purposes of this calculation, it is assumed that full network capabilities including access to pre-eruptive point-to-point electronic mail, the Data Centre, voice circuits and full motion videoconferencing will be provided as a part of the basic network infrastructure.  1, record 54, English, - full%20motion%20videoconferencing

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital network that would make it possible to transmit vast amounts of scientific and technical computer data and video images among a nation's supercomputer centers, research laboratories, universities, businesses and homes. This network of fiber-optic cables will become an essential part of the country's "information infrastructure" for the next century.  1, record 55, English, - gigabit%20network

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

One such project is now being coordinated by scientists at CALTECH. It would use the gigabit network to link different types of supercomputers separated by thousands of miles into a single machine many times more powerful.  1, record 55, English, - gigabit%20network

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'élément "giga = renvoie à "gigabit" attesté en français. Je le préfère à "néga" qui suggère "grande dimension" sans plus.  1, record 55, French, - giga%2Dr%C3%A9seau

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DND infrastructure OTAN boom defence base, dept. officer : base, service, agent de défense des barrages(à l'entrée des ports de mer) DND boom : perche(tige métallique qui soutient un micro suspendu) radio; boom man : perchiste(opérateur-technicien) tail boom : poutre de queue; boom men : perchistes(a TV production on the french network of the C. B. C.)  1, record 56, English, - boom%20defence

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish