TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Montego Bay Chamber of Commerce and Industry and the University of the Commonwealth Caribbean have signed an agreement to conduct a study on the impact of crime in the Second City. The study that will be carried out by a team of researchers from the UCC will look at, among other things, how crime has affected the city's population, commerce, infrastructure and economy.  1, record 1, English, - crime%20impact%20study

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Five public assets are covered in [the] study : highways and roads, bridges and overpasses, water supply systems, wastewater treatment facilities[, ] and sanitary and storm sewers.... Combined, they accounted for more than 80% of all engineering infrastructure owned by federal, provincial and municipal governments...  1, record 2, English, - public%20asset

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude porte sur cinq actifs publics, soit les autoroutes et les routes, les ponts et les viaducs, les systèmes d'approvisionnement en eau, les installations de traitement des eaux usées[,] et les systèmes d'égouts sanitaires et pluviaux. [...] Ces actifs représentaient plus de 80 % de l'infrastructure totale de génie appartenant aux administrations fédérale, provinciales et municipales [...]  2, record 2, French, - actif%20public

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to the Canada Border Service Agency(CBSA), essential travel currently only includes travelling for work, study, economic and supply chains, critical infrastructure support, health, safety, and security, and shopping for essential goods. Non-essential travel includes attending anything for tourism, recreation, and entertainment purposes.  2, record 3, English, - non%2Dessential%20travel

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los viajes considerados no esenciales son por motivos turísticos o culturales.  2, record 3, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

viaje no esencial vía terrestre  4, record 3, Spanish, - viaje%20no%20esencial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Outcome Measurement Study(OMS) is designed to assess the degree to which the CFI's [Canada Foundation for Innovation] investment in research infrastructure is a critical contributing factor in the realization of five outcomes...  1, record 4, English, - Outcome%20Measurement%20Study

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’Étude sur la mesure des résultats (EMR) a été élaborée afin d’évaluer la mesure dans laquelle les investissements que la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] fait dans l’infrastructure de recherche constituent un facteur déterminant dans l’atteinte des objectifs liés à cinq catégories de résultats [...]  1, record 4, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This case study explores how the Museum of Anthropology(MOA) at the University of British Columbia(UBC) successfully conceived and implemented a strategy to digitize its permanent collection and develop a durable database infrastructure. It offers a number of lessons for other institutions looking for ways to develop their own capacities and infrastructures, even if that development is more modest or takes place incrementally.  1, record 5, English, - Collections%20without%20Borders%3A%20Sustaining%20Digital%20Content%20at%20Cultural%20Institutions

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La présente étude de cas examine donc comment le Musée d'anthropologie de l'Université de la Colombie-Britannique a réussi à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie visant à numériser ses collections permanentes et à créer une base de données durable. Elle propose un certain nombre de leçons aux autres établissements qui cherchent à développer leurs propres capacités et infrastructures, même si ce travail se veut plus modeste ou est réalisé progressivement.  1, record 5, French, - Collections%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20P%C3%A9renniser%20les%20contenus%20num%C3%A9riques%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20culturels

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The study areas selected were determined according to the expected spatial extent of the project effects and the mobility of valued components. The LSAs were generally a 1-km-wide corridor for pipelines and a 1-km-wide buffer around each infrastructure and facility site.  2, record 6, English, - local%20study%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a déterminé les zones d'étude selon l'étendue spatiale prévue des effets du projet et la mobilité des composantes valorisées. Les ZEL comprenaient habituellement un corridor de 1 km de large pour les pipelines et une zone tampon de 1 km autour de chaque infrastructure et emplacement des installations.  2, record 6, French, - zone%20d%27%C3%A9tude%20locale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.  3, record 7, English, - high%20speed%20local%20area%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.  1, record 7, French, - r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This new approach to economic development recognizes that innovation occurs at the regional level and is frequently centred on a grouping of key industries, supporting sectors and economic infrastructure.... A study was undertaken to identify current and potential technology clusters in Western Canada.  1, record 8, English, - technology%20cluster

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each of the candidate technologies and the characteristics to be used in the study were examined to ensure that the infrastructure standards would be compatible with future generations of equipment.  1, record 9, English, - generation%20of%20equipment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

chacune des technologies candidates et les paramètres dont on se sert dans cette étude ont été analysés pour s'assurer que les normes liées aux infrastructures seront compatibles avec les générations futures de matériels.  1, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20mat%C3%A9riels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20mat%C3%A9riels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Advisory Group on Defence Infrastructure, established in September 1991, will study the issues and problems involved in the rationalization of Canadian Forces facilities and report to the Minister by the end of May 1992.  1, record 10, English, - rationalization%20of%20Canadian%20Forces

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe consultatif du Ministre sur l'infrastructure de la Défense, dont la création a été annoncée en septembre 1991, a entrepris une réflexion sur la totalité des effets d'une rationalisation des infrastructures des Forces canadiennes.  1, record 10, French, - rationalisation%20des%20infrastructures%20de%20Forces%20canadiennes

Record 10,  Textual support,  Spanish