TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFRINGEMENT INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- contributory infringement
1, record 1, English, contributory%20infringement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The indirect infringement of intellectual property rights in which one person contributes to the direct act of infringement of another. 2, record 1, English, - contributory%20infringement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contributory infringement of a trademark, for example, occurs when a manufacturer of goods aids or encourages its distributors to pass off its goods as those of another manufacturer. 2, record 1, English, - contributory%20infringement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- complicité de contrefaçon
1, record 1, French, complicit%C3%A9%20de%20contrefa%C3%A7on
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La contrefaçon indirecte vise à sanctionner la complicité de contrefaçon. Concrètement, il s'agit des hypothèses où l'utilisation, la détention ou la vente est effectuée par une personne autre que le fabricant du produit. 2, record 1, French, - complicit%C3%A9%20de%20contrefa%C3%A7on
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- non-infringement
1, record 2, English, non%2Dinfringement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The court gave the parties a one-day hearing to provide it with both a technology tutorial and oral argument on the summary judgement motions regarding the issue of infringement/non-infringement. 2, record 2, English, - non%2Dinfringement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, as defendant in an IP(Intellectual property) rights infringement litigation, you may argue that infringement did not occur, or may attack the validity of the IP(Intellectual property) rights. 3, record 2, English, - non%2Dinfringement
Record 2, Key term(s)
- noninfringement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- absence de contrefaçon
1, record 2, French, absence%20de%20contrefa%C3%A7on
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En général, comme défendeur dans une action en contrefaçon de propriété intellectuelle (PI), vous pouvez faire valoir l'absence de contrefaçon ou attaquer la validité des droits de propriété intellectuelle de l'autre partie. 2, record 2, French, - absence%20de%20contrefa%C3%A7on
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- infringement intellectual property rights
1, record 3, English, infringement%20intellectual%20property%20rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ireland has taken a regulatory approach to intellectual property, passing a comprehensive Copyright Act, which contains extensive provisions relating to the infringement intellectual property rights. 2, record 3, English, - infringement%20intellectual%20property%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- atteinte aux droits de propriété intellectuelle
1, record 3, French, atteinte%20aux%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mesures prévues par la présente directive s'appliquent à toute atteinte aux droits de propriété intellectuelle prévue par la législation communautaire et/ou la législation nationale de l'état membre concerné. 2, record 3, French, - atteinte%20aux%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: