TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INFUSION SET [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

The drug to be administered first is reconstituted in its original parenteral vial and then added by needle and syringe to the partial-fill container. The needle of the piggyback delivery system is inserted in the Y-site or gum-rubber injection port of a hanging primary infusion set. Flow of the primary intravenous fluid is stopped while the drug solution in the partial-fill container is administered(30 to 60 min). After the drug solution has been infused totally, the primary fluid flow is reestablished.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Dispositif pour solution secondaire avec canule verrouillante à levier INTERLINK séparée, pince à roulette, adaptateur luer verrouillant. Volume d'amorçage - 6,5 ml. Fourni avec crochet pour sac de solution primaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Calculate the drip rate per minute using a microdrip infusion set.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Perfuseur de précision pour administration de solutés, comportant un perforateur à prise d'air incorporée [...], un réservoir [...]. Ce réservoir est solidaire d'une chambre compte-gouttes munie d'un stilligoutte «Micro-drip» délivrant 60 gouttes par ml.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Save record 2

Record 3 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Connect the infusion set to the fluid container by holding the drip chamber, removing any protective coverings(do not touch the spike tip), then inserting the piercing pin into the fluid container with a twisting motion.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les tubulures [...] en plastique transparent, [...] sont composées d'un perforateur avec prise d'air, d'une chambre compte-gouttes, d'un tuyau terminé par l'embout Luer mâle.

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

The sharp, pointed termination of an infusion tube which is inserted into the plastic or rigid container in an infusion set when the two components are joined.(Source : Cutter Laboratories, Inc., Berkeley, California).

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le perforateur doit pouvoir perforer sans faire emporte-pièce, les dispositifs d'obturation des récipients rigides et souples.

OBS

Terme et justification tirés de la norme NF-S90-201, 1985, p. 4.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: