TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INFUSION TUBE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

The medullary space is accessed through the use of the introducer which positions the infusion tube through the manubrium into the intramedullary space.... Verify placement of the infusion tube by attaching a syringe and aspirating a small amount of bone marrow. If no aspiration of bone marrow, flush with 10cc NS and attempt to infuse a small amount of fluid.

OBS

There are intraveinous (IV) and intraosseous infusion tubes.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Les opérations d'insufflation et d'aspiration ont été effectuées de façon artisanale en plaçant un tube de perfusion sur le canal de biopsie, tube relié soit à l'aspiration, soit à une poire de tensiomètre pour l'insufflation.

OBS

Les tubes de perfusion peuvent être utilisés pour la perfusion intraveineuse ainsi que pour la perfusion intraosseuse.

Spanish

Save record 1

Record 2 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

The sharp, pointed termination of an infusion tube which is inserted into the plastic or rigid container in an infusion set when the two components are joined.(Source : Cutter Laboratories, Inc., Berkeley, California).

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le perforateur doit pouvoir perforer sans faire emporte-pièce, les dispositifs d'obturation des récipients rigides et souples.

OBS

Terme et justification tirés de la norme NF-S90-201, 1985, p. 4.

Spanish

Save record 2

Record 3 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

Part of an infusion tube which is inserted into the container and contains a vent for air(in the case of a rigid container).

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

"perforateur" : Le perforateur doit pouvoir perforer sans faire emporte-pièce, les dispositifs d'obturation des récipients rigides et souples (...) (Tiré de la norme NF-S90-201, 1985, p. 4).

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A plastic tube introduced through a metal needle into a vein or artery and used for fluid infusion, drug injection, sampling blood, or keeping track of pressures.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Lavage péritonéal selon la technique fermée au moyen du cathéter "Intracath". (base de données Pascal)

OBS

Traitement par l'intracath du pneumothorax sous pression chez le nouveau-né. Méthode chirurgicale ou médicale [...] Le traitement par exsufflation de la cavité pleurale à l'aide de l'intracath Bardic s'est révélé simple et efficace pour cette urgence aiguë néonatale. (base de données Pascal)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: