TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFUSION TUBING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- infusion bag
1, record 1, English, infusion%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guidelines for Starting an Intravenous Infusion-... 6. Connect infusion flask or bag and tubing, and run solution through tubing to remove air... 1, record 1, English, - infusion%20bag
Record 1, Key term(s)
- intravenous bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- sac pour perfusion intraveineuse
1, record 1, French, sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poche pour perfusion intraveineuse 1, record 1, French, poche%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, feminine noun
- sac pour perfusion intra-veineuse 2, record 1, French, sac%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
masculine noun
- poche pour perfusion intra-veineuse 2, record 1, French, poche%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marche à suivre pour installer une perfusion intraveineuse - [...] 4. Choisir le point de ponction. 5. Choisir l'aiguille ou le cathéter. 6. Relier le sac ou le flacon à la tubulure et faire circuler la solution à travers la tubulure pour enlever l'air; couvrir l'extrémité de la tubulure. 3, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perfusion intraveineuse : Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (1987, vol. 1, no 24000B30, p. 10) 1, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bolsa para perfusión intravenosa
1, record 1, Spanish, bolsa%20para%20perfusi%C3%B3n%20intravenosa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bolsa para infusión ultravenosa 2, record 1, Spanish, bolsa%20para%20infusi%C3%B3n%20ultravenosa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Scientific Research Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- syringe driver
1, record 2, English, syringe%20driver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- syringe pump 2, record 2, English, syringe%20pump
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instrument on which a syringe is placed and which ejects material from the syringe into an infusion system, tubing, etc., by rate-controlled action on the syringe plunger. Cf. FSC-3E, 1986, p. 910. 3, record 2, English, - syringe%20driver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- pousse-seringue
1, record 2, French, pousse%2Dseringue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pousse-seringue à vitesse fixe. Usages : Alimentation de petits animaux. Pharmacologie. Tests cliniques, etc. 1, record 2, French, - pousse%2Dseringue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- double hook infusion stand 1, record 3, English, double%20hook%20infusion%20stand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E. Double hook infusion stand constructed of durable, triple-chrome-plated steel tubing.(...) Circular hook securely suspends solution containers. 1, record 3, English, - double%20hook%20infusion%20stand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- tige porte-ampoule à double crochet 1, record 3, French, tige%20porte%2Dampoule%20%C3%A0%20double%20crochet
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E.tige porte-ampoule, chromée, à double crochet avec douilles de chaque côté du dossier. 1, record 3, French, - tige%20porte%2Dampoule%20%C3%A0%20double%20crochet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: