TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INGRESS [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Collaboration with WIPO
CONT

This disclosure relates to a spacesuit and vehicle port interface(suitport) used in subject ingress and egress relative to the spaceport.... The suitport concept has evolved from concepts for rear entry space suits donned in conventional airlocks. As a result, existing rear-entry suit systems carry all the mechanisms needed to draw the "backpack" portable life support system(PLSS) to the upper torso of the pressure suit and all the levers, cams, and associated hardware used to secure the backpack to the suit to obtain a robust attachment and pressure seal.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Collaboration avec l'OMPI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
  • Colaboración con la OMPI
Save record 1

Record 2 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Traffic enters a domain via an ingress router and leaves a domain via an egress router.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Internet y telemática
CONT

Sin embargo, permitirá que su enrutador de entrada administre la conexión entre su red y su proveedor de servicio de internet.

Save record 2

Record 3 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Traffic enters a domain via an ingress router and leaves a domain via an egress router.

CONT

In [multiprotocol label switching (MPLS)], a label is mapped to an egress (exit) router rather than with the destination IP address of the packet.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
CONT

Une fois la traversée du cœur de réseau effectuée, le routeur de destination - ou egress [label switch router (LSR)] - se charge de retirer [l'étiquette], et le message poursuit sa route.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Materials Engineering
  • Construction Methods
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

The corrosion of steel reinforcement in concrete structures induced by chloride ion contamination is a major problem. Deterioration starts with the loss of protection provided by the concrete cover as the result of chloride ingress. This is followed by corrosion initiation and then propagation.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Génie des matériaux
  • Procédés de construction
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-10-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

... ingress gateways... deal with traffic entering your system...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Il est [...] nécessaire de [trouver] le bon compromis entre la réduction du nombre de trames du réseau fédérateur et le [temps d'attente au niveau de] la passerelle d'entrée [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 5

Record 6 2020-09-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Pressure and temperature variations during take-off and landing produce considerable stress on honeycomb aircraft structures, promoting moisture or water ingress by different ways...

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'eau à l'état liquide qui est piégée dans le nid d'abeilles se dilate à mesure qu'elle gèle, et la répétition du cycle gel-dégel peut, au fil du temps, détériorer les parois des alvéoles. Sur d'autres gouvernes de direction, pour lesquelles l'infiltration d'eau dans les nids d'abeilles a été documentée, cette infiltration s'est le plus souvent produite autour des points de levage ou à proximité des attaches de bord de fuite.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pipes and Fittings
CONT

If pipework... has been removed there is an increased risk of water migration between what should be watertight compartments and [an increased] risk of [the] vessel sinking or capsizing should there be water ingress.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Tuberías y accesorios
Save record 7

Record 8 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress.

CONT

Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d'un goulet.

CONT

[…] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l'obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées.

OBS

Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d'une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface.

PHR

casier à homards

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
DEF

[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica (por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos.

CONT

Nasa langostera

Save record 8

Record 9 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship Maintenance
CONT

Water ingress may result in the vessel sinking or capsizing.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Entretien des navires

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electronics
OBS

An "IP" number, or as it is commonly known, an "IP rating, "is used to specify the environmental protection offered. The IP rating is composed of two numbers, the first referring to the protection against solid object ingress and the second against liquid ingress. The higher the number the better the protection.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électronique

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

Over the past decades a considerable research effort has been attributed to the modelling of chloride ingress into reinforced concrete in order to predict its durability.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Pendant les dernières décennies un effort de recherche considérable a été attribué à la modélisation de la pénétration des chlorures dans le béton armé pour prévoir sa durabilité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Crop Protection
DEF

[A perimeter that consists of] continuous floor, ceiling and wall surfaces that form a barrier against the ingress or egress of plant pests including all windows, doors and service penetrations into the area.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Protection des végétaux
DEF

[Périmètre qui comprend les] surfaces des planchers, des plafonds et des murs en continuité qui forment une barrière contre l'entrée ou la sortie de phytoravageurs, incluant toutes les fenêtres, les portes et tous les orifices de service menant vers la zone.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A minimum package that prevents ingress of microorganisms and allows aseptic presentation of product at the point of use.

OBS

sterile barrier system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Emballage minimal empêchant la pénétration des micro-organismes et permettant une présentation aseptique du produit à son point d'utilisation.

OBS

système de barrière stérile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

Right to ingress and egress to and from the premises of a lot owner to a street appurtenant to the land of the lot owner.(Black's, 5th ed. 1979, p. 457).

CONT

A right-of-way may be either private, as in an access easement given a neighbor, or public, as in the right of the public to use the highways or streets, or to have safe access to public beaches. (Reilly, p. 376)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Terme désignant indifféremment le droit d'accéder à son propre fonds ou d'accéder au fonds d'autrui.

OBS

servitude d'accès : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
  • Quarries
DEF

A right of government to operate a quarry identified under 18. 2. 2 or 18. 2. 5 in accordance with 18. 2 and laws which apply to Crown land and includes a right of ingress and egress between a quarry and a highway across settlement land and the right to construct, upgrade and maintain any roads required therefore, provided that, if there is a road between a quarry and a highway across settlement land, government's right of ingress and egress shall be limited to that road.

OBS

quarry right: term and definition taken from the Nacho Nyak Dun Final Agreement.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
  • Carrières
DEF

Droit du gouvernement d'exploiter une carrière visée aux articles 18.2.2. ou 18.2.5, conformément à la section 18.2.0 et aux règles de droit qui s'appliquent aux terres de la Couronne; cela comprend le droit de circulation entre une carrière et une route traversant les terres visées par le règlement, ainsi que le droit de construire, d'améliorer et d'entretenir les chemins nécessaires, sous réserve que s'il existe un chemin reliant une carrière à une route traversant les terres visées par le règlement, le droit de circulation accordé au gouvernement ne porte que sur ce chemin.

OBS

droit d'exploitation de carrière : terme et définition relevés dans l'Entente définitive des Nacho Nyak Dun.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A removable cover placed over an open-top refrigerated display case at night to reduce heat ingress to the products.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Dispositif formant couvercle au-dessus d'un présentoir réfrigéré et que l'on abaisse à la fermeture du magasin afin de minimiser les coûts de réfrigération.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
CONT

... water detection systems are available that provide further protection against extraneous water damage from other sources as well as the automatic sprinklers. They provide an early warning alarm in the presence of water and locate the point of water ingress.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
CONT

Les collections très vulnérables aux dégâts causés par l'eau peuvent être protégées par les extincteurs intermittents [...] En outre, des détecteurs d'eau sont disponibles pour assurer une protection supplémentaire contre les dommages causés par de l'eau provenant d'autres sources. Des dispositifs de détection de l'eau permettent d'alerter rapidement les responsables de la présence d'eau et d'aider à en trouver le point d'entrée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Microbiology and Parasitology
CONT

[Antimicrobial] compounds may be involved in controlling ingress of compatible mycrobionts into feeder roots, they may inhibit colonization of roots by incompatible ectomycorrhizal fungi and their accumulation by ectomycorrhizal roots may be correlated with increased resistance to root pathogens.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Microbiología y parasitología
Save record 18

Record 19 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The orbiter closeout crew goes to the launch pad and prepares the orbiter crew compartment for flight crew ingress.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Habitacle de l'orbiteur : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France)

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Influx of oxidized groundwater.

CONT

Silicification throughout the outer portions of mounds and chimneys partially sealed them from massive ingress of cold seawater...

CONT

... offshore terranes did not interfere with the ingress of ocean water.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Afflux d'eau souterraine oxydée.

CONT

La silicification survenue à la grandeur des portions externes des monticules et des cheminées a partiellement isolé ces derniers d'afflux massifs d'eau de mer froide [...]

CONT

[...] les terranes extérieurs n'ont pas été un obstacle à l'entrée des eaux océaniques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Positive pressure is a pressure within a system that is greater than the environment that surrounds that system. Consequently if there is any leak from the positively pressured system it will ingress into the surrounding environment.

PHR

Positive gauge pressure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
  • Aérotechnique et maintenance
PHR

Pression manométrique positive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Tratamiento del agua
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 21

Record 22 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco explained that the event began... with a fall of ground in a drift being developed to expanding the ground freeze curtain operations. Freezing of the ground is used for stabilization and to control water ingress to the mine.

French

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cameco explique que tout a commencé [...] lorsque s'est produit un éboulement de terrain dans une galerie creusée afin d'étendre les opérations de congélation du terrain. La congélation du sol sert à stabiliser et à régulariser l'infiltration d'eau dans la mine.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to a question about how the ingress of water could affect the freeze curtain elsewhere in the mine, Cameco stated that, while it does not believe the integrity of the freeze curtain is at risk, Cameco remains uncertain about whether flooding will occur in the neighbouring area of the mine when the repair bulkhead is pressurized.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à une question sur l'effet que pourrait avoir l'infiltration de l'eau sur le rideau d'eau congelée ailleurs dans la mine, Cameco déclare qu'elle ne croit pas que l'intégrité du sol congelé soit en danger, mais elle ne peut dire avec certitude s'il y aura des inondations dans la zone voisine de la mine lorsque la cloison de réparation sera soumise à des pressions.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions about the original cause of the water ingress to the mine, Cameco acknowledged that groundwater has always been a key technical challenge in the design of the McArthur River mine(e. g., the need for the freeze curtain mining method).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à des questions concernant la cause initiale de l'infiltration d'eau dans la mine, Cameco reconnaît que l'eau souterraine a toujours représenté un défi technique important dans la conception de la mine McArthur River (p. ex., recours à la méthode minière de congélation du terrain).

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco noted that, in addition to attempting to stem the ingress of water, the main issue is to control the radiation doses to the workers exposed to the radon-rich water.

Key term(s)
  • radon rich water

French

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cameco mentionne que, en plus d'essayer de mettre fin à l'infiltration, elle était aux prises avec le problème de limiter la dose de rayonnements reçue par les travailleurs exposés à l'eau riche en radon.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco explained that the event began on the morning of April 6, 2003 with a fall of ground in a drift being developed to expanding the ground freeze curtain operations. Freezing of the ground is used for stabilization and to control water ingress to the mine.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cameco explique que tout a commencé le matin du 6 avril 2003, lorsque s'est produit un éboulement de terrain dans une galerie creusée afin d'étendre les opérations de congélation du terrain. La congélation du sol sert à stabiliser et à régulariser l'infiltration d'eau dans la mine.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cameco explained that the event began... with a fall of ground in a drift being developed to expanding the ground freeze curtain operations. Freezing of the ground is used for stabilization and to control water ingress to the mine.

Key term(s)
  • ground freezing

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cameco explique que tout a commencé [...] lorsque s'est produit un éboulement de terrain dans une galerie creusée afin d'étendre les opérations de congélation du terrain. La congélation du sol sert à stabiliser et à régulariser l'infiltration d'eau dans la mine.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to a question about how the ingress of water could affect the freeze curtain elsewhere in the mine, Cameco stated that, while it does not believe the integrity of the freeze curtain is at risk, Cameco remains uncertain about whether flooding will occur in the neighbouring area of the mine when the repair bulkhead is pressurized.

French

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réponse à une question sur l'effet que pourrait avoir l'infiltration de l'eau sur le rideau d'eau congelée ailleurs dans la mine, Cameco déclare qu'elle ne croit pas que l'intégrité du sol congelé soit en danger, mais elle ne peut dire avec certitude s'il y aura des inondations dans la zone voisine de la mine lorsque la cloison de réparation sera soumise à des pressions.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • International Law
  • International Relations
DEF

conforming to recognized principles or accepted rules and standards.

CONT

... State responsibility is governed by international standards..., and it depends on international law whether and to what extent the act or omission of a particular State is deemed legitimate or wrongful. Where the acts or omissions of a State measured by such standards are held to be legitimate, State responsibility does not arise. For example, as all States are generally conceded to have complete power to refuse to admit aliens into their territory, the States of which the aliens are nationals have no claim against any State which has refused ingress. Similarly, where international law concedes jurisdiction to a State which proceeds to exercise it, there is no breach of duty for which that State is responsible.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Relations internationales
DEF

Qualificatif désignant conformité à un principe supérieur d'ordre social. P. ex. : dans l'expression légitime défense. Appliqué à un gouvernement, indique que l'investiture de celui-ci est considérée comme conforme à un principe politique ou moral considéré, dans des circonstances de temps et de lieu données, comme fondamental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
  • Relaciones internacionales
Save record 31

Record 32 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Dust-tight motors are necessary for chemical processes where dust represents a dangerous hazard. In these motors extended paths on bearing caps are machined to fine tolerances and special attention is paid to all joints, thus preventing the ingress of airborne dust particles down to about one micron in size.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Radioactive Contamination
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a description of the anticipated liquid and solid waste streams within the mine or mill, including the ingress of fresh water and any diversion or control of the flow of uncontaminated surface and ground water...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une description des courants de déchets liquides et solides prévus dans la mine ou l'usine de concentration, y compris l'infiltration d'eau fraîche et le détournement ou le contrôle de l'écoulement des eaux superficielles et souterraines non contaminées [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a description of the anticipated liquid and solid waste streams within the mine or mill, including the ingress of fresh water and any diversion or control of the flow of uncontaminated surface and ground water...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une description des courants de déchets liquides et solides prévus dans la mine ou l'usine de concentration, y compris l'infiltration d'eau fraîche et le détournement ou le contrôle de l'écoulement des eaux superficielles et souterraines non contaminées [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Radioactive Contamination
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a description of the anticipated liquid and solid waste streams within the mine or mill, including the ingress of fresh water and any diversion or control of the flow of uncontaminated surface and ground water...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une description des courants de déchets liquides et solides prévus dans la mine ou l'usine de concentration, y compris l'infiltration d'eau fraîche et le détournement ou le contrôle de l'écoulement des eaux superficielles et souterraines non contaminée [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Condensation in the ISS During Ingress Activities-Neither the Node nor FGB [Zarya Control Module] have an active condensate removal system, therefore, humidity and condensate control for the station must be performed by the Orbiter's air revitalization.

OBS

The Russian Mir recycles water for potable use from humidity condensate ISS will provide systems to recover and recycle all waste water in order to reduce the launch penalties associated with supplying water from the ground. The laboratory has the capability to assess the quality of this water to identify potential health significant contamination to ensure that these systems are functioning properly and that the water does not impair the health of the crew.

OBS

condensate removal system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

système d'élimination du condensat : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The repository will be designed to allow the heat generated by the waste to be dissipated with minimal detriment to the effectiveness of other barriers. Backfilling and sealing of the repository vault and shafts will be designed to enhance the effectiveness of other barriers and retard the ingress of water.

OBS

shaft: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le dépôt est conçu de telle façon que la chaleur produite par les déchets soit dissipée avec le moins de tort possible à l'efficacité des autres barrières. Le remblayage et le scellement du dépôt lui-même et de ses puits d'accès sont conçus pour augmenter l'efficacité des autres barrières et pour retarder la pénétration de l'eau.

OBS

puits : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

"The most southerly one hundred and thirty (130) feet in perpendicular width of lot Two (2) ..."

CONT

Ingress and egress, to and from the required parking spaces and areas shall be provided by means of unobstructed driveways or passageways at least four(4) metres but not more than nine(9) metres in perpendicular width.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Aménagement du territoire
CONT

Un certain lot de grève et en eau profonde, sans désignation, faisant partie du lit du fleuve Saint-Laurent, situé en front du lot 24 du rang A du cadastre du canton de Callières, comprenant l'assiette du quai ainsi qu'une bande contiguë de 25 m de largeur mesurée perpendiculairement à partir de la paroi extérieure du quai.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

"Dry boring" methods employ the use of a temporary casing to seal the pile bore through water-bearing or unstable strata overlying suitable stable material. Upon reaching the design depth a reinforcing cage is introduced, concrete is placed in the bore and bought up to the required level. The casing is then withdrawn. "Wet" boring also employs a temporary casing through unstable ground and is used when the pile bore cannot be sealed against water ingress. Boring is then undertaken using a digging bucket to drill through the underlying soils to design depth. The reinforcing cage is lowered into the bore and concrete is placed by tremmie pipe, following which extraction of the temporary casing takes place.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Pieux exécutés en place. On distingue les pieux à tube battu et les pieux forés [...] On distingue les pieux à tube récupéré des pieux à gaine perdue.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

An air valve that permits ingress of air into a empty pipe to counteract a vacuum, and that permits accumulated air to escape.

CONT

Vacuums can occur in pipelines when they are being emptied. ... Air and vacuum release valves have been developed to protect such pipelines.

Key term(s)
  • vacuum relief valve
  • air/vacuum release valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Soupape s'ouvrant (...) sous l'action d'une différence de pression entre la pression atmosphérique et une conduite ou un appareil hydraulique, pour laisser échapper, ou [ rentrer une petite quantité d'air.]

DEF

Ouvrage d'amenée ou d'évacuation de l'air d'une chambre d'équilibre lors des variations de niveau d'eau dans cette chambre. Le reniflard empêche ainsi la création de vides ou de surpression en cas de coup de bélier.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 1994-12-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The repository will be designed to allow the heat generated by the waste to be dissipated with minimal detriment to the effectiveness of other barriers. Backfilling and sealing of the repository vault and shafts will be designed to enhance the effectiveness of other barriers and retard the ingress of water.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le dépôt est conçu de telle façon que la chaleur produite par les déchets soit dissipée avec le moins de tort possible à l'efficacité des autres barrières. Le remblayage et le scellement du dépôt lui-même et de ses puits d'accès sont conçus pour augmenter l'efficacité des autres barrières et pour retarder la pénétration de l'eau.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 1994-12-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The repository will be designed to allow the heat generated by the waste to be dissipated with minimal detriment to the effectiveness of other barriers. Backfilling and sealing of the repository vault and shafts will be designed to enhance the effectiveness of other barriers and retard the ingress of water.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le dépôt est conçu de telle façon que la chaleur produite par les déchets soit dissipée avec le moins de tort possible à l'efficacité des autres barrières. Le remblayage et le scellement du dépôt lui-même et de ses puits d'accès sont conçus pour augmenter l'efficacité des autres barrières et pour retarder la pénétration de l'eau.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The pump suction piping installed with a meter shall be as short and unencumbered as possible and all liquid supply systems associated with a meter shall be arranged to minimize the ingress of air, water or other foreign matter, including any liquid other than the one the meter is intended to measure.

OBS

liquid supply system: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 273.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

système d'amenée (au compteur) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 273.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-11-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In further tests on actual aircraft, infrared radiometry proved superior to conventional radiography in that the latter method can give false warnings-for example, by failing to distinguish between cases of(acceptable) resin overfill in the honeycomb and cases of water ingress.

Key term(s)
  • IR radiometry
  • infra-red radiometry

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
Key term(s)
  • radiométrie infrarouge
  • radiométrie infra-rouge

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-11-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The airline was concerned about the effects of lightning strikes, fluid ingress and delamination.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 45

Record 46 1987-11-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... the latter method [conventional radiography] can give false warnings-for example, by failing to distinguish between cases of(acceptable) resin overfill in the honeycomb and cases of water ingress.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-11-10

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The airline's first tests were to determine the practicability of detecting water ingress in honeycomb structure.... Different materials stabilise in temperature at different rates, and a considerable thermal difference results between water and composite. In initial tests with pieces of ice embedded in honeycomb panels, the airline found that it could detect 2 cm³ of water in a hole of 25 mm diameter from a distance of 3 mm, 90 min after the panels had been exposed to 36°C below ambient temperature.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A sealing device which operates by a wiping action. Used to prevent ingress of contaminant.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Joint qu agit par raclage; destiné à empêcher l'introduction d'impuretés.

Spanish

Save record 48

Record 49 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

The T235 will quickly locate and identify a wide range of faults including(...) split pairs or rectified splits and water ingress.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le T235 permet de repérer et d'identifier rapidement des défauts très variés: (...) coupures de paires ou dépairages et infiltration d'eau.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: