TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Local effects refer to those that occur at the site of first contact between the biologic system and the toxicant. Examples of local effects are demonstrated by the ingestion of caustic substances or inhalation of irritant materials. The obverse of local effects are systemic effects that require absorption and distribution of the toxicant to a site distant from its entry point at which point effects are produced.  4, record 1, English, - systemic%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The damage arising from the inhalation, swallowing, or absorption of an industrial poison may be either local or remote... Systemic, remote, or indirect effects are produced when the chemical agent is absorbed, i. e., when it has been taken into the blood stream and subsequently carried to all parts of the body.  5, record 1, English, - systemic%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SYS: abbreviation ... used on material safety data sheets.  2, record 1, English, - systemic%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

systemic: of, pertaining to, or involving the body considered as a functional whole.  6, record 1, English, - systemic%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si se desea un efecto sistémico, todos los medicamentos deberán diluirse a fin de facilitar su absorción [...]  1, record 1, Spanish, - efecto%20sist%C3%A9mico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistémico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no confundir los adjetivos "sistémico" y "sistemático" y recuerda que "sistémico" alude a lo "perteneciente o relativo a la totalidad de un sistema; general, por oposición a local".  2, record 1, Spanish, - efecto%20sist%C3%A9mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A train containing [one] or more cars of PIH [poison inhalation hazard] or TIH [toxic inhalation hazard] material, such as anhydrous ammonia, ammonia solutions, spent nuclear fuel or high-level radioactive waste, or containing 20 car loads, or intermodal portable tank loads, of any combination of other hazardous materials(e. g., crude oil).  2, record 2, English, - key%20train

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Train constitué d'un wagon ou de plus d'un wagon de produits [toxiques à l'inhalation comme l']ammoniac anhydre, [l]'ammoniac en solution, [les] combustibles nucléaires usés ou [les] déchets hautement radioactifs, ou de 20 wagons complets ou citernes intermodales portables complètes de toute combinaison d'autres matières dangereuses (p. ex., pétrole brut).  2, record 2, French, - train%20cl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish