TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INHALATION ROUTE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Environmental Economics
DEF

The lowest dose of a substance, introduced by any route other than inhalation, over any given period of time and reported to produce any toxic effect in humans or to produce carcinogenic, neoplastigenic or teratogenic effects in animals or humans(RTECS).

OBS

TDLO.

Key term(s)
  • minimal toxic dose

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Économie environnementale
DEF

La plus faible dose d'une substance, introduite par toute autre voie que l'inhalation, pendant quelque période [...] que ce soit, dont l'absorption a été signalée comme cause d'effet toxique chez des personnes ou comme cause d'effets carcinogènes, néoplastogènes ou tératogènes chez les animaux ou les personnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
  • Economía del medio ambiente
Save record 1

Record 2 - external organization data 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
  • Respiratory System
  • Toxicology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The taking in of a substance through the mouth for digestion.

CONT

Route of entry [of a toxic substance](on a MSDS) : including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
  • Appareil respiratoire
  • Toxicologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Introduction dans l'estomac d'une substance étrangère, toxique, nutritive ou médicamenteuse.

CONT

Toutefois, si la capsule était endommagée, les matières radioactives pourraient s'échapper et entraîner un risque pour la santé en contaminant la peau ou en étant incorporées dans l'organisme par inhalation ou ingestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
  • Aparato respiratorio
  • Toxicología
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 2

Record 3 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Diseases
CONT

The disease is spread by two types of minute fungal spores. Conidiospores are produced in small, round structures called pycnidia ... that form at the base of dead needles or on small twigs.

CONT

Allergies are provoked by thousands of... substances, taking virtually any route into the body : pollens other than ragweed, as well as fungal spores, animal danders and mite feces, all through inhalation;....

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
CONT

To do bodily damage, a material must come in contact with the body. The method of bodily contact is called the route of entry. The routes of entry are(1) absorption(eye or skin contact) ;(2) ingestion; and(3) inhalation.

CONT

... numerous factors influence and determine the specific classification of exposure. Although the substances utilized, chemical composition and physical state of the substance affect the total dose and route of entry, the duration and frequency of exposure, route by which exposure occurs and the dose delivered are the primary factors.

OBS

The major routes by which toxicants enter the body are the lungs, gastrointestinal tract, and skin.

OBS

Compare with "route of administration," "route of exposure" and "means of absorption."

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire; la voie digestive n'est pas négligeable. Les autre voies, oculaire et parentérale, sont plus rarement affectées.

CONT

Absorption, pénétration, voie percutanée, mode de pénétration ou d'administration de substances dans l'organisme à travers la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Para disminuir la absorción del tóxico, hay que seguir el criterio general de separar al enfermo de la fuente de contaminación, independientemente de la vía de entrada.

Save record 4

Record 5 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Occupational Health and Safety
DEF

The lowest dose(other than LD50) of a substance introduced by any route, other than inhalation, over any period of time in one or more divided portions and reported to have caused death in humans or animals.

OBS

LDLO.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Concentration la plus faible de substance ou d'énergie provoquant la mort d'un animal d'expérience, exprimée en mg/kg de poids vif, à laquelle on associe généralement la durée de l'expérience (24 h, 48 h ou 96 h).

OBS

Lorsque la mention «min.» suit immédiatement l'abréviation «DL», sans espace, elle se place généralement en indice.

Key term(s)
  • dose minimale mortelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

La menor cantidad de agente tóxico que cuando se introduce al cuerpo, causa la muerte en especies individuales de animales de prueba.

Save record 5

Record 6 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Crop Protection
DEF

The dose of a substance that causes the death of 50% of an animal population from exposure to the substance by any route other than inhalation when given all in one dose.

OBS

LD50, when not separated by a space, or LD 50.

OBS

LD50 is usually expressed as milligrams or grams of material per kilogram of animal weight.

OBS

mean lethal dose: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
  • Protection des végétaux
DEF

Dans un test biologique, quantité d'une substance qui entraîne la mort de la moitié des animaux à qui elle a été administrée d'un seul coup.

OBS

[Cette dose] peut être établie pour différentes voies d'exposition, sauf l'inhalation. Les plus courantes sont la voie cutanée et la voie orale. Plus la valeur de la DL50 est faible, plus la substance est toxique.

OBS

Lorsque le chiffre 50 est placé immédiatement après l'abréviation «DL», sans espace, il figure la plupart du temps en indice. L'adjectif «létal», quoiqu'en dise le Grand Robert, est très rarement orthographié «léthal».

OBS

Selon le «Dictionnaire français de médecine et de biologie», de A. Manuila, le terme «dose létale moyenne» est à déconseiller et il faut lui préférer «dose létale médiane» ou «dose létale 50 %».

OBS

Ne pas confondre avec «tolérance moyenne» (en anglais : «median tolerance limit»).

Key term(s)
  • dose léthale 50
  • dose léthale moyenne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Protección de las plantas
DEF

Dosis,calculada estadísticamente, de un agente químico o físico [...] que se espera que mate al 50% de los organismos de una población bajo un conjunto de condiciones definidas.

CONT

Los resultados se analizaron por el método [...] que determinó la dosis letal 50 (DL50) necesaria para establecer el índice de resistencia (IR), entendiéndose por el IR el número de veces que se incrementa la DL50 de la cepa susceptible para producir los mismos efectos en la cepa de estudio o resistente.

Save record 6

Record 7 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Semiconductors (Electronics)
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
DEF

A compound of arsenic and hydrogen in the form of a colourless, toxic gas that is soluble in water and used in organic synthesis, as a chemical warfare agent, and as a doping agent for solid state electronic components and in the manufacture of crystals for fibre optics and computer chips.

OBS

Inhalation... is the most likely route of exposure...

OBS

arsane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

arsine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: AsH3 or H3As

OBS

SA: military designation.

OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
DEF

Gaz incolore, inflammable, très toxique et potentiellement cancérigène et mortel qui, à température ambiante, dégage une légère odeur d'ail ou de poisson.

OBS

Utilisation et sources d'émission [:] Dopage des semi-conducteurs. [...] Absorption [:] Ce produit est absorbé par les voies respiratoires.

OBS

arsane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

arsine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS S/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Ne pas confondre avec «hydrogène arsénié solide», nom donné aux deux composés As2H3 et As4H2.

OBS

Formule chimique : AsH3 ou H3As

OBS

SA : désignation militaire.

OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
OBS

Cualquiera de los compuestos orgánicos con arsénico. pueden considerarse derivados de arsenamina en los que los átomos de hidrógeno de ésta están sustituidos por radicales arílicos o alquílicos.

OBS

Gas incoloro. Soluble en agua, ligeramente en alcohol y álcalis. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsH[Subíndice 3]

Save record 7

Record 8 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
  • Respiratory System
CONT

The duration of an exposure for gases and vapors administered by the pulmonary route(inhalation) would ordinarily be longer than by other routes, excluding absorption through the gastrointestinal tract. Administration via the lung or gastrointestinal tract results in a delay....

OBS

... a substance may be administered as a solution in a syringe by a number of routes, but inhalation administration requires that the material be prepared on finely divided droplets or particles and suspended in air.

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
  • Appareil respiratoire
CONT

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire [...]. Les mécanismes qui régissent la pénétration pulmonaire sont fonction de la nature physique des toxiques qui empruntent la voie respiratoire.

CONT

Les mécanismes de dépôt des particules dans les poumons sont aussi influencés par des facteurs humains, tels que la voie d'inhalation, nasale ou buccale, et la fréquence respiratoire.

OBS

On peut parler d'absorption par inhalation; cependant l'expression "voie d'inhalation" est mal formée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Toxicología
  • Aparato respiratorio
DEF

Administración de fármacos en estado gaseoso, líquido o sólido finamente divididos y suspendidos en el aire inspirado, con la idea de obtener efectos sistémicos, como lo hacen los anestésicos generales, o efectos locales, como los que producen la adrenalina y el salbutamol en sujetos asmáticos.

CONT

La vía inhalatoria se utiliza para [...] a) tratamiento local de las vías aéreas superiores [...] b) tratamiento de los procesos localizados de las vías aéreas inferiores [...] c) absorción de sustancias gaseosas y volátiles para actuar en el organismo rápidamente.

Save record 8

Record 9 2008-05-07

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The mixing and dispersal of a test substance in the air as a fine spray of colloidal-sized particles.

CONT

The possible routes of exposure by inhalation are by intranasal or intratracheal instillation, or via aerosols. The preferred route of exposure is via intranasal instillation; dosing by aerosolization is typically the least acceptable route because of the difficulty in achieving an appropriate dose.

CONT

The performance of ... compressors ... was studied in combination with [a] recommended ... nebuliser for the aerosolisation of a marketed tobramycin solution .... The droplet size distribution of the generated aerosol was measured with laser diffraction technique.

CONT

There is... the potential to immunize through aerosolization of the harmless engineered C. crescentus strain to deliver the rPA-IV via a route more indicative of an inhalation anthrax challenge.

PHR

Immunize through aerosolization.

PHR

Dosing by aerosolization.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Mélange et dispersion d'une substance d'essai dans l'air, sous forme de pulvérisation fine de particules colloïdales.

CONT

L'instillation nasale ou trachéale et l'aérosolisation constituent des modes d'exposition possibles par inhalation.

CONT

Bacillus anthracis est la bactérie sporulée responsable de la maladie du charbon. [...] Une immunisation serait [...] possible par aérosolisation de la souche inoffensive de C. crescentus modifiée pour produire l'APr IV apr une voie ressemblant davantage à une provocation par inhalation.

PHR

Administrer par aérosolisation.

PHR

Appareillage d'aérosolisation.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • The Eye
CONT

Route of entry(on a MSDS.)... including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

CONT

Toxicological data. ... Effects of contact with eyes.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Oeil
OBS

Urgences toxicologiques, Lefevre; LATOX p. 250; La sécurité et l'hygiène du travail dans l'industrie des substances explosives p. 152, p. 157; AFNOR; La pollution de l'air, OMS, 1963, p. 187.

OBS

En expérimentation animale, en particulier, le terme "contact" est beaucoup plus utilisé que le terme "exposition", souvent associé à ambiance professionnelle (JPM). Quelquefois, le terme "atteinte (oculaire, des yeux)" est utilisé.

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Toxicology
CONT

"route of entry"(on a MSDS) : including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Toxicologie
OBS

Cahier Enviroguide Phénol, chap. 7.2.1.; Urgences toxicologiques, Lefèvre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Toxicity :Route of Entry : Ingestion. Inhalation. Percutaneous.

OBS

See also "cutaneous route" and "route of administration".

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Absorption, pénétration, voie percutanée, mode de pénétration ou d'administration de substances dans l'organisme à travers la peau.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: