TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The assessment of a site's or region's agroclimatic potential has been difficult to achieve. Traditional systems such as the Köeppen classification, while focused on the climate, made no effort to relate to agricultural suitability. Other more recent systems, such as the Storie system or the Canada Land Inventory have attempted to integrate the climate with other soil and landscape factors. This has resulted in an assessment that is qualitative, subjective and with an inherent bias towards grain production. The results of this have been erroneous or misleading assessments in many parts of the country.  1, record 1, English, - agroclimatic%20potential

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications opérationnelles de l'agrométéorologie sont nombreuses et se multiplient sans cesse. Connaissant par exemple les caractéristiques écoclimatiques d'une culture établies par la recherche, il sera possible d'identifier les régions où cette culture s'avère rentable et d'éliminer au contraire les zones où la probabilité d'années médiocres est trop élevée. En introduisant, en plus, le facteur sol, on aboutit à des analyses pédoclimatiques extrêmement intéressantes permettant d'appréhender la potentialité agroclimatique d'une région.  2, record 1, French, - potentialit%C3%A9%20agroclimatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The assessment of a site's or region's agroclimatic potential has been difficult to achieve. Traditional systems such as the Köeppen classification, while focused on the climate, made no effort to relate to agricultural suitability. Other more recent systems, such as the Storie system or the Canada Land Inventory have attempted to integrate the climate with other soil and landscape factors. This has resulted in an assessment that is qualitative, subjective and with an inherent bias towards grain production. The results of this have been erroneous or misleading assessments in many parts of the country.  1, record 2, English, - region%27s%20agroclimatic%20potential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les applications opérationnelles de l'agrométéorologie sont nombreuses et se multiplient sans cesse. Connaissant par exemple les caractéristiques écoclimatiques d'une culture établies par la recherche, il sera possible d'identifier les régions où cette culture s'avère rentable et d'éliminer au contraire les zones où la probabilité d'années médiocres est trop élevée. En introduisant, en plus, le facteur sol, on aboutit à des analyses pédoclimatiques extrêmement intéressantes permettant d'appréhender la potentialité agroclimatique d'une région.  1, record 2, French, - potentialit%C3%A9%20agroclimatique%20d%27une%20r%C3%A9gion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degree of output distortion when the applied input signal is undistorted. Note 1-By inherent distortion is meant the combination of the different types of distortion caused by the channel(bias, characteristic, etc.). Note 2-This notion may be extended to the constituent elements of a channel, such as telegraphy relay. Note 3-It will be necessary to specify in what conditions the channel is used(type of apparatus, modulation rate, manual or automatic keying, etc.) and to effect the modulation under these conditions. In particular the point of entry at which the distortionless modulation is applied and the terminal point where the distortion is measured should be defined.  1, record 3, English, - degree%20of%20inherent%20distortion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degré de distorsion à la sortie lorsque le signal est appliqué à l'entrée sans distorsion. Remarque 1 - Par distorsion propre, on entend la combinaison des différents types de distorsion causée par la voie (biaise, caractéristique, etc.). Remarque 2 - Cette notion s'étend à des éléments constitutifs de voie tels qu'un relais télégraphique. Remarque 3 - On devra spécifier dans quelle conditions la voie est utilisée (type d'appareil, rapidité de modulation, modulation manuelle ou automatique, etc.) et effectuer la modulation dans ces conditions. On précisera, en particulier, le point d'entrée où l'on applique la modulation sans distorsion et le point de sortie où l'on mesure la distorsion.  1, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20propre

Record 3,  Textual support,  Spanish