TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silent genes and everlasting fruits and vegetables?... An intriguing feature of gene silencing is that partial or almost complete gene inactivation can be obtained, depending on the position(and perhaps the structure and copy number) of the transgene. For both sense and antisense gene silencing, transformants can be selected where genetic change is stably inherited.  1, record 1, English, - gene%20silencing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

silençage : Région de l'ADN qui diminue la transcription d'un gène voisin de cette région.  2, record 1, French, - silen%C3%A7age%20de%20l%27expression%20g%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

silenceur : La méthylation de l'ADN et le développement des végétaux, paramutations et interactions alléliques, les mécanismes de silençage de l'expression génétique.  1, record 1, French, - silen%C3%A7age%20de%20l%27expression%20g%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de expresión génica por una alteración en la secuencia de ADN de un gen estructural o de su región reguladora o bien por las interacciones entre su transcrito y otros ARNm [ácido ribonucleico mensajero] que se encuentran en la célula.  3, record 1, Spanish, - silenciamiento%20g%C3%A9nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silenciamiento génico. Gen que no se expresa debido a la regulación epigenética. A diferencia de los genes que son mutantes debido a alteraciones en su secuencia de DNA, los genes inactivados mediante silenciamiento pueden volver a ser activados.  1, record 1, Spanish, - silenciamiento%20g%C3%A9nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [structure] induced by a compressional tectonic regime and characterized by a sedimentary shortening (folding or reverse faulting).  1, record 2, English, - compressional%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fault segment size and location along the whole extensional belt is strongly controlled by the inherited compressive structure.  4, record 2, English, - compressional%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compressive structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - compressional%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un modèle de collision entre l'Inde et l'Asie est présenté pour illustrer les structures tectoniques formées en régime compressif [...]  3, record 2, French, - structure%20en%20r%C3%A9gime%20compressif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

structure en régime compressif; structure de régime compressif : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - structure%20en%20r%C3%A9gime%20compressif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the local structure is dominated by metre-scale anastomosing shear zones in which the transposition of bedding into parallelism with the inherited schistosity is common...  1, record 3, English, - metre%2Dscale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La structure locale [...] est marquée par des zones de cisaillement anastomosées d'échelle métrique dans lesquelles a souvent eu lieu une transposition de la stratification, rendant celle-ci parallèle à la schistosité héritée [...]  1, record 3, French, - d%27%C3%A9chelle%20m%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Familial hypophosphatermia is a rare inherited disorder characterized by impaired transport of phospate and diminished Vitamin-D metabolism in the kidneys. In addition, calcium and phosphate are not absorbed property in the intestines, which can lead to softening of bones. Familial hypophosphatemia is a form of rickets, a childhood bone disease that results in progressive softening and weakening of the bone structure. In adults, rickets is known as osteomalacia.  1, record 4, English, - familial%20hypophosphatemia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'hypophosphatémie est définie par une diminution de la concentration plasmatique de phosphate en dessous de 0,97 mmol/l (30 mg/1).  2, record 4, French, - hypophosphat%C3%A9mie%20familiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the local structure is dominated by metre-scale anastomosing shear zones in which the transposition of bedding into parallelism with the inherited schistosity is common...  1, record 5, English, - anastomosing%20shear%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La structure locale [...] est marquée par des zones de cisaillement anastomosées d'échelle métrique dans lesquelles a souvent eu lieu une transposition de la stratification, rendant celle-ci parallèle à la schistosité héritée [...]  1, record 5, French, - zone%20de%20cisaillement%20anastomos%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organism, a reproductive portion of an organism, or a biologically derived structure or pattern inherited from a previous ecosystem.  1, record 6, English, - biological%20legacy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biological legacies often include large trees, snags, and down logs left after harvesting to provide refugia and to structurally enrich the new.  1, record 6, English, - biological%20legacy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme, partie reproductrice d'un organisme ou structure ou modèle d'origine biologique hérité d'un écosystème précédent.  1, record 6, French, - legs%20biologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scientists report in Wednesday's edition of the journal Nature Genetics that they have created the first functioning, artificial human chromosome. The new technology, developed by researchers from Case Western Reserve University and Athersys Inc., may eventually provide a way to cure inherited diseases by altering the cell' s genetic structure. Athersys officials say they would like to use artificial chromosomes as a way to package treatments for diseases affecting the immune system, such as AIDS, as well as blood disorders such as sickle cell anemia.  2, record 7, English, - artificial%20human%20chromosome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La synthèse d'un chromosome humain artificiel constitue un autre événement majeur de cette année 1997 dans le domaine de la génétique. Grâce à ces molécules fabriquées par des chercheurs américains, les généticiens disposent désormais de remarquables outils pour mieux comprendre les mécanismes qui régissent la conservation et les remaniements du patrimoine génétique humain. Depuis des années, on sait que ces mécanismes interviennent dans l'apparition de cancers et de nombreuses autres maladies graves. Selon les chercheurs, les chromosomes humains artificiels pourraient se révéler d'excellents vecteurs pour assurer le transfert de gènes « normaux » dans l'organisme de personnes atteintes de pathologies génétiques.  1, record 7, French, - chromosome%20humain%20artificiel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer that can calculate more that a trillion mathematical operations per second. Based on massively parallel processing, it will team hundreds or thousands of independent processors-silicon chips that perform calculations-to solve problems too imposing for even the most powerful computers today. It will help in areas like... simulating the body's reaction to a new drug; mapping human genetic structure to better understand inherited diseases : generating models of world's climates, recognizing spoken languages and images in order to improve the versatility of factory robots.  1, record 8, English, - teraflop%20supercomputer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

True teraflop machines (Mr. Gordon Bell, an American guru of supercomputing, christened them ultracomputers) will be available in 1995 for a bargain - basement $ 40m.  2, record 8, English, - teraflop%20supercomputer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voie térabit, gigabit et giga-réseau  1, record 8, French, - tera%2Dordinateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Silent genes and everlasting fruits and vegetables?... An intriguing feature of gene silencing is that partial or almost complete gene inactivation can be obtained, depending on the position(and perhaps the structure and copy number) of the transgene. For both sense and antisense gene silencing, transformants can be selected where genetic change is stably inherited.  1, record 9, English, - silent%20gene

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An inherited defect interfering with normal lobulation of neutrophils and eosinophils so that the nuclei appear rodlike, spherical, or dumbbell-shaped. The nuclear structure is coarse and lumpy.  1, record 10, English, - pelger%2Dhuet%20anomaly

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Other autosomal anomalies) The same type of mosaicism is reported by Siebner et al. (1963) in two sibs with Pelger-Huët anomaly (granulocytes with rounded nuclei simulating mononuclears).  1, record 10, English, - pelger%2Dhuet%20anomaly

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Anomalie leucocytaire héréditaire, dominante, non liée au sexe, observée chez l'homme et dans diverses espèces animales, et dans laquelle les noyaux des granulocytes ne sont pas (ou ne sont que peu) polylobés; l'aspect de leur chromatine est grossier, mais on n'a observé aucune perturbation de la fonction des polymorphonucléaires.  1, record 10, French, - anomalie%20de%20Pelger%2DHuet

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Autres excès ou défauts autosomiques) Le même type de mosaïque est signalé par Siebner et cool. 1963, chez deux germains atteints d'anomalie de Pelger-Huet (granulocytes à noyaux arrondis simulant des mononucléaires).  1, record 10, French, - anomalie%20de%20Pelger%2DHuet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In this structural type the aggregates or groups are arranged in relatively thin horizontal plates, leaflets, or lenses.(...) Although it is most noticeable in the surface layers of virgin soils, platy structure may characterize the subsoil horizons as well. Although most structural features are usually a product of soil forming forces, the "platy" type is often inherited from the parent materials, especially when the latter have been laid down by water or ice.  1, record 11, English, - platy%20structure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) "la structure feuilletée" [est une structure] dans laquelle l'épaisseur des lamelles est suffisamment faible pour que l'on puisse les assimiler à des sols très riches en matière organique (litière de feuilles), dans certains sols sablonneux (dans ce dernier cas la cohésion est faible) (...), ou dans des horizons dans lesquels la roche-mère de nature schisteuse n'est pas entièrement décomposée.  1, record 11, French, - structure%20feuillet%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish