TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corn gluten is widely known for its ability to inhibit root formation in germinating plants while providing nitrogen and key nutrients to the soil.  1, record 1, English, - corn%20gluten

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gluten de maïs est composé à 60 % de protéines et de 10 % d'azote (le reste est constitué de matières résiduelles). C'est d'ailleurs en raison de cette teneur en azote qu'il se vendait parfois comme fertilisant.  1, record 1, French, - gluten%20de%20ma%C3%AFs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subproducto obtenido de la molienda húmeda del grano de maíz.  1, record 1, Spanish, - gluten%20de%20ma%C3%ADz

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A leaky feeder cable also know as a "radiating cable" is an alternative to a traditional network of RF [radio frequency] antennas. Comparatively, a normal feeder cable is what is used to connect a repeater to an antenna and is designed to trap a signal within the cable and inhibit any other interfering signals penetrating the cable. In contrast, a leaky feeder cable is specially designed to "leak" signal out of the cable in a controlled manner. Simultaneously, the leaky feeder cable will allow a controlled amount of signal to penetrate the length of the cable.  4, record 2, English, - leaky%20feeder%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] câble coaxial dans lequel on a fait des trous à intervalles réguliers pour propager les ondes radio sur toute la longueur du câble [...]  2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] il sert d'antenne pour les communications radio portables analogiques.  2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A technique that] relies on reversing problem-related assumptions, to remove imaginary boundaries that inhibit the breadth of the participant's thoughts.  4, record 3, English, - assumption%20reversal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'antithèse symbolise les techniques d'inversion d'hypothèses. Elles sont souvent utilisées dans les cas de résolution de problèmes [...]  1, record 3, French, - inversion%20d%27hypoth%C3%A8ses

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Primordial prevention consists of actions to modify population health determinants and to inhibit the establishment of factors(environmental, economic, social, and behavioural) known to increase the risk of future disease. It targets determinants at the societal level rather than modifying personal risk factors, which is the focus of primary prevention. Thus, outlawing alcohol in certain countries would represent primordial prevention, whereas a campaign against drinking and driving would illustrate primary prevention.  2, record 4, English, - primordial%20prevention

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La prévention primordiale désigne les mesures prises pour modifier les déterminants de la santé et ainsi inhiber l'établissement de facteurs environnementaux, économiques, sociaux, comportementaux, ou culturels qui augmentent l'incidence de la maladie. Elle touche aux déterminants sociaux plutôt que de modifier les facteurs de risque chez l'individu, ce que la prévention primaire se donne comme objectif. Ainsi, l'interdiction de l'alcool dans certains pays représente une mesure de prévention primordiale, mais les campagnes contre la conduite en état d'ébriété sont un exemple de prévention primaire.  2, record 4, French, - pr%C3%A9vention%20primordiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Osmotic diuretics, as the name implies, are agents that inhibit the reabsorption of solute and water by altering osmotic driving forces along the nephron. Unlike the other classes of diuretics, osmotic diuretics do not inhibit a specific membrane transport protein; they simply affect water transport across the cells of the nephron through the generation of an osmotic pressure gradient. The best example of an exogenous osmotic diuretic is the sugar mannitol.  2, record 5, English, - osmotic%20diuretic

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hormone which main functions are to inhibit müllerian... duct development in the male embryo and to transform the follicles into oocytes during the process of ovulation in female mammals.  8, record 6, English, - antim%C3%BCllerian%20hormone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hormone dont les fonctions principales sont d'inhiber le développement du canal müllérien chez l'embryon mâle et de transformer les follicules en ovocytes chez les mammifères femelles.  4, record 6, French, - hormone%20de%20r%C3%A9gression%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La hormona antimülleriana (AMH), también denominada hormona inhibidora mülleriana, es una sustancia que segregan los folículos ováricos.  1, record 6, Spanish, - hormona%20antim%C3%BClleriana

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[To] grow different crops on the same land in successive seasons in [a predetermined] order ...  2, record 7, English, - rotate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pests are most easily kept in balance when different crops are grown over a number of years. Rotate susceptible crops at intervals to inhibit the buildup of their specific pest organisms.  3, record 7, English, - rotate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diviser en soles des terres labourables pour y pratiquer l'alternance de certaines cultures suivant un ordre déterminé.  2, record 7, French, - assoler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Manure storage facilities should be used when it is impossible to spread the manure on fields. Manure stored in liquid manure pits or manure lagoons should be mixed with enough water to inhibit fly breeding.  3, record 8, English, - liquid%20manure%20pit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fosse où sont recueillies les urines des animaux et les liquides s'écoulant des fumiers avant leur utilisation.  3, record 8, French, - fosse%20%C3%A0%20purin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While most currently existing broad-spectrum antivirals inhibit viral genome replication or host cell functions after virus infection of host cells has occurred, direct targeting of virus particles offers the potential to stop viruses before infection of host cells occurs. Such capabilities also have the potential to reduce virus infectivity levels, which could accelerate recovery while reducing transmission risks.  2, record 9, English, - broad%2Dspectrum%20antiviral%20drug

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heterozygous species are typically outbreeders and tend to be perennials. They have mating systems that promote outcrossing and inhibit self-fertilisation and inbreeding.  1, record 10, English, - heterozygous%20species

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The NACCB provides education and awareness on public policy issues that impact the IT [information technology] services industry to ensure compliance with legislation and to promote ethical business practices in the industry. As well, the NACCB represents the interests of its members to policymakers to ensure that legislation does not inhibit the growth of the IT services industry.  1, record 11, English, - National%20Association%20Of%20Canadian%20Consulting%20Businesses

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a chilled carcass is easier to cut up than a warm one. From a health standpoint, it is also safer because a cold carcass will inhibit, but not entirely exclude, bacterial growth more than a warm one.  2, record 12, English, - chilled%20carcass

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This active ingredient is structurally similar to other plant growth regulators commonly found in plant tissues, and seems also to help inhibit the sprouting of potatoes during storage. 2, 6-DIPN is intended for use in the manufacturing of pesticide products intended to prevent sprouting of stored potatoes.  4, record 13, English, - 2%2C6%2Ddiisopropylnaphthalene

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

2,6-di(propan-2-yl)naphthalene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 13, English, - 2%2C6%2Ddiisopropylnaphthalene

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₆  5, record 13, English, - 2%2C6%2Ddiisopropylnaphthalene

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₆  2, record 13, French, - 2%2C6%2Ddiisopropylnaphtal%C3%A8ne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The construction comprised of the magnets and wires forms a matrix called the plane. A magnetic field is created as the core magnets sit on the wires at a 45-degree angle. Both reading and writing operations are accomplished with the help of a third wire called the inhibit line.  2, record 14, English, - inhibit%20line

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Even though it is possible to have a single winding serving as the sense line during reading and the inhibit line during writing, the design of the circuit becomes too complex since the sense signal strength is nearly two orders of magnitude lesser than [the] inhibit drive current.  3, record 14, English, - inhibit%20line

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A ... fiber that destroys microorganisms that might carry disease.  1, record 15, English, - antimicrobial%20fiber

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To date, antimicrobial fibers and fabrics have been targeted mainly at niche performance apparel applications such as sportswear and medical use garments.  3, record 15, English, - antimicrobial%20fiber

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Anti-microbial fibers, knit throughout the body of the sock, inhibit odor-causing bacteria.  2, record 15, English, - antimicrobial%20fiber

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il y a aujourd'hui à la disposition des utilisateurs de tissus bio-actifs un large choix de fibres ou de traitements d'apprêts : Environ une dizaine de fibres anti-microbiennes: certaines sont même à double action comme la fibre anti-bactérienne et anti-statique de R-STAT.  2, record 15, French, - fibre%20antimicrobienne

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Amicor est une fibre antimicrobienne et antiacariens dont le principe actif est inclus au cœur même de la fibre.  1, record 15, French, - fibre%20antimicrobienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Institutional complementarity is said to exist when the presence or absence of one institution affects the efficiency of the other. This is seen to inhibit radical or fundamental socio-economic change and instead promote institutional reproduction.  2, record 16, English, - institutional%20complementarity

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Uncertainty about the future, then, is at the same time uncertainty about institutional complementarity, to the extent that complementarity is measured by economic performance ... If we assume that world to be changing, in a direction on which we can make at best educated guesses, then complementarity is not just an uncertain but a moving target, one that we may pursue in bad times by either preserving or rebuilding our institutions, and by refining and upgrading them in good times, without ever knowing for sure, whether what we are doing will really make them more complementary, and with it more productive.  3, record 16, English, - institutional%20complementarity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'analyse historique suggère qu'une stratégie que l'on peut qualifier d'américanisation se heurte au fait que les institutions de la nouvelle économie se sont forgées progressivement à travers un processus d'essais et d'erreurs, à l'issue duquel se manifeste une co-évolution qui peut être lue comme l'expression d'une complémentarité institutionnelle.  2, record 16, French, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20institutionnelle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

De nouveaux régimes économiques ont émergé ou sont en voie de le faire, mais qu'ils mettent en œuvre soit une complémentarité institutionnelle, soit une hiérarchie dans laquelle est impliquée la finance, plus qu'un déterminisme par les TIC [technologies de l'information et de la communication] en tant que telles.  3, record 16, French, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20institutionnelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Consequently, it could inhibit acceptance and implementation of a standards-based solution by the vendor community and would complicate the management and implementation of standardized e-forms by the user community.  1, record 17, English, - standardized%20e%2Dform

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, elle pourrait nuire à l'acceptation et à la mise en œuvre d'une solution normalisée de la part des fournisseurs et elle compliquerait la gestion et l'implantation des formulaires électroniques normalisés par les utilisateurs.  1, record 17, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20normalis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés» publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 17, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20normalis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Grazing restricted to a specific season.  2, record 18, English, - seasonal%20grazing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Seasonal deferment(and hence, seasonal grazing) in certain wetland areas can help sustain a balance of riparian herbaceous and woody plants by alternating grazing and browsing pressure in ways that inhibit one life form from gaining a competitive advantage over the other.  3, record 18, English, - seasonal%20grazing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, ils étaient gérés de façon à limiter le pacage tout en permettant le fauchage du fourrage; permettre le pâturage saisonnier et le fauchage du foin une fois que les plantes avaient fleuri, ce qui assurait un réensemencement naturel; limiter le pacage à certains types d'animaux ou protéger les ressources en arbres.  2, record 18, French, - p%C3%A2turage%20saisonnier

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pâturage saisonnier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 18, French, - p%C3%A2turage%20saisonnier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique applied to software to identify latent(sneak) logic control paths or conditions that could inhibit a desired operation or cause an unwanted operation to occur.  2, record 19, English, - software%20sneak%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

software sneak analysis: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, record 19, English, - software%20sneak%20analysis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique appliquée au logiciel pour repérer les voies ou conditions logiques latentes qui pourraient empêcher l'exécution d'une opération voulue ou produire l'effet contraire.  1, record 19, French, - analyse%20des%20vices%20cach%C3%A9s%20d%27un%20logiciel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Since the two tendencies are inseparable for a metal to corrode and for water and the materials it contains to promote or inhibit corrosion, the corrosiveness of a material or the corrosivity of water must be determined in relative, rather than absolute, terms.  2, record 20, English, - water%20corrosivity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une eau agressive est une eau qui dissout les dépôts calcaires. L'agressivité est liée principalement à la quantité des différents composés du gaz carbonique présents dans l'eau. Une eau totalement adoucie a tendance à dissoudre un dépôt calcaire. L'agressivité de l'eau n'est pas liée à la corrosivité de l'eau.  2, record 20, French, - corrosivit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A type] of behaviour that inhibit a person's ability to adjust to particular situation.  2, record 21, English, - maladaptive%20behaviour

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The behavioural perspective sees maladaptive behaviour as the product of past and current learning experiences although it does recognize the contribution that genetics makes to behaviour.  3, record 21, English, - maladaptive%20behaviour

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation fonctionnelle des comportements inadaptés vise à déterminer les antécédents qui les déclenchent et les conséquences qui les maintiennent avant d'engager tout protocole d'action pour les résoudre.  3, record 21, French, - comportement%20inadapt%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical agent that causes a pest, as an insect, to stop eating.  7, record 22, English, - antifeedant

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chemicals possess the properties of inhibiting the feeding of insect pests... these can be classed as antifeedants. The first chemicals noticed with these properties were initially referred to as repellants, but they are not repellants in that they do not merely drive the insect away to another plant but do actually inhibit feeding on that plant. In laboratory tests insects have remained on treated plants indefinitely and eventually starved to death without eating the leaves. In field tests the insects were free to wander elsewhere seeking food... they either found weed plants to feed on or died of predation and starvation.  8, record 22, English, - antifeedant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Repellant" may not be the good term to describe this concept. See the English context.  9, record 22, English, - antifeedant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Substance ou préparation qui empêche, par inhibition des réflexes de mastication et de déglutition, la prise de nourriture, en particulier chez les insectes, et qui peut être employée pour lutter contre eux.  4, record 22, French, - antiapp%C3%A9tant

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'antiappétant [...] inhibe l'alimentation mais [...] ne tue ni ne repousse l'insecte; celui-ci reste près de la nourriture et finit par mourir de faim.  5, record 22, French, - antiapp%C3%A9tant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «anorexigène» n'est peut-être pas un parfait synonyme. D'après la source GRALU (Grand Larousse universel), il se rapporte à une autre notion, et «Se dit de substances provoquant la diminution de l'appétit par suppression de la sensation de faim.»  6, record 22, French, - antiapp%C3%A9tant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Substancia que inhibe el afán de alimentación.  1, record 22, Spanish, - antiapetitivo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs of the basic benzene disulfonamide composition, having diuretic properties. They inhibit the renal reabsorption of sodium, and increase the tubular excretion of chloride ion, thus increasing the excretion of water.  2, record 23, English, - thiazide%20diuretic

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hypercalcémie : Elle peut être induite par les diurétiques thiazidiques qui augmentent la réabsorption tubulaire du calcium, et sont pour cette raison utilisés dans le traitement des hypercalciuries idiopathiques et des lithioses calciques.  1, record 23, French, - diur%C3%A9tique%20thiazidique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Chemical added to inhibit the fog formation in certain developers where the developer acts both on the exposed and unexposed silver salts in the emulsion.  2, record 24, English, - restrainer

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Chemical(typically potassium bromide) added to strongly alkaline developers to inhibit fog formation with some reduction in rate of development and emulsion speed.  3, record 24, English, - restrainer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On ajoute aux constituants d'un bain de développement une substance retardatrice (soit du bromure de potassium, soit un anti-voile [...]) qui a pour but de retarder la montée du voile chimique de développement  3, record 24, French, - retardateur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le bromure de potassium est le principal agent retardateur utilisé de nos jours. Son action s'exerce dans le but de minimiser les voiles et les effets de surexposition.  1, record 24, French, - retardateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] sustancia (generalmente bromuro de potasio, sodio o amonio) que se agrega a un revelador y [que permite] un revelado completo y [preserva] la pureza de los blancos al retardar la aparición de los fenómenos que engendran la formación de un velo gris en los mismos.  1, record 24, Spanish, - retardador

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The completion of digestion in a secondary digester is only an accessory process. Digestion takes place essentially in the primary digester. This is why some secondary digesters can be equipped with a cold-water injection system to inhibit the effects of the methane fermentation process, to wash the colloidal matter out of the sludge and to promote thickening.  1, record 25, English, - secondary%20digester

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La finition du processus de digestion dans un digesteur secondaire n'est qu'accessoire. La digestion se fait essentiellement dans le digesteur primaire. C'est pourquoi les digesteurs secondaires peuvent dans certains cas, être équipés de dispositif d'injection d'eau froide, cela afin de bloquer les séquelles du processus de fermentation méthanique, de laver les boues de leurs matières colloïdales et de faciliter leur épaississement.  1, record 25, French, - digesteur%20secondaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The completion of digestion in a secondary digester is only an accessory process. Digestion takes place essentially in the primary digester. This is why some secondary digesters can be equipped with a sold-water injection system to inhibit the effects of the methane fermentation process, to wash the colloidal matter out of the sludge and to promote thickening.  1, record 26, English, - primary%20digester

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La finition du processus de digestion dans un digesteur secondaire n'est qu'accessoire. La digestion se fait essentiellement dans le digesteur primaire. C'est pourquoi les digesteurs secondaires peuvent, dans certains cas, être équipés de dispositif d'injection d'eau froide, cela afin de bloquer les séquelles du processus de fermentation méthanique, de laver les boues de leurs matières colloïdales et de faciliter leur épaississement.  1, record 26, French, - digesteur%20primaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The packaging techniques for COMSEC [communications security] material, which discourage penetration, reveal that a penetration has occurred, or inhibit viewing and copying of COMSEC material, before the time it is exposed for use.  2, record 27, English, - protective%20packaging

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique de conditionnement pour le matériel COMSEC [sécurité des communications] qui décourage les pénétrations éventuelles, révèle les pénétrations effectives et empêche la visualisation ainsi que la copie du matériel COMSEC avant le moment où il sera exposé aux fins d'utilisation.  2, record 27, French, - conditionnement%20protecteur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Multiple strips of tape are applied at angles to each other with the apex at the joint to limit movement in unidirectional or multidirectional planes(X or star). A variation of this technique to inhibit abduction in the fingers is applied with anchors to adjacent digits. The tape between the anchors is twisted onto itself to create a "rein, "limiting movement.  1, record 28, English, - check%20rein

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sulphides... completely inhibit biological growth in a non-acclimatized activated sludge.  2, record 29, English, - non%2Dacclimated%20activated%20sludge

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  3, record 29, English, - non%2Dacclimated%20activated%20sludge

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

No one can deny the importance of integrating the community and its inhabitants in the development and planning processes of a renovation project within their neighborhood. Nevertheless, the traditional methods of participatory urban planning often inhibit some of the sections of the community to express themselves and do not allow enough time for the maturing and appropriation of the projects. This scenario calls out for new forms of intervention that embrace the involvement of the inhabitants throughout the entire development process so that a new steadfast culture of public participation may emerge.  1, record 30, English, - participatory%20urban%20planning

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Travail collectif associant, dans la mise en œuvre d’un projet urbain, les concepteurs, les usagers de la ville, des chercheurs de différentes disciplines et divers acteurs publics ou privés.  1, record 30, French, - urbanisme%20participatif

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

urbanisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  2, record 30, French, - urbanisme%20participatif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Inverted burial-For humans, maintaining an upside down position, with the head vertically below the feet, is highly uncomfortable... Occasionally suicides and assassins were buried upside down, as a post-mortem punishment and(as with burial at cross-roads) to inhibit the activities of the resulting undead.  1, record 31, English, - inverted%20burial

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Balloon cardiac catheters improve or restore coronary blood flow. Doctors often use this type of coronary intervention to inhibit the effects of coronary artery disease where dangerous plaque build-up clogs arteries that supply blood to the heart. After placement with a guide wire, an inflatable balloon sits on the tip of the catheter and expands inside the artery to increase coronary circulation, allow for stent placement and deflates for removal after the artery is opened... An over-the-wire balloon catheter has two lumens : one for the guide wire and the other for balloon inflation. The guide wire exists independent of the balloon so two operators must perform the coronary procedure. A criticism of the over-the-wire catheter includes increased radiation exposure due to increased fluoroscopy time during balloon placement.  1, record 32, English, - over%2Dthe%2Dwire%20balloon%20catheter

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A substance used in the formulation of some plastics to assist in maintaining the properties of the material at or near their initial values during processing and service life.  2, record 33, English, - stabilizer

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Stabilizers. Most polymers are susceptible to one or more forms of degradation, usually as a result of high temperatures during processing operations or environmental exposure to oxygen or ultraviolet radiation. Stabilizers are added to inhibit chemically the degradation reactions.  3, record 33, English, - stabilizer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

stabilizer : term and definition standardized by ISO.  4, record 33, English, - stabilizer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Substance, utilisée dans la formulation de certains plastiques, destinée à aider au maintien des caractéristiques de la matière à leurs valeurs initiales ou à des valeurs voisines pendant leur transformation et leur durée de vie.  2, record 33, French, - stabilisant

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les stabilisants sont des composés ou des mélanges complexes ajoutés aux matières plastiques et aux élastomères, soit pour neutraliser l'agent de dégradation (capteur d'oxygène, absorbeur UV [ultraviolet]), soit pour capter les produits de dégradation et éviter une autocatalyse de celle-ci.  3, record 33, French, - stabilisant

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

stabilisant : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 33, French, - stabilisant

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que se usa en la formulación de algunos plásticos para ayudar a mantener las propiedades del material en o cerca de los valores iniciales durante el procesamiento y vida útil.  1, record 33, Spanish, - estabilizador

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Denosumab is a fully human monoclonal antibody for the treatment of osteoporosis, treatment-induced bone loss, bone metastases, multiple myeloma, and giant cell tumor of bone... Denosumab is designed to inhibit RANKL(RANK ligand), a protein that acts as the primary signal for bone removal. In many bone loss conditions, RANKL overwhelms the body's natural defenses against bone destruction.  2, record 34, English, - denosumab

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Prolia, Xgeva.  3, record 34, English, - denosumab

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le dénosumab est un anticorps monoclonal (IgG2) humain qui cible le RANKL, ligand du récepteur RANK. Le dénosumab se lie de façon spécifique au RANKL avec une forte affinité, empêchant l'activation du récepteur RANK situé à la surface des ostéoclastes et de leurs précurseurs. Le blocage de l'interaction RANK/RANKL inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes et diminue ainsi la résorption osseuse dans l'os cortical et trabéculaire.  2, record 34, French, - d%C3%A9nosumab

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Le dénosumab est un puissant inhibiteur de la résorption osseuse dont le mécanisme d’action diffère de celui des bisphosphonates. Il inhibe la formation des ostéoclastes et réduit le remodelage osseux ainsi que le risque de fracture.  3, record 34, French, - d%C3%A9nosumab

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous le nom de Prolia et Xgeva.  4, record 34, French, - d%C3%A9nosumab

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[An additive] for aviation fuels used to inhibit ice formation in aircraft fuel systems.  4, record 35, English, - fuel%20system%20icing%20inhibitor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A root sharply bent at an angle of 90° or more; believed to inhibit phloem transport past the bend.  1, record 36, English, - kinked%20root

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Racine pliée en forme de coude ou de genoux.  1, record 36, French, - racine%20g%C3%A9nicul%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Phénomène qui peut nuire au développement optimal d'une plante.  1, record 36, French, - racine%20g%C3%A9nicul%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A test that helps]... identify offenders who are motivated for treatment, as well as offender attitudes and traits that might inhibit treatment.  1, record 37, English, - Attitudes%20Toward%20Correctional%20Treatment%20Scale

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Test qui permet de] reconnaître les délinquants [qui sont] motivés à [suivre un] traitement, et déceler les attitudes et les traits de personnalité susceptibles de nuire à l'efficacité du traitement.  1, record 37, French, - %C3%89chelle%20des%20attitudes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20traitement%20correctionnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Service... operated from the base specified in the licence... for any purpose not provided for by any other class of service and... for... "aerial application, and distribution"... inhibit and destroy insect life... foster the growth of crops, forests or fish...  1, record 38, English, - specialty%20commercial%20air%20service

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Service] exploité à partir de la base spécifiée dans le permis [...] à toute fin non prévue dans une autre classe [...] et qui [...] comprend l'épandage et dispersion de produits [...] combattre et détruire les insectes [...] favoriser la croissance des plantes, des arbres ou des poissons [...]  1, record 38, French, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Add option to inhibit or reinstate connection check-in by each leg.  1, record 39, English, - inhibit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Quand l'escale de correspondance a bloqué l'enregistrement des passagers pour ses vols prenants, le message suivant sera affiché [...]  1, record 39, French, - bloquer

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of peptides with antimicrobial properties.  2, record 40, English, - magainin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Antitumor activity of magainin analogues against human lung cancer cell lines [compounds] originally isolated from African clawed frog Xenopus laevis skin, [that) inhibit the growth of bacteria and fungi.  3, record 40, English, - magainin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

From Hebrew "mágèn" (shield).  2, record 40, English, - magainin

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Magainin Pharmaceuticals et Sandoz s'associent pour développer et commercialiser des agents anticancéreux dérivés de l'antibiotique magainin, une molécule extraite de la peau de grenouille.  1, record 40, French, - magainin

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

TUTTs [tropical upper tropospheric troughs] are important for tropical cyclone forecasting as they can force large amounts of vertical wind shear over tropical disturbances and tropical cyclones which may inhibit their strengthening.  1, record 41, English, - cyclone%20forecasting

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les TUTT [creux tropicaux en haute troposphère] sont importants pour la prévision des cyclones, car ils peuvent amener de forts cisaillements verticaux de vents, nuisibles au bon développement d'une dépression tropicale.  1, record 41, French, - pr%C3%A9vision%20des%20cyclones

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "hog-tie" and "hobble" are often used interchangeably it is important to differentiate between the two. The maximal prone restraint method(hog-tie), involves securing both wrists and ankles together behind the back, while the "hobble" is the tactic of securing the ankles together(without connecting them to the wrists), to inhibit the subject from placing the soles of their feet in contact with the ground.  3, record 42, English, - Ripp%20Hobble%C2%AE%20restraint%20device

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The hobble restraint can be used to secure the ankles, knees or elbows together.  4, record 42, English, - Ripp%20Hobble%C2%AE%20restraint%20device

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Ripp Hobble®: a registered trademark.  4, record 42, English, - Ripp%20Hobble%C2%AE%20restraint%20device

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'entrave Ripp Hobble sert à lier soit les chevilles, les genoux ou les coudes.  2, record 42, French, - entrave%20Ripp%20Hobble%C2%AE

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Ripp Hobble® : marque de commerce.  2, record 42, French, - entrave%20Ripp%20Hobble%C2%AE

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A substance that will inhibit the growth and development of microorganisms without necessarily destroying them.  2, record 43, English, - antiseptic

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Le] terme antiseptique ne s'applique généralement qu'aux substances suffisamment peu toxiques pour être appliquées sur des tissus vivants.  3, record 43, French, - antiseptique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme désinfectant.  4, record 43, French, - antiseptique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que [...] destruye los microorganismos nocivos o impide su actividad.  1, record 43, Spanish, - antis%C3%A9ptico

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A liquid antioxidant used in paints and varnishes to inhibit formation of an oxidized film on the exposed surface in cans, pails, or other open containers.  3, record 44, English, - antiskinning%20agent

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Antiskinning agent: To reduce a paint’s tendency to skin over, guaiacol (nonvolatile), dipentene (volatile), or other antioxidants are often added.  4, record 44, English, - antiskinning%20agent

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Adjuvant susceptible de retarder ou d'empêcher, dans des récipients complètement remplis ou non, la formation de peau à la surface des produits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 44, French, - agent%20antipeau

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Agent incorporé aux peintures et aux colles pour éviter ou ralentir la formation d'une peau de surface, au contact de l'air dans les récipients, ou pendant un stockage prolongé.  4, record 44, French, - agent%20antipeau

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

agent antipeau : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 44, French, - agent%20antipeau

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, record 45, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, record 45, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 45, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, record 45, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 45, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Any chemical sprayed or dusted on plants to cause its leaves to fall off.  3, record 46, English, - defoliant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Defoliants differ from herbicides in that the former seeks mainly to strip leaves from plants, and the latter is used to destroy or inhibit the growth of plants.  3, record 46, English, - defoliant

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Produit dont l'effet est de faire tomber les feuilles des arbres par sa toxicité.  2, record 46, French, - d%C3%A9foliant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé de façon impropre pour caractériser les produits chimiques destinés à détruire les végétaux ligneux et les arbustes indésirables.  3, record 46, French, - d%C3%A9foliant

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

défoliant : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 46, French, - d%C3%A9foliant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Herbicida que mata a las plantas o elimina sus hojas.  1, record 46, Spanish, - defoliante

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A chemical used to control, suppress, or kill plants or severely interrupt their normal growth processes.  7, record 47, English, - herbicide

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

EVWEE 1962 was the only specialized English source consulted which suggested that weedkillers can be used merely to "inhibit the growth of weeds".  8, record 47, English, - herbicide

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

See also "grass killer".  9, record 47, English, - herbicide

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Substance ou préparation phytotoxique provoquant la mort des mauvaises herbes ou limitant leur développement.  3, record 47, French, - herbicide

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

herbicide; désherbant : termes normalisés par l'AFNOR.  4, record 47, French, - herbicide

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química que destruye plantas.  2, record 47, Spanish, - herbicida

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Inhibit root elongation by providing an air space, e. g., beneath seedling containers.  1, record 48, English, - air%20prune

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The roots that emerge [from the container] desiccate and cease to elongate.  1, record 48, English, - air%20prune

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Diriger la croissance des racines en les exposant à l'air, par exemple en installant une grille plutôt qu'une surface unie au fond des contenants.  1, record 48, French, - %C3%A9laguer%20par%20a%C3%A9ration

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les racines ainsi exposées cessent leur croissance.  1, record 48, French, - %C3%A9laguer%20par%20a%C3%A9ration

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A system in which each class of interrupts is assigned a priority, so that interrupts of a given class could inhibit all interrupts of lower priorities until the higher priority interrupt is completely processed.  1, record 49, English, - priority%2Dstructured%20i%2Fo%20interrupt%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel les différentes interruptions possibles sont classées par priorité, de telle sorte qu'un programme d'interruption peut lui-même être interrompu par une interruption de priorité supérieure à celle qui l'a lancé.  1, record 49, French, - syst%C3%A8me%20d%27interruptions%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9es

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A drug that inhibit the responses of the adrenergic receptors to adrenergic amines.  1, record 50, English, - adrenergic%20neuronal%20blocking%20agent

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Se dit de toute substance altérant les mécanismes physiologiques de stockage et de libération des catécholamines. Tous les anti-adrénergiques sont des anti-hypertenseurs.  1, record 50, French, - anti%2Dadr%C3%A9nergique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Capable to inhibit or stop the development or progression of a cancer.  2, record 51, English, - carcinostatic

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Resistance of tumour cells against carcinostatic drugs.  1, record 51, English, - carcinostatic

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Qui inhibe la prolifération des cellules cancéreuses.  1, record 51, French, - canc%C3%A9rostatique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The use of a substance derived from a mold or bacterium to inhibit the growth of other microorganisms.  2, record 52, English, - antibiotic%20therapy

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Antibiotic therapy may be empirical or based on the results of Gram stain, culture, or both.  1, record 52, English, - antibiotic%20therapy

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Emploi thérapeutique des antibiotiques.  2, record 52, French, - antibioth%C3%A9rapie

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

the minipill relies on a single hormone chlormadinone acetate, known as CA, to inhibit pregnancy.  1, record 53, English, - chlormadinone%20acetate