TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INHIBITED HYDROCHLORIC ACID [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- inhibited hydrochloric acid
1, record 1, English, inhibited%20hydrochloric%20acid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most commonly used acids for the removal of oxides and ferrous metals are inhibited hydrochloric acid and ammoniated citric acid. 1, record 1, English, - inhibited%20hydrochloric%20acid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- acide chlorhydrique inhibé
1, record 1, French, acide%20chlorhydrique%20inhib%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nettoyage avec l'acide chlorhydrique inhibé est une méthode fréquemment utilisée. Le matériel est complètement décapé à l'aide de l'acide chlorhydrique [...] 1, record 1, French, - acide%20chlorhydrique%20inhib%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- Kuhlmann scale remover
1, record 2, English, Kuhlmann%20scale%20remover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soft scale containing a high percentage of carbonate can be removed by treatment with inhibited hydrochloric acid(Kuhlmann scale remover) and this method is quite commonly used for boilers. 1, record 2, English, - Kuhlmann%20scale%20remover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- détartrant Kuhlmann
1, record 2, French, d%C3%A9tartrant%20Kuhlmann
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tartres tendres, à haut pourcentage de carbonate, peuvent être éliminés par traitement à l'acide chlorhydrique passive (détartrant Kuhlmann) et ce procédé est utilisé communément pour les chaudières. 1, record 2, French, - d%C3%A9tartrant%20Kuhlmann
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- soft scale 1, record 3, English, soft%20scale
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Soft scale containing a high percentage of carbonate can be removed by treatment with inhibited hydrochloric acid(Kuhlmann scale remover) and this method is quite commonly used for boilers. 1, record 3, English, - soft%20scale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- tartre tendre
1, record 3, French, tartre%20tendre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les tartres tendres, à haut pourcentage de carbonate, peuvent être éliminés par traitement à l'acide chlorhydrique passive (détartrant Kuhlmann) et ce procédé est utilisé communément pour les chaudières. 1, record 3, French, - tartre%20tendre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: