TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Allosteric enzymes function through reversible, noncovalent binding of a regulatory metabolite called a modulator. They have other shapes or conformations induced by the binding of modulators. An example is feedback inhibition. An allosteric effect is described as a variation in proteins activity through the interaction of another molecule at a site on the protein which is distinct from the "active" site.(Ex. Hb and BPG.)  2, record 1, English, - allosteric%20enzyme

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les enzymes allostériques reconnaissent en s'y associant un substrat spécifique, et active sa conversion en produits. Mais en outre, ces enzymes ont la propriété de reconnaître électivement un ou plusieurs autres composés dont l'association (stéréospécifique) avec la protéine a pour effet de modifier, c'est-à-dire, selon le cas, d'accroître ou d'inhiber son activité à l'égard du substrat.  2, record 1, French, - enzyme%20allost%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  2, record 1, Spanish, - enzima%20alost%C3%A9rica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This curve, characteristic of the lateral interactions between certain neurons in the cortex, is referred to as the Mexican-hat function. A centrally excited processing element excites a small neighborhood around it with positive feedback connections. As the lateral distance from the central node increases, the degree of excitation falls until it becomes an inhibition.... Finally, a weak positive feedback extends a considerable distance away from the central node.  1, record 2, English, - Mexican%2Dhat%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre les neurones qui recevaient les signaux des cellules réceptrices, il existait un mécanisme d'interaction latérale qui dépendait de la distance entre les neurones concernés. Cette dépendance est représentée par la fonction dite du «chapeau mexicain» : - dans une zone latérale proche du neurone, les neurones qui lui sont connectés ont une action excitatrice; - dans un voisinage plus lointain, leur action est inhibitrice; - k;action des neurones les plus lointains est négligeable.  2, record 2, French, - fonction%20sombrero

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sombréro».  3, record 2, French, - fonction%20sombrero

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sombréro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 2, French, - fonction%20sombrero

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fermentation system in which the product is continuously removed by extraction with a solvent that is insoluble in water, not harmful to the organism, simple to recover (e.g., by distillation) and in which the fermentation product is considerably more soluble than it is in water. The fermenter may be fed nutrient continuously or intermittently.  1, record 3, English, - extractive%20fermentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One advantage of this type of reactor is that products may be removed before they reach concentrations that limit the rate of fermentation by feedback inhibition. The disadvantage is that few, if any, solvents with the required properties have been identified.  1, record 3, English, - extractive%20fermentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fermentation au cours de laquelle il y a production et extraction simultanées du produit. Cette méthode a priori séduisante est cependant limitée par l'emploi de composés d'extraction qui peuvent avoir une action inhibitrice sur les microorganismes.  2, record 3, French, - fermentation%20extractive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En plus des [...] principaux types de bioréacteurs, il convient de signaler la mise au point des bioréacteurs spéciaux dans le but d'améliorer les capacités de transfert d'oxygène tout en réduisant la consommation d'énergie : [...] des bioréacteurs «pulsés», mécaniquement et pneumatiquement, adaptés des techniques d'extraction liquide - liquide, aux performances intéressantes en production de biomasse. Appliqués à la fermentation alcoolique, ils permettent de réaliser une fermentation extractive à l'aide d'un tiers solvant, le dodecanol, qui extrait l'éthanol, inhibiteur des cellules, au fur et à mesure de sa production.  3, record 3, French, - fermentation%20extractive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

in feedback inhibition the end-product of a metabolic pathway acts as an allosteric inhibitor of the first enzyme of this metabolic chain. Thus, when enough product is synthesized, the entire chain can be shut off, and useless accumulation of metabolites is avoided. An example is provided by aspartate transcarbamylase, the first enzyme in pyrimidine biosynthesis, which is inhibited by CTP, the end-product of this biosynthetic pathway.  1, record 4, English, - transcarbamylase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

dans la rétroinhibition, le produit terminal d'une voie métabolique agit comme un inhibiteur allostérique de la première enzyme de cette chaîne métabolique. Ainsi, quand la quantité du produit synthétisé est suffisante, la chaîne entière peut être arrêtée et l'accumulation inutile de métabolites est évitée. Un exemple de cette forme de contrôle nous est fourni par l'aspartate transcarbamylase, la première enzyme dans la biosynthèse des pyrimidines.  1, record 4, French, - transcarbamylase

Record 4,  Textual support,  Spanish