TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CPT [European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Council of Europe) ] wishes to emphasise that all prisoners without exception(including those undergoing cellular confinement as a punishment) should be offered the possibility to take outdoor exercise daily.  1, record 1, English, - cellular%20confinement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'isolement cellulaire constitue la sanction pénale la plus extrême à laquelle un détenu peut être condamnée. Ses effets néfastes sur la santé, et sur le bien-être en général des personnes soumises à ce type de sanction, surtout pour des périodes prolongées, peuvent être très graves.  2, record 1, French, - isolement%20cellulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le CPT [Comité européen pour la prévention contre la torture et des peines ou traitements inhumains et dégradants (Conseil de l'Europe)] souhaite souligner que tous les prisonniers sans exception (y compris ceux soumis à un isolement cellulaire à titre de sanction) devraient bénéficier quotidiennement d'un exercice en plein air.  3, record 1, French, - isolement%20cellulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

International human rights law is of particular significance during non-international armed conflict where international humanitarian law is limited. Human rights obligations include the right to life, freedom from torture and other inhuman and degrading treatment, and freedom from slavery.  1, record 2, English, - freedom%20from%20slavery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le droit international relatif aux droits de la personne revêt une importance particulière dans le cas des conflits internes, car les dispositions du droit humanitaire s'appliquent essentiellement aux conflits internationaux. Les obligations en matière de droits humains incluent le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture et à des traitements inhumains ou dégradants, et le droit de ne pas être réduit en esclavage.  1, record 2, French, - droit%20de%20ne%20pas%20%C3%AAtre%20r%C3%A9duit%20en%20esclavage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

International human rights law is of particular significance during non-international armed conflict where international humanitarian law is limited. Human rights obligations include the right to life, freedom from torture and other inhuman and degrading treatment, and freedom from slavery.  1, record 3, English, - freedom%20from%20torture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le droit international relatif aux droits de la personne revêt une importance particulière dans le cas des conflits internes, car les dispositions du droit humanitaire s'appliquentessentiellement aux conflits internationaux. Les obligations en matière de droitshumains incluent le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture et à destraitements inhumains ou dégradants, et le droit de ne pas être réduit en esclavage.  1, record 3, French, - droit%20de%20ne%20pas%20%C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20la%20torture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

International human rights law is of particular significance during non-international armed conflict where international humanitarian law is limited. Human rights obligations include the right to life, freedom from torture and other inhuman and degrading treatment, and freedom from slavery.  1, record 4, English, - freedom%20from%20other%20inhuman%20and%20degrading%20treatments

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le droit international relatif aux droits de la personne revêt une importance particulière dans le cas des conflits internes, car les dispositions du droit humanitaire s'appliquentessentiellement aux conflits internationaux. Les obligations en matière de droitshumains incluent le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture et à destraitements inhumains ou dégradants, et le droit de ne pas être réduit en esclavage.  1, record 4, French, - droit%20de%20ne%20pas%20%C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20des%20traitement%20inhumains%20ou%20d%C3%A9gradants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Declaration of Tokyo has been, since its adoption in 1975, the most comprehensive statement produced by the medical profession on the question of torture and cruel, inhuman or degrading treatment of detainees. It was adopted by the 29th World Medical Assembly, Tokyo, Japan.  3, record 5, English, - Declaration%20of%20Tokyo

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[ ... ] guide pour les médecins sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en relation avec la détention et l'emprisonnement.  2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20Tokyo

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Swedish Aliens act sets out the categories of people who are entitled to proctection in Sweden. Clarity, credibility and humanity are the watchwords of the legislation. A person who feels a well-founded fear of persecution on grounds of race, nationality, membership of a particular social group, or religious or political conviction is given asylum under the Geneva Convention. Others in need of protection are those who risk capital punishment, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, those who are fleeing from internal or external armed conflict or environmental disaster, and those who are subject to persecution because of their gender or homosexuality. In mass migration situations the Government can authorise temporary two-year residence permits.  2, record 6, English, - Swedish%20Aliens%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish