TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A payment] made to a federal employee in the event that a salary payment is not issued following an initial appointment, a return from leave without pay or any other event where regular salary is disrupted.  3, record 1, English, - emergency%20salary%20advance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Paiement fait] à un employé fédéral si un paiement de salaire n'est pas versé après une nomination initiale, un retour d'un congé non payé ou toute autre situation où le salaire ordinaire est perturbé.  4, record 1, French, - avance%20de%20salaire%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A qualifying period which covers the initial months of an acting appointment, the termination of which activates the requirement to post appeal rights.  1, record 2, English, - vestibule%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période d'essai s'échelonnant sur les premiers mois d'entrée en vigueur d'une nomination intérimaire à l'issue de laquelle l'affichage du droit d'appel devient obligatoire.  1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This obligation is fulfilled by having individuals acknowledge these requirements in their initial acceptance of an offer of employment to the public service and on any subsequent appointment or deployment within the public service...  1, record 3, English, - initial%20acceptance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette obligation est remplie en leur faisant reconnaître ces exigences dans leur acceptation initiale d'une offre d'emploi dans la fonction publique et lors de toute nomination ou mutation subséquente au sein de la fonction publique [...]  1, record 3, French, - acceptation%20initiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates’ knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, record 4, English, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, record 4, English, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d'évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d'analyse financière et d'établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, record 4, French, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, record 4, French, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An employee who was initially appointed to the ten($10) dollar step portion of the CH-1 scale of rates shall not have his/her rate of pay adjusted as a result of an economic increase for a period of twelve(12) months from the date of his/her initial appointment, except that no employee shall be paid less than the minimum rate of pay.  2, record 5, English, - economic%20increase

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term often used in Treasury Board Manuals.  2, record 5, English, - economic%20increase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'employé initialement nommé à un niveau de la partie de l'échelle des CH-1 qui comporte des échelons intermédiaires de dix dollars (10 $) ne touchera pas d'augmentation économique pendant une période de douze (12) mois commençant à la date de sa nomination initiale, à condition que son taux de rémunération ne soit pas inférieur au taux minimal.  1, record 5, French, - augmentation%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et exemple tiré d'un Manuel du Conseil du Trésor. «Economic increase» et «augmentation économique» sont très souvent utilisés pour les différentes catégories d'employés. L'augmentation économique semble différer de la rémunération au rendement et de l'augmentation d'échelon.  1, record 5, French, - augmentation%20%C3%A9conomique

Record 5,  Textual support,  Spanish